Palavras
Traduzir de:

ariscar

InglêsInglês

risks(verbo)

Flexões

riskriskingrisked
Exemplos de uso
"He risks his money on risky bets."→ "Ele arrisca seu dinheiro em apostas arriscadas."
"He risks his fortune on uncertain ventures."→ "Ele arrisca o patrimônio em negócios incertos."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'He risks his fortune'
"The team risks victory with a bold play."→ "A equipe arrisca a vitória com uma jogada ousada."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'The team risks victory'

Palavras facilmente confundidas

riskriskyhazarddanger

Notas: A tradução 'risks' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventures·gambles

ventures: Termo em inglês que corresponde a 'arrisca' ou 'arriesga'.gambles: Termo em inglês que pode ser traduzido como 'aventuras' ou 'empreendimentos', indicando algo incerto.

Antônimos

secures·protects

Regência e colocações

risk something

He risks his reputation.

Ele arrisca sua reputação.

risk doing something

She risked being caught.

Ela arriscou ser pega.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'risks' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, é a tradução direta de 'arisca' ou 'arrisca' em português. Ela abrange a ideia de expor algo ou alguém a um perigo, perda ou resultado incerto. É um termo polissêmico, usado em finanças, jogos, decisões pessoais e muitos outros contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenterisks
Passadorisked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesga(verbo)

Flexões

arriesgararriesgoarriesgué
Exemplos de uso
"Él arriesga su dinero en apuestas arriesgadas."→ "Ele arrisca seu dinheiro em apostas arriscadas."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Él arriesga su patrimonio en negocios inciertos."→ "Ele arrisca o patrimônio em negócios incertos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Él arriesga su patrimonio'
"El equipo arriesga la victoria con una jugada audaz."→ "A equipe arrisca a vitória com uma jogada ousada."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'El equipo arriesga la victoria'

Palavras facilmente confundidas

arriesgarriesgoarriesgadoaventura

Notas: A tradução 'arriesga' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pone en peligro·se expone

pone en peligro: Termo em espanhol que corresponde a 'arrisca' ou 'arriesga' em português.se expone: Expressão em espanhol que significa 'coloca em perigo'.

Antônimos

asegura·protege

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesga su dinero en la bolsa.

Ele arrisca seu dinheiro na bolsa.

arriesgarse a algo

Se arriesga a ser multado.

Ele se arrisca a ser multado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arriesga' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Ela expressa a ideia de expor-se a um perigo, perda ou resultado incerto, sendo um termo fundamental na língua espanhola e utilizado em diversos contextos, similar ao 'risks' em inglês e 'arrisca' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan
Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron
Particípioarriesgado
ariscar

EN: risks · ES: arriesga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Risk Definition & Meaning
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española