É o oposto direto de apreço, indicando falta de valorização, desconsideração ou desprezo.

Oposto ao apreço que envolve afeto, o desamor expressa a ausência de amor ou carinho, podendo indicar antipatia.

Contrasta com o apreço ao indicar um julgamento de pouco valor, desdém ou desprezo por algo ou alguém.

Oposto à estima e ao apreço, significa a perda de consideração, a falta de confiança ou o desvalor.

O apreço implica cuidado e atenção; a negligência é a falta desses, o descuido, a omissão.

O apreço é um sentimento positivo; a ofensa é um ato ou palavra que causa mágoa ou humilhação, o oposto de um tratamento respeitoso.

Admiração:

Valor:

O apreço da obra de arte foi surpreendente.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

O apreço exterior pela arte é a sobrecasaca da inteligência.

CLÁSSICO - "Fábulas" : Um dos maiores escritores da literatura universal, o russo Liev Tolstoi veio de berço nobre, mas cultivou durante toda sua vida um grande apreço pela melhora da condição de vida dos mais humildes.

O tucano ressaltou que a "família Genro" não tem nenhum "apreço" pela democracia.

Comentaristas locais sugerem que os motivos que levaram à repentina simpatia para com o time dos Estados Unidos podem variar desde o tradicional apreço pelo mais fraco, até o "fator Obama".

Quando o apreço envolve um sentimento mais íntimo e afetuoso, como o que se tem por um amigo ou familiar.

Quando o apreço se refere ao ato de levar algo ou alguém em conta, com respeito e atenção, especialmente em decisões ou julgamentos.

Quando o apreço se manifesta pela deferência, pela admiração pela dignidade ou pelas qualidades de alguém ou algo.

Quando o apreço é motivado por qualidades notáveis, talentos ou feitos de alguém ou algo.

Sinônimo muito próximo, indicando um sentimento de valorização e consideração positiva.

Quando o apreço se manifesta por uma inclinação natural, um sentimento agradável em relação a alguém ou algo, sem necessariamente implicar profundidade.

Quando o apreço se refere ao valor atribuído a algo ou alguém, reconhecendo sua relevância ou significado.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.

In English, 'appreciation' conveys a sense of recognizing the value, quality, or significance of something or someone. It can range from a formal acknowledgment to a warm feeling of gratitude. The verb 'appreciate' is very commonly used in everyday conversation to express thanks or to show understanding of a situation's importance.

La palabra inglesa 'appreciation' se traduce al español como 'aprecio', refiriéndose al reconocimiento del valor o la cualidad de algo o alguien. El verbo 'appreciate' es muy común en inglés para expresar agradecimiento, mientras que en español se usan más frecuentemente 'agradecer' o 'valorar'.

A palavra inglesa 'appreciation' corresponde bem ao português 'apreço', especialmente no sentido de reconhecimento de valor, qualidade ou importância. O uso do verbo 'appreciate' é muito mais frequente no inglês do que o substantivo 'appreciation' em contextos informais de agradecimento.

Expressão de alta estima e reconhecimento.

The Spanish word 'aprecio' translates to 'appreciation' in English. While both convey a sense of value or esteem, the English verb 'appreciate' is used more broadly and frequently in everyday conversation for thanks than its Spanish counterpart 'apreciar' might be in some contexts.

Demostración de reconocimiento y gratitud.

En español, 'aprecio' se utiliza para denotar un sentimiento de estima, consideración o reconocimiento hacia algo o alguien. También puede referirse al valor que se le da a algo, similar a 'precio', pero a menudo con una connotación más subjetiva o de mercado. El verbo 'apreciar' es común para expresar este sentimiento.

A palavra espanhola 'aprecio' corresponde diretamente ao português 'apreço', significando estima, consideração ou valor. O verbo 'apreciar' é usado em ambos os idiomas para expressar esse sentimento, embora em português seja mais comum no dia a dia para agradecer ou reconhecer algo.

Em português do Brasil, 'apreço' é frequentemente usado para expressar um sentimento de alta consideração, respeito ou gratidão por pessoas, ações ou qualidades. Pode também referir-se ao valor atribuído a algo, similar a 'preço', mas geralmente com uma conotação mais subjetiva ou de mercado. A forma verbal 'apreciar' é mais comum no dia a dia para expressar o sentimento.

Demonstração de gratidão e reconhecimento.

Reconhecimento por um benefício recebido.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'estimar', 'valorizar', 'dar preço'. O prefixo 'ad-' (para) + 'pretium' (preço).

A palavra 'apreço' surge no português, provavelmente a partir do século XIII, com o sentido de 'estimativa de valor', 'consideração'.

Ao longo dos séculos, 'apreço' manteve seu núcleo semântico de valorização e estima, mas expandiu seu uso para abranger sentimentos de gratidão e afeição.

No português brasileiro atual, 'apreço' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para expressar estima, consideração, gratidão ou valorização por pessoas, objetos ou ideias.

Inglês: 'appreciation' (valorização, reconhecimento), 'esteem' (estima, respeito). Espanhol: 'aprecio' (estima, valor, consideração). Francês: 'appréciation' (apreciação, reconhecimento). Italiano: 'apprezzamento' (apreciação, reconhecimento).

Presente em obras literárias para expressar respeito e admiração por personagens ou ideias.

Utilizada em letras de canções para expressar afeto e gratidão, como em 'Tenho um grande apreço por você'.

Estimativa de valor, consideração, respeito.

Sentimento de estima, afeição, gratidão, valorização.

Mantém o sentido de estima e consideração, frequentemente usado em contextos formais ou para expressar gratidão genuína.

Deriva do verbo latino 'appretiare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'pretium' (preço, valor). O sentido original remete a 'dar valor', 'estimar o preço'.

Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico específico, a palavra já se encontrava em uso no português arcaico, evoluindo do latim.

A palavra 'apreço' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo formal para expressar estima e gratidão, sendo comum em comunicações escritas e discursos que buscam um tom respeitoso e sincero.

Associada a sentimentos positivos de estima, respeito, gratidão e valorização. Carrega um peso de sinceridade e profundidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreço

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo