Opõe-se diretamente à ação de 'apupar' ao expressar aprovação, admiração ou contentamento, geralmente através de palmas.

Contrasta com 'apupar' ao manifestar admiração, louvor ou reconhecimento positivo, verbalmente.

Oposto a 'apupar' por expressar alegria, celebração e comemoração, em vez de desaprovação e hostilidade.

Diferente de 'apupar', 'aclamar' significa louvar com entusiasmo, demonstrar grande admiração e aprovação, muitas vezes em público.

Opõe-se a 'apupar' ao indicar concordância, aprovação ou aceitação de uma ideia ou proposta, geralmente com um gesto ou palavra.

Contrasta com 'apupar' ao significar dar por bom, aceitar, consentir ou ratificar algo, expressando uma posição positiva.

Oposto a 'apupar' por expressar suporte, auxílio, encorajamento ou concordância com alguém ou algo.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A torcida apupa o juiz a cada decisão controversa.

O público apupa a má atuação do time.

Verbo derivado de 'apupo' (lat. apu(d) + -pulo).

Quando o objetivo de 'apupar' é explicitamente fazer alguém parecer ridículo ou alvo de chacota.

Especificamente em contextos de apresentações públicas (shows, jogos, discursos) onde o público expressa desaprovação sonora.

Quando 'apupar' envolve ofensas verbais diretas e agressivas, indo além da simples desaprovação sonora.

Quando 'apupar' é usado como uma forma de expressar descontentamento ou oposição a algo, geralmente em grupo.

Quando 'apupar' se manifesta como um comportamento hostil e agressivo contra alguém ou algo.

Quando 'apupar' é interpretado como uma forma de desaprovação pública e crítica, mas sem a conotação sonora explícita de vaias.

Quando 'apupar' é visto como uma forma de expressar desaprovação e julgamento negativo, de maneira mais geral.

Quando 'apupar' é entendido como uma forma de desaprovação que visa corrigir ou advertir, embora 'apupar' geralmente não tenha essa intenção.

The word 'boos' (as a verb form derived from the noun 'boos') refers to the act of making sounds of disapproval, typically by a crowd. It's commonly heard in sports events, concerts, or political rallies when the audience disagrees with a performance, decision, or statement. The Portuguese verb 'apupar' directly translates this action, and 'apupa' is its third-person singular present indicative form.

Describes the act of making disapproving sounds, typically by a crowd.

Indicates strong disapproval or criticism directed at someone or something.

The sound or act of expressing disapproval, especially in a crowd.

Shouting or laughing in a mocking or insulting way.

Making a sharp, sibilant sound, often indicating disapproval.

Manifestar aprobación o entusiasmo con vítores.

La forma 'chifla' es la conjugación del verbo 'chiflar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo. Este verbo se refiere a la acción de emitir silbidos o abucheos, usualmente para expresar desaprobación o rechazo hacia una persona, actuación o decisión, especialmente en público. Es un término muy utilizado en el ámbito del espectáculo y el deporte en países de habla hispana.

Describe la acción de emitir sonidos de desaprobación, como silbidos o abucheos.

Se usa comúnmente en eventos deportivos para expresar descontento.

Emitir silbidos, a menudo como señal de desaprobación.

Manifestar desaprobación con gritos o silbidos.

Producir sonido con los labios fruncidos, puede ser de desaprobación.

A forma 'apupa' é a conjugação verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apupar'. Este verbo descreve a ação de emitir sons de reprovação, como vaias ou assobios, direcionados a alguém ou algo, geralmente em público. Pode ocorrer em contextos esportivos, políticos ou artísticos. Em sentido figurado, 'apupar' pode significar criticar ou desaprovar algo de forma intensa.

Refere-se ao ato de vaiar ou emitir sons de desaprovação em eventos esportivos.

Indica a desaprovação veemente de uma audiência em relação a uma declaração ou ação.

Emitir sons de desaprovação, comum em eventos públicos.

The Spanish verb 'chiflar' means to whistle or boo, expressing disapproval. 'Chifla' is its third-person singular present indicative form. It's commonly used in public settings like sports events or performances when the audience disagrees with something or someone. The Portuguese equivalent is 'apupa'.

Describes the act of making disapproving sounds, such as whistles or boos, directed at someone or something, usually in public.

Indicates strong disapproval from an audience regarding a statement or action.

La forma 'chifla' es la conjugación del verbo 'chiflar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo. Este verbo se refiere a la acción de emitir silbidos o abucheos, usualmente para expresar desaprobación o rechazo hacia una persona, actuación o decisión, especialmente en público. Es un término muy utilizado en el ámbito del espectáculo y el deporte en países de habla hispana. El portugués 'apupa' es un equivalente cercano.

Describe la acción de emitir sonidos de desaprobación, como silbidos o abucheos, dirigidos a alguien o algo, generalmente en público.

Indica la desaprobación vehemente de una audiencia en relación a una declaración o acción.

A forma 'chifla' é a conjugação do verbo espanhol 'chiflar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Este verbo descreve a ação de emitir sons de desaprovação, como assobios ou vaias, direcionados a alguém ou algo, geralmente em público. É frequentemente usado em contextos de espetáculos, eventos esportivos ou manifestações políticas. O português 'apupa' é um equivalente próximo.

Refere-se ao ato de emitir sons de desaprovação, como vaias ou assobios, direcionados a alguém ou algo, geralmente em público.

Describes the act of making disapproving sounds, common in public events.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando sons de vaia ou desaprovação, ou derivada do latim 'applaudere' (aplaudir) em sentido irônico.

O verbo 'apupar' surge no português, possivelmente com a chegada dos colonizadores, registrando a prática de vaiar em eventos públicos e espetáculos.

Mantém o sentido de vaiar, hostilizar ou expressar desaprovação de forma ruidosa, sendo uma palavra formalmente registrada em dicionários.

Inglês: 'to boo', 'to jeer'. Espanhol: 'abuchear', 'chiflar'. Ambas as línguas possuem verbos diretos para expressar a ação de vaiar e hostilizar em público, com significados muito próximos ao português 'apupar'.

A palavra aparece em descrições de eventos sociais e espetáculos, onde vaias eram comuns como forma de crítica ou desaprovação popular.

O sentido principal de expressar desaprovação ruidosa, vaiar, hostilizar, foi estabelecido e se manteve.

A etimologia de 'apupar' é incerta. Uma hipótese sugere que seja onomatopaica, imitando o som de vaia. Outra possibilidade é uma derivação irônica do latim 'applaudere' (aplaudir), que significaria o oposto de aplaudir.

Registros em dicionários e literatura do século XIX indicam o uso consolidado da palavra com o sentido de vaiar ou hostilizar.

A palavra 'apupar' é formalmente registrada em dicionários e compreendida no português brasileiro, embora seu uso possa ser menos frequente em conversas informais do que sinônimos ou descrições da ação. Mantém sua relevância em contextos que descrevem manifestações públicas de desaprovação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apupar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo