Notícia sobre adequação de empresas à lei de proteção de dados.

Reportagem sobre cuidados com vinhos em casa.

Análise de serviço de armazenamento em nuvem.

Reportagem sobre técnicas agrícolas no interior do Brasil.

Matéria sobre energias renováveis e sustentabilidade.

Depositar em armazém:

Juntar grande quantidade:

Guardar na memória do computador:

Fazer provisões:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso armazenar os alimentos corretamente para evitar que estraguem.

O computador permite armazenar grandes quantidades de dados.

Do latim 'arma' (armas) + 'zenar' (guardar).

Com capacidade para produzir até 100 mil barris diários de petróleo e 1,4 milhão metros cúbicos de gás, pode armazenar ainda até 1,5 milhão de barris de óleo.

Uma microempresa do Paraná terá que pagar uma multa de R$ 27,7 milhões por armazenar cerca de 70 mil pneus usados importados.

Uma forma prática de armazenar o poejo é fazer um pesto com as folhas do ingrediente.

To get something back from where it was stored.

To consume or employ something completely.

The English verb 'store' is versatile, covering the physical act of keeping items in a designated place (like a warehouse or pantry) and the digital act of saving data onto a storage medium. It can also refer to keeping something in mind or memory. Depending on the context, synonyms like 'stock', 'hoard', 'save', or 'keep' might be used, each with slightly different connotations regarding quantity, purpose, or duration.

General use for keeping things safe or for future use.

Specifically refers to saving digital information.

General term for retaining possession of something.

To accumulate a large supply of something.

Antónimo de 'store' en el sentido de sacar algo de donde estaba guardado.

Antónimo de 'store' en el sentido de deshacerse de algo.

Antónimo de 'store' cuando se refiere a usar algo hasta el fin.

Nota sobre el uso de 'store' para datos digitales.

Nota sobre el uso de 'stock' como sinónimo de 'store' para inventario.

Traducción principal de 'store' en español.

Sinónimo general de 'store', a menudo menos formal.

Implica dejar algo en un lugar para su custodia.

Antónimo de 'store' no sentido de tirar algo de onde estava guardado.

Antónimo de 'store' no sentido de livrar-se de algo.

Antónimo de 'store' quando se refere a usar algo até o fim.

O termo inglês 'store' é amplamente utilizado e pode referir-se tanto ao ato físico de guardar mercadorias em um estabelecimento comercial (uma 'store') quanto ao ato de salvar dados em um dispositivo de memória. Em português, a tradução mais direta é 'armazenar', mas dependendo do contexto, 'guardar', 'estocar' ou 'salvar' podem ser mais apropriados. A palavra 'store' em inglês também pode ser usada como substantivo para 'loja'.

Nota de registo sobre o uso geral de 'store'.

Nota de registo sobre o uso de 'store' para dados digitais.

Nota de registo sobre o uso de 'stock' como sinónimo de 'store' para inventário.

Tradução geral para 'store', indicando a ação de manter algo.

Tradução para 'stock' ou 'store' quando se refere a grandes quantidades de mercadorias.

Tradução comum para 'save', frequentemente usada para dados digitais, mas 'store' também se aplica.

Opposite of 'almacenar' when taking something back.

Opposite of 'almacenar' when getting rid of something.

Opposite of 'almacenar' when consuming something completely.

The Spanish verb 'almacenar' is quite direct and refers to the action of keeping or storing things in a warehouse or appropriate place, either for preservation or future use. In English, the most common translation is 'store', but depending on the context, 'stock' or 'save' might also be used. The term covers both physical and digital storage.

Note on the use of 'almacenar' for keeping physical items.

Note on the use of 'almacenar' for digital data.

Note on the use of 'almacenar' for production stock.

Direct translation of 'almacenar' in many contexts.

Used when referring to accumulating goods or inventory.

Often used for digital data, similar to 'store'.

O verbo espanhol 'almacenar' é bastante direto e se refere à ação de guardar ou guardar coisas em um armazém ou local apropriado, seja para conservação ou para uso futuro. Em português, a tradução mais comum é 'armazenar', mas dependendo do contexto, 'guardar' ou 'estocar' podem ser usados. O termo abrange tanto o armazenamento físico quanto o digital.

Antónimo de 'almacenar' no sentido de tirar algo de onde estava guardado.

Antónimo de 'almacenar' no sentido de livrar-se de algo.

Antónimo de 'almacenar' quando se refere a usar algo até o fim.

Nota sobre o uso de 'almacenar' para guardar itens físicos.

Nota sobre o uso de 'almacenar' para dados digitais.

Nota sobre o uso de 'almacenar' para estoque de produção.

Tradução geral para 'almacenar', indicando a ação de manter algo.

Tradução para 'almacenar' quando se refere a grandes quantidades de mercadorias.

Tradução para 'almacenar' no sentido de colocar algo em custódia.

Sacar algo del lugar donde estaba guardado.

El verbo 'almacenar' en español se utiliza tanto para guardar objetos físicos en un lugar designado (como un almacén o depósito) como para guardar información digital en medios de almacenamiento. Es un término bastante general. Dependiendo del contexto, se pueden usar sinónimos como 'guardar' (más general), 'estibar' (para mercancías en un barco o almacén), 'depositar' (poner algo en custodia), o 'archivar' (para documentos). La elección precisa depende de la naturaleza de lo que se guarda y el lugar donde se hace.

Se refiere a la acción de guardar algo físico.

Se refiere a la grabación de información digital.

Sentido general de mantener en seguridad o en reserva.

Colocar mercancías en un lugar (bodega, almacén) de forma ordenada.

Poner algo en un lugar para su custodia o conservación.

Tirar algo do local onde estava guardado.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de guardar objetos ou mercadorias em um local (como um depósito ou armazém) quanto o sentido digital de salvar informações em dispositivos de memória ou sistemas computacionais. A escolha entre 'armazenar', 'guardar', 'estocar' ou 'arquivar' depende do contexto específico, sendo 'estocar' mais comum para grandes quantidades de produtos e 'arquivar' para documentos e informações com valor histórico ou legal.

Refere-se à ação de guardar algo físico.

Refere-se à gravação de informações digitais.

Sentido geral de manter em segurança ou em reserva.

Acumular em grande quantidade, geralmente para venda ou uso futuro.

Guardar documentos ou informações de forma organizada para consulta posterior.

Século XV - Deriva do latim 'arma' (armas) e 'stare' (estar, permanecer), significando originalmente 'guardar armas'. Evolui para o sentido geral de guardar, estocar.

Séculos XVI-XVIII - O termo se consolida no português, com uso em contextos de comércio, agricultura e administração, referindo-se ao ato de estocar mercadorias, alimentos ou recursos.

Séculos XIX-XXI - Amplia-se o uso para o armazenamento de dados, informações e bens intangíveis, com forte presença na tecnologia e na logística moderna. O termo 'armazenar' é formal e dicionarizado, com equivalentes em outras línguas.

Inglês: 'to store' (sentido geral de guardar, estocar) e 'to warehouse' (específico para grandes estoques). Espanhol: 'almacenar' (equivalente direto, derivado do árabe). Francês: 'stocker' ou 'entreposer'. Alemão: 'lagern'.

A expansão da indústria e do comércio global intensifica o uso de 'armazenar' em discussões sobre logística e cadeias de suprimentos.

A revolução digital traz 'armazenar' para o centro das discussões sobre tecnologia, dados e computação, com termos como 'armazenamento de dados' e 'servidores'.

Sentido de estocar mercadorias, alimentos e recursos em contextos comerciais e administrativos.

Expansão para o armazenamento de dados, informações e bens intangíveis, especialmente com o avanço da tecnologia e da logística.

Do latim 'arma' (armas) + 'stare' (estar, permanecer). Originalmente, 'guardar armas'. O sentido evoluiu para 'guardar', 'estocar' em geral.

Registros em documentos administrativos e comerciais da época indicam o uso do termo com o sentido de estocagem.

Palavra fundamental na logística, tecnologia da informação, gestão de recursos e até mesmo em discussões sobre memória e identidade na era digital. É um termo técnico e formal, essencial para descrever a ação de guardar e preservar.

Termo amplamente utilizado em buscas relacionadas a tecnologia, computação, armazenamento de arquivos e serviços de nuvem (ex: Google Drive, Dropbox).

Presença em memes e discussões sobre 'armazenar' memórias ou informações importantes em um mundo cada vez mais digital.

armazenar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Consolidação do Sentido

Modernização e Uso Contemporâneo