A 'devolução' é o ato de retornar algo ao seu legítimo dono ou ao local de origem, opondo-se diretamente à ação de reter indevidamente o que não é seu.

A 'restituição' implica o ato de repor algo ao estado anterior ou de devolver o que foi indevidamente retirado ou pago, sendo o oposto da apropriação indevida.

Notícia sobre processo criminal por desvio de verbas municipais.

Definição legal do crime no verbete da enciclopédia online.

Reportagem sobre disputa judicial por direitos autorais no setor tecnológico.

Matéria sobre conflitos fundiários e direitos territoriais.

Artigo acadêmico sobre gestão de águas e conflitos de uso.

A apropriação indevida de fundos públicos resultou em um escândalo político.

Composto de 'apropriação' (do latim appropriatio, -onis) e 'indevida' (do latim in(debitus), 'que não é devido').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'ilegal' reforça o caráter indevido da apropriação.

O termo 'desvio' é frequentemente usado em contextos financeiros ou de bens públicos, sugerindo uma alteração de rota ou destino original de algo que pertencia a outrem.

O 'furto' enfatiza a ação de subtrair algo alheio sem o uso de violência ou grave ameaça, sendo um termo mais específico no âmbito jurídico.

O 'esbulho' refere-se à tomada de posse de algo que já estava em posse de outra pessoa, especialmente bens imóveis, com intenção de privar o possuidor.

O 'roubo' implica a subtração de algo alheio com o uso de violência ou grave ameaça, diferenciando-se do furto e, portanto, da apropriação indébita que não necessariamente envolve esses elementos.

Este termo é informal e pejorativo, indicando um roubo em larga escala ou um ato de corrupção generalizada, o que pode incluir apropriação indevida, mas com um tom muito mais negativo e amplo.

'Sumiço' é um termo informal que descreve o desaparecimento de algo, podendo ser resultado de apropriação indevida, mas também de perda ou extravio sem intenção criminosa.

The act of returning what was wrongfully taken.

The quality of being truthful and trustworthy, the opposite of misappropriation.

In English, 'misappropriation' specifically refers to the act of applying property or funds to a use other than one intended or authorized, especially wrongfully. It often carries legal implications, particularly concerning funds or assets that were entrusted to someone's care. While 'theft' is a more general term, 'misappropriation' implies a breach of trust or duty in how something was handled.

Refers to the act of unlawfully taking resources belonging to the state for oneself.

In this case, the act involved the personal use of company assets without permission.

Often used for the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to one's care.

A broader term for taking someone else's property without permission.

La acción de devolver lo que se tomó indebidamente.

Cualidad opuesta a la conducta de apropiación indebida.

En español, 'apropiación indebida' se refiere al acto de adueñarse de algo que pertenece a otro, de manera ilegal o inmoral. Es un término legal que a menudo se solapa con 'malversación' (especialmente cuando se trata de fondos públicos o de alguien en posición de confianza) y 'desfalco'. La connotación principal es la de tomar posesión de bienes o derechos sin tener la autoridad o el derecho para hacerlo, implicando una transgresión.

Se refiere al acto de tomar para sí, de forma ilegal, recursos que pertenecen al Estado.

Término común en el ámbito legal y financiero para el manejo ilícito de fondos.

Se refiere a la sustracción o malversación de caudales o bienes que se tienen a cargo.

O ato de devolver o que foi indevidamente tomado.

Qualidade de ser verdadeiro e confiável, o oposto de apropriação indevida.

Em inglês, 'misappropriation' refere-se especificamente ao ato de aplicar propriedade ou fundos a um uso diferente do pretendido ou autorizado, especialmente de forma indevida. Frequentemente carrega implicações legais, particularmente em relação a fundos ou bens que foram confiados à guarda de alguém. Embora 'theft' seja um termo mais geral, 'misappropriation' implica uma quebra de confiança ou dever na forma como algo foi manuseado.

Refere-se ao ato de tomar para si, de forma ilegal, recursos que pertencem ao Estado.

Frequentemente usado para a apropriação fraudulenta de fundos ou bens confiados à guarda de alguém.

Um termo mais geral para tirar a propriedade de outra pessoa sem permissão.

In Spanish, 'apropiación indebida' refers to the act of taking possession of something that belongs to another, illegally or immorally. It is a legal term that often overlaps with 'malversación' (especially when dealing with public funds or someone in a position of trust) and 'desfalco'. The main connotation is taking possession of assets or rights without having the authority or right to do so, implying a transgression.

En este caso, el acto implicó el uso personal de bienes de la compañía sin permiso.

A ação de devolver o que foi indevidamente tomado.

Qualidade oposta à conduta de apropriação indevida.

Em espanhol, 'apropiación indebida' refere-se ao ato de tomar posse de algo que pertence a outro, de maneira ilegal ou imoral. É um termo legal que frequentemente se sobrepõe a 'malversación' (especialmente quando se trata de fundos públicos ou de alguém em posição de confiança) e 'desfalco'. A conotação principal é a de tomar posse de bens ou direitos sem ter a autoridade ou o direito para fazê-lo, implicando uma transgressão.

Termo comum no âmbito legal e financeiro para o manejo ilícito de fundos.

Refere-se à subtração ou malversação de caudais ou bens que se têm a cargo.

A apropriação indevida, em português do Brasil, abrange tanto o âmbito legal quanto o moral. É um termo comumente associado a crimes financeiros e de corrupção, mas também pode ser usado em contextos menos formais para descrever a tomada de algo que não lhe pertence, mesmo que não seja estritamente ilegal. A ênfase recai sobre a falta de direito ou permissão para a posse do bem ou recurso.

Neste caso, o ato envolveu o uso pessoal de bens da companhia sem permissão.

Usado frequentemente em contextos financeiros e públicos.

Termo jurídico específico para a apropriação indevida de bens públicos por funcionário público.

apropriacao-indevida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)