apropriacao-indevida
Composto de 'apropriação' (do latim appropriatio, -onis) e 'indevida' (do latim in(debitus), 'que não é devido').
Origem
'Apropriação' deriva do latim 'appropriatio', ato de tornar próprio. 'Indevida' deriva do latim 'indebitus', não devido, injusto.
Mudanças de sentido
Foco no ato de tomar algo que não é seu, com ênfase na posse material.
Fortalecimento do sentido jurídico, associado a crimes contra o patrimônio.
Expansão para abranger propriedade intelectual, dados, informações e apropriação cultural. → ver detalhes
No século XX, com o avanço da tecnologia e a globalização, o conceito se estende para a apropriação de ideias, patentes e direitos autorais. Na atualidade, o termo é frequentemente utilizado em debates sobre apropriação cultural, onde elementos de uma cultura minoritária são adotados por membros de uma cultura dominante sem o devido reconhecimento ou respeito, gerando controvérsias e discussões sobre identidade e representatividade.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e tratados sobre propriedade e crimes patrimoniais, refletindo a consolidação do direito de propriedade no período.
Momentos culturais
Aumento da discussão sobre direitos autorais na música e na literatura, com casos de apropriação indevida de obras.
Debates intensos sobre apropriação cultural em moda, arte e música, com artistas e influenciadores sendo acusados de se apropriarem indevidamente de símbolos e estéticas de outras culturas.
Conflitos sociais
Apropriação cultural gera conflitos entre grupos culturais, levantando questões sobre poder, representatividade e exploração.
Discussões sobre apropriação indevida de dados pessoais por empresas de tecnologia geram debates sobre privacidade e segurança.
Vida emocional
Associada a sentimentos de injustiça, violação, desrespeito e perda. Pode gerar indignação e revolta.
Vida digital
Termo frequentemente usado em discussões online sobre plágio, pirataria de software, uso indevido de imagens e apropriação cultural em redes sociais.
Hashtags como #apropriacaocultural e #direitosautorais são comuns em debates digitais.
Representações
Presente em filmes, séries e novelas que abordam temas como crimes financeiros, roubo de identidade, disputas de patentes e conflitos culturais.
Comparações culturais
Inglês: 'misappropriation' (uso indevido, apropriação indevida). Espanhol: 'apropiación indebida' (uso indevido, apropriação indevida). Francês: 'appropriation illicite' (apropriação ilícita). Alemão: 'ungerechtfertigte Aneignung' (apropriação injustificada).
Relevância atual
Extremamente relevante em discussões sobre ética digital, propriedade intelectual, direitos autorais, privacidade de dados e apropriação cultural, refletindo a complexidade das interações na sociedade contemporânea.
Formação Lexical e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'apropriação' surge do latim 'appropriatio', significando ato de tornar próprio. 'Indevida' vem do latim 'indebitus', que significa não devido, injusto. A junção para formar 'apropriação indevida' como termo jurídico e comum se consolida a partir do século XVI, com o desenvolvimento do direito de propriedade.
Consolidação Jurídica e Social
Séculos XVII a XIX - O termo 'apropriação indevida' ganha força no discurso jurídico, especialmente com a codificação de leis civis e penais. É usado para descrever crimes contra o patrimônio, como furto e roubo, onde o agente se apropria de bem alheio.
Expansão Conceitual e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O conceito de 'apropriação indevida' se expande para além do âmbito estritamente patrimonial, abrangendo o uso indevido de informações, propriedade intelectual, dados pessoais e até mesmo a apropriação cultural. Ganha destaque em discussões sobre ética, tecnologia e direitos autorais.
Composto de 'apropriação' (do latim appropriatio, -onis) e 'indevida' (do latim in(debitus), 'que não é devido').
Conectando idiomas e culturas