aproximar-se-muito
Não aplicável, pois não é um vocábulo único.
Origem
Do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto', formado por 'ad' (para, perto) e 'propinquus' (próximo).
Mudanças de sentido
Sentido primariamente físico: o ato de mover-se para um ponto mais próximo de um objeto ou pessoa.
Expansão para o sentido figurado: aproximação de ideias, conceitos, ou até mesmo de um estado emocional ou de uma situação. O 'muito' intensifica a proximidade em ambos os sentidos.
A locução 'aproximar-se muito' pode indicar uma grande semelhança entre coisas ('as duas teorias se aproximam muito'), a iminência de um evento ('o fim do prazo se aproxima muito') ou uma relação interpessoal de grande intimidade ou conflito ('eles se aproximaram muito após a discussão').
Primeiro registro
Registros de textos em latim vulgar e os primeiros escritos em português já apresentam o verbo 'aproximar' com seu sentido de chegar perto. O uso com 'muito' como intensificador é uma evolução natural da língua.
Momentos culturais
Presente em obras literárias para descrever ações de personagens, seja em batalhas, encontros ou fugas, enfatizando a distância percorrida ou a proximidade alcançada.
Utilizado em letras de canções para expressar sentimentos de saudade, desejo ou a iminência de um reencontro ou separação.
Vida digital
A locução é frequentemente usada em contextos de notícias e atualizações em tempo real, indicando a proximidade de eventos ('o resultado da eleição se aproxima muito').
Em redes sociais, pode aparecer em legendas de fotos ou vídeos que retratam momentos de grande proximidade física ou emocional.
Comparações culturais
Inglês: 'to get very close', 'to approach closely'. Espanhol: 'acercarse mucho', 'estar muy cerca'. A estrutura de intensificar a proximidade com um advérbio ('muito', 'very', 'mucho') é comum em diversas línguas românicas e germânicas.
Relevância atual
A locução 'aproximar-se muito' mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo utilizada tanto em contextos formais quanto informais para descrever proximidade física, temporal ou figurada com ênfase na intensidade.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'appropinquare', que significa 'chegar perto', composto por 'ad' (para, perto) e 'propinquus' (próximo). Inicialmente, referia-se ao ato físico de se mover para mais perto de algo ou alguém.
Evolução no Português Antigo e Clássico
Português Antigo e Clássico - O verbo 'aproximar' e o pronome reflexivo 'se' começam a ser usados em conjunto para indicar a ação de chegar perto. O uso de 'muito' como intensificador se estabelece para enfatizar a proximidade.
Uso no Português Brasileiro Moderno
Português Brasileiro - A locução 'aproximar-se muito' consolida-se como uma forma comum de expressar a ideia de grande proximidade física ou figurada. O uso de 'muito' é essencial para diferenciar de uma simples aproximação.
Não aplicável, pois não é um vocábulo único.
Conectando idiomas e culturas