Opõe-se à ideia de aproximar no sentido de juntar ou criar proximidade. 'Desunir' implica separar, afastar ou romper laços.

Não é um antônimo direto de 'aproximar' no sentido físico. 'Procrastinar' significa adiar, postergar. A oposição seria a uma aproximação temporal, mas o sentido é diferente.

Refere-se a afastar, tornar estranho ou indiferente. Opõe-se à aproximação no sentido de criar vínculo ou familiaridade.

É o oposto direto de aproximar-se fisicamente. 'Fugir' significa afastar-se rapidamente, escapar.

Opõe-se à aproximação no sentido de juntar ou agrupar. 'Dispersar' significa espalhar, afastar em direções diferentes.

Significa afastar, mover para longe. É um antônimo direto de aproximar no sentido de mover algo para mais perto.

Artigo sobre política externa brasileira.

Resumo de artigo sobre metodologia de ensino.

Ficar mais perto:

Estabelecer relação:

Ter semelhanças:

Calcular por aproximação:

Fazer chegar rapidamente:

Pôr em comparação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A melhor maneira que o homem dispõe para se aperfeiçoar, é aproximar-se de Deus.

O dardo que vimos aproximar-se chega mais devagar.

A reforma agrária era uma das prioridades do governo de Lugo, mas o mandatário teve dificuldades para aproximar posições entre as organizações camponesas e os proprietários, na medida em que buscava colocar ordem no organismo encarregado pela distribuição de terras.

O porta-voz do Ministério da Defesa afirmou que os militares irão continuar a se aproximar das comunidades para tentar reduzir o impacto de sua presença nas áreas residenciais durante os Jogos, que acontecem de 27 de julho a 12 de agosto.

Mais do que uma afinidade ideológica, de aproximar tradição local e vanguarda, o aspecto formal das obras que marcam a geração de Kogan também reverencia as linhas ortogonais e o concreto aparente, vocabulário básico do modernismo nacional.

Usado para indicar a ação de tornar algo mais próximo, tanto fisicamente quanto em termos de tempo ou relação. Pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário que 'aproximar'.

Frequentemente usado para indicar a chegada a um local ou a aproximação física de pessoas ou objetos. Pode ter um tom mais informal em alguns contextos.

Sinônimo direto de aproximar, indicando o ato de chegar perto ou de tornar algo mais próximo. Pode ter um tom ligeiramente mais formal.

É um sinônimo muito comum e direto para 'aproximar' quando se refere à chegada a um local. É mais genérico e amplamente utilizado.

Refere-se mais especificamente à aproximação de embarcações a um porto, costa ou outra embarcação. Também pode ser usado para se aproximar de algo ou alguém, mas com uma conotação mais específica de chegar perto para observar ou abordar.

Indica o ato de tornar vizinho, de se aproximar de algo ou de se tornar próximo a algo. Pode ser usado para indicar a proximidade geográfica ou temporal.

Implica em chegar a um ponto ou objetivo, o que pode envolver aproximação, mas o foco principal é atingir o destino ou meta. Não é um sinônimo direto de aproximar no sentido de apenas chegar perto.

Refere-se a ligar, unir ou relacionar ideias, pessoas ou coisas. A aproximação aqui é conceitual ou relacional, não física.

Significa juntar, ligar ou combinar. A aproximação aqui é no sentido de criar uma conexão ou fusão, não apenas de chegar perto.

To increase the distance from a place or person.

To move back or further away from a previous position.

The English verb 'approach' primarily denotes moving nearer to something or someone, either physically or metaphorically (like approaching a problem). It can also refer to the time when an event is nearing. The sense of becoming similar is less direct than in Portuguese and often requires phrases like 'approaches the style of' or 'is akin to'. As a noun, 'approach' signifies a method, a plan, or the act of coming nearer.

Similarity or likeness in characteristics.

To be like or similar to someone or something.

El verbo reflexivo 'acercarse' en español es el equivalente más directo y común para 'aproximar-se' en portugués, cubriendo tanto el movimiento físico como la aproximación temporal. El sentido de semejanza también se expresa con 'acercarse a', aunque 'parecerse a' es a menudo más específico para describir similitudes. El verbo 'aproximar' sin el pronombre reflexivo se usa más para mover un objeto hacia algo. Como sustantivo, 'acercamiento' o 'aproximación' se refieren al acto o resultado de acercarse.

Similitud o parecido en características.

Indica la acción de estar más próximo físicamente.

Tornar-se próximo, estar perto (física ou temporalmente).

Tener semejanza o parecido con alguien o algo.

Aumentar a distância de um lugar ou pessoa.

Recuar ou afastar-se de uma posição anterior.

O termo inglês 'approach' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, refere-se primariamente a mover-se para mais perto de algo ou alguém, física ou metaforicamente (ex: 'approach a problem'). Também pode indicar a aproximação de um evento no tempo. O sentido de tornar-se semelhante é menos direto que em português e frequentemente requer construções como 'approaches the style of' ou 'is akin to'. Como substantivo, 'approach' significa um método, um plano ou a ação de se aproximar.

Movimento físico em direção a um local.

Semelhança ou igualdade entre características.

Indica a ação de ficar mais próximo fisicamente.

Ser como ou semelhante a alguém ou algo.

The Spanish pronominal verb 'acercarse' is the most direct and common equivalent for Portuguese 'aproximar-se', covering both physical movement and temporal approach. The sense of similarity is also expressed with 'acercarse a', although 'parecerse a' is often more specific for describing likenesses. The verb 'aproximar' without the reflexive pronoun is used more for moving an object towards something.

O verbo pronominal espanhol 'acercarse' é o equivalente mais direto e comum para 'aproximar-se' em português, cobrindo tanto o movimento físico quanto a aproximação temporal. O sentido de semelhança também é expresso com 'acercarse a', embora 'parecerse a' seja frequentemente mais específico para descrever similaridades. O verbo 'aproximar' sem o pronome reflexivo é usado mais para mover um objeto em direção a algo.

Mover-se para longe, aumentar a distância.

Criar ou aumentar a distância entre si e algo/alguém.

Indica a ação de ficar mais próximo fisicamente ou temporalmente.

Ter semelhança ou parecido com algo ou alguém.

The English verb 'approach' primarily denotes moving nearer to something or someone, either physically or metaphorically (like approaching a problem). It can also refer to the time when an event is nearing. The sense of becoming similar is less direct than in Portuguese and often requires phrases like 'approaches the style of' or 'is akin to'. The reflexive form 'approach oneself' is not standard English.

El verbo reflexivo 'acercarse' en español es el equivalente más directo y común para 'aproximar-se' en portugués, cubriendo tanto el movimiento físico como la aproximación temporal. El sentido de semejanza también se expresa con 'acercarse a', aunque 'parecerse a' es a menudo más específico para describir similitudes. El verbo 'aproximar' sin el pronombre reflexivo se usa más para mover un objeto hacia algo.

O verbo 'aproximar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de movimento físico em direção a algo ou alguém quanto o de tornar-se semelhante ou parecido. A forma pronominal 'aproximar-se' é a mais comum para indicar movimento. Em contextos temporais, 'aproximar-se' pode indicar que um evento está chegando. A nuance de semelhança é frequentemente usada em comparações de estilo, arte ou características.

Século XIII — Deriva do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. O verbo é formado pelo prefixo 'ad-' (para, perto) e 'propinquare' (estar perto), este último derivado de 'propinquus' (próximo).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'aproximar' e suas conjugações se estabelecem no vocabulário português, mantendo o sentido original de chegar perto fisicamente ou em tempo. O uso se expande para contextos abstratos, como aproximar ideias ou sentimentos.

Atualidade — 'Aproximar' é um verbo de uso corrente e multifacetado, empregado em contextos físicos (aproximar objetos), temporais (aproximar o fim), abstratos (aproximar pontos de vista) e emocionais (aproximar pessoas).

Inglês: 'to approach', 'to get closer'. Espanhol: 'acercar(se)', 'aproximar(se)'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de diminuir a distância física ou abstrata.

Presente em obras literárias para descrever ações, sentimentos e o desenrolar de eventos.

Utilizado em letras de músicas para expressar desejo, saudade ou a proximidade de um evento.

Mantém o sentido literal de 'chegar perto' (físico, temporal) e expande para o abstrato (aproximar ideias, opiniões, sentimentos).

Uso corrente em múltiplos contextos: físico, temporal, abstrato e emocional.

Do latim 'appropinquare', significando 'chegar perto', 'tornar-se próximo'. Composto por 'ad-' (para, perto) e 'propinquare' (estar perto), derivado de 'propinquus' (próximo).

O verbo 'aproximar' e suas formas conjugadas já aparecem em textos medievais em português, refletindo sua origem latina.

Verbo fundamental na comunicação diária, essencial para descrever relações espaciais, temporais e conceituais. A forma 'aproximar' é a mais frequente em conjugações verbais.

Termo comum em buscas relacionadas a mapas, navegação e planejamento de rotas.

Usado em contextos de redes sociais para indicar aproximação de datas ou eventos.

aproximar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo