O campo arado estava pronto para o plantio.

O fazendeiro guardou o arado na despensa.

Do latim 'aratum', particípio passado de 'arare' (arar).

Abre o camponês sulcos de arado na terra: no seu rosto rugas.

Sulco fundo de arado. A terra aberta ferida Eis a vida.

O arado puxado por cavalo e a plantação em fileira, instrumentos clássicos de eficiência na produção agrícola, só passaram a ser utilizados na Europa no século 18.

É um sofrimento que lavra O coração machucado Feito um arado.

Às 3h, várias centenas de fuzileiros navais se posicionaram em um campo recém arado.

Land that has not been cultivated or prepared.

The verb 'to plow' and its forms ('plowed', 'plow') are central to describing agricultural activities in English-speaking countries. The act of plowing is seen as an initial and essential step for farming, symbolizing hard work and preparation for growth. The noun 'plow' directly refers to the implement itself.

Simple past tense usage of the verb 'to plow'.

Usage of 'plow' as a noun (the implement).

Similar to 'plowed', but can encompass broader soil preparation.

Describes the condition of having furrows, as a result of plowing.

Tierra que no ha sido cultivada o preparada.

El verbo 'to plow' y sus formas ('plowed', 'plow') son centrales para describir actividades agrícolas en países de habla inglesa. La acción de arar se considera un paso inicial y esencial para la agricultura, simbolizando trabajo duro y preparación para el crecimiento. El sustantivo 'plow' se refiere directamente al implemento, el arado.

Uso del verbo 'to plow' en pasado simple.

Uso de 'plow' como sustantivo (el implemento).

Similar a 'plowed', pero puede abarcar una preparación más general del suelo.

Describe la condición de tener surcos, como resultado de arar.

Terra que não foi cultivada ou preparada.

O verbo 'to plow' e seus derivados ('plowed', 'plow') são centrais na descrição de atividades agrícolas em países de língua inglesa. A ação de arar é vista como um passo inicial e essencial para a agricultura, simbolizando trabalho árduo e preparação para o crescimento. A palavra 'plow' como substantivo refere-se diretamente ao instrumento, o arado.

Uso do verbo 'to plow' no passado simples.

Uso do particípio passado como adjetivo.

Uso de 'plow' como substantivo (instrumento).

Similar a 'plowed', mas pode abranger um preparo mais geral do solo.

Descreve a condição de ter sulcos, como resultado do arado.

Terreno que no ha sido cultivado ni preparado.

El verbo 'arar' y sus derivados ('arado', 'arada') son esenciales en la descripción de actividades agrícolas en países de habla hispana. La acción de arar se considera un paso inicial y fundamental para la agricultura, simbolizando trabajo arduo y preparación para el crecimiento. El sustantivo 'arado' se refiere directamente al implemento agrícola.

Uso de 'arado' como sustantivo (el implemento).

Parte del arado que corta y voltea la tierra.

Pieza de hierro del arado que penetra en la tierra.

O verbo 'arar' e seus derivados ('arado', 'arada') são essenciais na descrição de atividades agrícolas em países de língua espanhola. A ação de arar é vista como um passo inicial e fundamental para a agricultura, simbolizando trabalho árduo e preparação para o crescimento. A palavra 'arado' como substantivo refere-se diretamente ao instrumento agrícola.

Uso de 'arado' como substantivo (instrumento).

Refere-se à ação de lavrar a terra, preparando-a.

Descreve a terra que foi marcada por sulcos, como após o arado.

The term 'arado' relates to a fundamental and traditional agricultural practice essential for food production. Historically, the plow, whether animal-drawn or, more recently, tractor-pulled, is a symbol of rural labor and land preparation for cultivation. The image of a plowed field evokes ideas of renewal and productive potential.

Usage as a noun for the agricultural implement.

Usage as an adjective indicating the land has been tilled.

The primary English equivalent for the noun 'arado'.

Past participle and adjective form, corresponding to 'arado' as an adjective.

El término 'arado' se relaciona con una práctica agrícola fundamental y tradicional, esencial para la producción de alimentos. Históricamente, el arado, ya sea tirado por animales o, más recientemente, por tractores, es un símbolo del trabajo rural y de la preparación de la tierra para el cultivo. La imagen de un campo arado evoca ideas de renovación y potencial productivo.

Uso como sustantivo para el implemento agrícola.

Uso como adjetivo que indica que la tierra ha sido labrada.

O termo 'arado' remete a uma prática agrícola tradicional e fundamental para a produção de alimentos. Historicamente, o arado, seja puxado por animais ou, mais modernamente, por tratores, é um símbolo de trabalho rural e de preparação da terra para o cultivo. A imagem de um campo arado evoca a ideia de renovação e potencial produtivo.

Uso como substantivo para o instrumento agrícola.

Uso como adjetivo indicando que a terra foi lavrada.

Século XIII - Derivado do latim 'aratrum', que significa 'instrumento de lavrar a terra'. A palavra 'arado' entra no vocabulário português com o sentido literal de ferramenta agrícola.

Idade Média a Século XIX - Mantém seu sentido primário ligado à agricultura e ao trabalho rural. Começa a ser usado metaforicamente para descrever o ato de preparar a terra ou o solo para o plantio, indicando um processo de preparação ou início.

Século XX e Atualidade - A palavra 'arado' continua sendo usada em seu sentido literal na agricultura. Metaforicamente, pode aparecer em contextos que remetem a trabalho árduo, preparação ou a algo que foi intensamente trabalhado ou modificado.

Inglês: 'plow' ou 'plough', com a mesma origem germânica e sentido literal e metafórico. Espanhol: 'arado', diretamente do latim 'aratrum', idêntico em sentido e etimologia ao português. Francês: 'charrue', de origem celta, mas com função e representação cultural similares.

Presença constante na literatura e na arte que retratam o universo rural, o trabalho do campo e a vida camponesa.

Sentido literal de ferramenta agrícola. Começa a ser usado metaforicamente para indicar preparação ou início de um processo.

Mantém o sentido literal e o uso metafórico para trabalho árduo ou algo intensamente trabalhado.

Do latim 'aratrum', significando 'instrumento de lavrar a terra'.

Registros em textos medievais portugueses que tratam de agricultura e vida rural.

A palavra 'arado' mantém sua relevância no contexto agrícola e como símbolo de trabalho e preparação. Sua presença em textos literários e históricos continua a evocar imagens do passado rural e da fundação da sociedade agrária.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificações