O pescador lançou o arpão com precisão, fisgando o grande atum.

Os piratas usaram o arpão para se aproximar do galeão inimigo.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *harpago, harpagonis, 'gancho', ou do grego *árpagos, 'ladrão', 'gancho'.

Cientistas já expressaram preocupação com o mamífero, que tem cicatrizes causadas por barcos e por um arpão.

Foi preciso a ajuda de bombeiros para cortar o metal do arpão e tornar mais simples sua transferência.

Viram que tinha um arpão de mais de um metro de comprimento cravado na cabeça, por isso que imediatamente se puseram em contato com a Guarda Costeira.

Sinônimo direto de arpão, com a mesma grafia e significado.

Usado principalmente em contextos náuticos, referindo-se a um tipo específico de arpão usado para caçar baleias ou outros grandes animais marinhos.

Similar a 'abalroa', também se refere a um tipo de arpão, frequentemente associado à caça de grandes animais marinhos.

Refere-se a um tipo de arpão com múltiplos dentes ou ganchos, usado para pescar ou para agarrar objetos. Pode ter um sentido mais genérico de gancho.

Um tipo de arpão ou lança com ponta farpada, usado para pescar ou caçar. Pode ter um sentido mais amplo de algo que fura ou prende.

Refere-se a um tipo de arpão pequeno e pontiagudo, usado para pescar peixes pequenos ou para retirar anzóis da boca do peixe. O contexto é mais específico e menos comum.

Embora ambos sejam usados para pescar, o anzol é uma peça curva com ponta afiada para prender o peixe, enquanto o arpão é uma lança com ponta farpada para perfurar e prender.

Um termo muito genérico para qualquer objeto curvo usado para prender ou pendurar. O arpão é um tipo específico de gancho com ponta farpada.

The harpoon is an ancient tool, vital for subsistence in many coastal cultures and for hunting large marine mammals. Its modern use is regulated in many parts of the world due to conservation concerns. The secondary meaning, referring to old artillery pieces for boarding ships, is less common in contemporary usage.

Historical and traditional use in whaling.

El arpón es una herramienta ancestral, vital para la subsistencia en muchas culturas costeras y para la caza de grandes mamíferos marinos. Su uso moderno está regulado en muchas partes del mundo debido a preocupaciones de conservación. El significado secundario, que se refiere a antiguas piezas de artillería para abordar barcos, es menos común en el uso contemporáneo.

O arpão é uma ferramenta ancestral, vital para a subsistência em muitas culturas costeiras e para a caça de grandes mamíferos marinhos. Seu uso moderno é regulamentado em muitas partes do mundo devido a preocupações de conservação. A segunda acepção, referindo-se a peças de artilharia antigas para abordar navios, é menos comum no uso contemporâneo.

Registro de uso histórico na caça de baleias.

Specific for the action of boarding ships.

Nota sobre el uso histórico en la caza de ballenas.

Específico para la acción de abordar barcos.

Término más general para un objeto curvo para sujetar.

O arpão é uma ferramenta ancestral, essencial para a subsistência em muitas culturas costeiras e para a caça de grandes mamíferos marinhos. Seu uso moderno é regulamentado em muitas partes do mundo devido a preocupações com a conservação. A segunda acepção, referindo-se a peças de artilharia antigas para abordar navios, é menos comum no uso contemporâneo.

Nota sobre o uso histórico na caça de baleias.

Específico para a ação de abordar barcos.

Instrumento para pescar o cazar grandes animales marinos.

Uso comum na pesca de grandes animais marinhos.

Sentido histórico, referente a abordagens navais.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *harpo ou do germânico *harpôn, relacionado a 'gancho' ou 'garra'. A palavra remonta a instrumentos de pesca antigos.

A palavra 'arpão' entra no vocabulário português, provavelmente através de influências marítimas e de navegação. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos de pesca e caça de grandes animais marinhos.

O termo 'arpão' mantém seu significado técnico em contextos de pesca especializada e caça de baleias (embora esta última seja hoje restrita ou proibida em muitas partes do mundo). Ganha novas conotações em narrativas culturais e como metáfora.

Inglês: 'harpoon', com origem similar no germânico. Espanhol: 'arpón', também derivado do latim ou germânico. Francês: 'harpon', com a mesma raiz etimológica. Italiano: 'arpione'.

Popularização através da literatura e cinema, notavelmente em histórias de aventura marítima e caça a monstros marinhos. O romance 'Moby Dick' de Herman Melville, embora anterior, solidificou a imagem do arpão na cultura popular.

Sentido primário e técnico: instrumento de pesca e caça de grandes animais marinhos, como baleias e peixes grandes.

Mantém o sentido técnico, mas também é usado metaforicamente para descrever algo que 'fisga' ou 'prende' a atenção ou o interesse.

Possível origem do latim vulgar *harpo ou do germânico *harpôn, significando 'gancho' ou 'garra'. Relacionado a instrumentos de pesca antigos.

Registros em crônicas de navegação e relatos de viagens marítimas, descrevendo o uso do instrumento por pescadores e exploradores.

O termo 'arpão' é formal e dicionarizado, usado principalmente em contextos técnicos de pesca especializada e em narrativas culturais. Sua imagem evoca força, perigo e a relação ancestral do homem com o mar.

Filmes de aventura, documentários sobre vida marinha e animações frequentemente retratam o uso do arpão, seja de forma realista ou estilizada. Exemplo notório é o arpão de Capitão Ahab em 'Moby Dick'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arpão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Evolução

Uso Moderno e Representações