Enquanto 'ariscar' implica em se expor a um perigo ou susto, 'evitar' significa o ato de se afastar ou impedir que algo aconteça, fugindo do risco ou do susto.

Oposto a 'ariscar' no sentido de se expor a um perigo. 'Segurar' implica em manter-se firme, protegido ou em segurança, sem se colocar em risco.

Artigo sobre etimologia e variações de ditados populares.

Notícia sobre um atleta se recuperando de lesão.

Postagem analisando variações linguísticas no verbo 'arriscar'.

Postagem interativa da rádio convidando o público a opinar.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele arrisca seu dinheiro em apostas arriscadas.

Arrisca um palpite, quem sabe você acerta!

Usado quando o arrepio ou o susto é mais geral e menos intenso que um espanto profundo.

Adequado para expressar um susto ou arrepio causado por algo inesperado ou incomum, com uma conotação de surpresa.

Enfatiza o ato de ser surpreendido de forma abrupta, causando um susto momentâneo.

Indica um susto mais intenso, que causa medo ou pavor, sendo mais forte que 'ariscar'.

Este sinônimo é mais relacionado ao sentido de 'arriscar' no sentido de empreender algo perigoso ou incerto, e não ao sentido de assustar.

The term 'risks' is a fundamental concept in English, denoting the possibility of encountering danger, loss, or failure. It is used across a wide spectrum of activities, from financial markets and business strategy to personal choices and physical activities. Understanding its nuances is crucial for effective communication in English.

Standard usage indicating exposure to potential loss.

Implies undertaking a risky or daring journey or course of action.

Suggests betting or taking a chance, often with money.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'asegurar', que significa hacer algo seguro o cierto.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'proteger', que significa mantener a salvo de daño o peligro.

La palabra 'risks' en inglés se traduce al español como 'arriesga' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'arriesgar'). Este término es esencial para expresar la idea de exponerse a un peligro, una pérdida o una situación incierta, y se utiliza en una amplia variedad de contextos.

Traducción de la frase en español al inglés.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'arriesgar'.

Expresión que significa exponer algo o a alguien a un riesgo.

Termo em inglês que significa 'assegura', o oposto de arriscar.

Termo em inglês que significa 'protege', o oposto de expor a perigo.

A palavra 'risks' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, é a tradução direta de 'arisca' ou 'arrisca' em português. Ela abrange a ideia de expor algo ou alguém a um perigo, perda ou resultado incerto. É um termo polissêmico, usado em finanças, jogos, decisões pessoais e muitos outros contextos.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Termo em inglês que corresponde a 'arrisca' ou 'arriesga'.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'aventuras' ou 'empreendimentos', indicando algo incerto.

Spanish third-person singular present indicative of 'asegurar', meaning 'secures' or 'ensures'.

Spanish third-person singular present indicative of 'proteger', meaning 'protects'.

The Spanish word 'arriesga' (third-person singular present of 'arriesgar') directly corresponds to the English 'risks'. It conveys the idea of exposing oneself or something to potential danger, loss, or an uncertain outcome. This concept is universal and crucial in many aspects of life, reflected in the common usage of the term.

Translation of the Spanish sentence into English.

Spanish third-person singular present indicative of 'arriesgar'.

Garantiza la seguridad o certeza de algo.

La forma 'arriesga' es una conjugación clave del verbo 'arriesgar' en español, utilizada para describir la acción de exponerse a un peligro, una pérdida o una situación incierta. Es un término de uso frecuente en diversos ámbitos, desde las finanzas hasta las decisiones cotidianas, reflejando la importancia de la gestión del riesgo en la vida.

Uso estándar indicando exposición a posible pérdida.

Ilustra el riesgo de un resultado positivo.

Indica que alguien se coloca voluntariamente en una situación de riesgo.

Termo em espanhol que significa 'assegura', o oposto de arriscar.

Termo em espanhol que significa 'protege', o oposto de expor a perigo.

A palavra 'arriesga' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Ela expressa a ideia de expor-se a um perigo, perda ou resultado incerto, sendo um termo fundamental na língua espanhola e utilizado em diversos contextos, similar ao 'risks' em inglês e 'arrisca' em português.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Termo em espanhol que corresponde a 'arrisca' ou 'arriesga' em português.

Expressão em espanhol que significa 'coloca em perigo'.

Third-person singular present of 'to secure', meaning to make safe or certain.

Third-person singular present of 'to protect', meaning to keep safe from harm or injury.

The English word 'risks' (third-person singular present of 'to risk') directly translates the core meaning of exposing oneself or something valuable to potential danger, loss, or failure. It is a widely used term in various contexts, from financial investments to everyday decisions.

Common usage of the verb to indicate exposure to danger or loss.

Indicates the possibility of losing something valuable due to an action.

Third-person singular present of 'to risk'.

Third-person singular present of 'to venture', implying undertaking a risky or daring journey or course of action.

La forma 'arriesga' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'arriesgar'. Este verbo es fundamental en español para expresar la idea de exponerse a un peligro, una pérdida o una situación incierta, siendo ampliamente utilizado en diversos contextos.

Uso común del verbo para indicar exposición a peligro o pérdida.

Indica la posibilidad de perder algo valioso debido a una acción.

Manter algo em segurança, sem expor a riscos.

Garantir a segurança contra perigos ou danos.

A forma 'arisca' é uma conjugação específica do verbo 'ariscar', que, embora menos comum que 'arriscar', carrega a mesma ideia de expor-se a um perigo ou incerteza. O uso pode variar regionalmente ou em contextos mais literários, mas o sentido fundamental de colocar algo em jogo permanece.

Uso comum do verbo para indicar exposição a perigo ou perda.

Indica a possibilidade de perder algo valioso devido a uma ação.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de expor a perigo.

Implica em se expor a algo novo ou incerto, com potencial de ganho ou perda.

A palavra 'ariscar' deriva do latim vulgar 'arricare', possivelmente relacionado a 'ad-ricare', que significa 'chegar a', 'atingir'. A ideia de 'arriscar' como 'tentar alcançar algo' ou 'colocar em jogo' se desenvolve a partir daí.

A palavra 'ariscar' e suas variações entram na língua portuguesa, possivelmente através do contato com outras línguas românicas ou diretamente do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de 'arriscar' estava ligado a 'tentar', 'empreender', 'colocar em perigo'.

O verbo 'ariscar' se consolida no vocabulário português, mantendo o sentido de expor-se a um perigo ou incerteza para obter algo, ou simplesmente agir com audácia. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'to risk', 'to venture'. Espanhol: 'arriesgar', 'arriesgarse'. Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e sentido muito próximos, refletindo a origem latina comum e a universalidade do conceito de risco e audácia.

Presente em obras literárias que descrevem ações audaciosas, decisões difíceis ou situações de perigo.

Utilizado em letras de músicas para expressar temas de coragem, amor arriscado ou busca por objetivos.

Sentido inicial de 'tentar', 'empreender', 'colocar em perigo', 'expor-se a um risco'.

Mantém o sentido de expor-se a perigo ou incerteza, agir com audácia, tentar algo com possibilidade de perda ou ganho.

Deriva do latim vulgar 'arricare', possivelmente de 'ad-ricare', significando 'chegar a', 'atingir', 'alcançar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a data exata do primeiro registro formal possa variar dependendo da análise de corpus linguísticos.

A palavra 'ariscar' mantém sua relevância em contextos de tomada de decisão, empreendedorismo, finanças e na descrição de comportamentos audaciosos. É uma palavra formal, presente em dicionários e no uso cotidiano para descrever ações que envolvem incerteza e potencial de perda ou ganho.

ariscar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo