Pessoa que dirige carro, aeronave, barco,:

Condutor de embarcações:

Que guia, dirige e orienta:

Piloto de uma embarcação:

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arrar' (arar a terra).

Com a fiscalização falha, proliferam os visitantes sem arrais usando jet skis.

Para pilotar um jet ski é preciso ter o arrais amador, documento concedido após realização de prova com noções de navegabilidade e exames de aptidão psicofísica.

The opposite of exposing the soil, as done by plowing.

An action often performed after plowing, but distinct from it.

The English phrase 'you plow' directly translates the Portuguese 'vós arrais'. It refers to the agricultural practice of turning over the soil with a plow. The usage of 'you' in English covers both singular and plural, unlike the distinction in Portuguese ('tu' vs 'vós'). This entry focuses on the meaning and usage of 'plow' in English, corresponding to the specific Portuguese conjugation.

Register note in English, indicating the action of turning over soil.

Imperative form used in agricultural instructions.

General term for preparing soil for cultivation.

Specifically refers to making lines or grooves in the soil, a result of plowing.

Antónimo en español para 'arar' (en el sentido de exponer el suelo).

La frase en inglés 'you plow' se corresponde con la forma verbal española 'vosotros aréis'. El significado es el mismo: preparar la tierra para el cultivo. La diferencia principal reside en que el inglés 'you' abarca tanto el singular como el plural, mientras que el español distingue entre 'tú' y 'vosotros'. Este apartado se centra en la equivalencia semántica y el uso en español.

Nota en español, indicando la acción de voltear la tierra con un arado.

Antônimo em português para 'arar' (no sentido de expor o solo).

A expressão 'you plow' em inglês corresponde à forma verbal 'arrais' em português, especificamente na segunda pessoa do plural (vós). O contexto agrícola é central para o significado de 'arar'/'plow'. A tradução direta para o português brasileiro mantém o sentido original, adaptando a conjugação verbal à norma culta.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Acción posterior al arado, distinta de este.

The Spanish phrase 'vosotros aráis' translates to 'you plow' in English, specifically for the second-person plural. This entry provides the English equivalent and context for understanding the Spanish term.

Note in English, referring to the agricultural action.

Imperativo para la segunda persona del plural en español.

Describe la acción de hacer surcos, parte del arado.

Opuesto a exponer el suelo, como al arar.

La forma 'vosotros aráis' es la conjugación del verbo 'arar' en la segunda persona del plural del presente de indicativo o imperativo en español. Se refiere a la acción de remover la tierra con un arado. Es importante notar que el uso de 'vosotros' es característico del español de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes arán'. La frase 'you plow' en inglés es el equivalente directo en términos de significado.

Nota en español sobre la preparación del terreno agrícola.

Sinónimo común de arar en español, especialmente en agricultura.

A expressão 'vosotros aráis' em espanhol corresponde à forma verbal 'arrais' em português brasileiro, ambas na segunda pessoa do plural. O significado central é a preparação do solo para a agricultura. A tradução para o português brasileiro mantém a equivalência semântica e adapta a conjugação verbal.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The verb 'to plow' refers to the act of turning over the soil using a plow, a fundamental agricultural practice. The Portuguese form 'arrais' specifically corresponds to the second-person plural ('vós') present indicative or imperative. While 'vós' is less common in modern Brazilian Portuguese, 'you plow' is the direct English equivalent for this conjugation, used in formal or literary contexts. The nuance lies in the grammatical person and number.

Indicates an action happening in the present, performed by 'you' (plural).

Expresses a command or request for 'you' (plural) to plow something.

Lo opuesto a exponer el suelo, como al arar.

Después de arar, el suelo puede ser nivelado, lo cual es una acción distinta.

El verbo 'arar' (y sus conjugaciones como 'arrais') se refiere específicamente a la acción de preparar la tierra para la siembra, revolviendo el suelo con un arado. Es una actividad fundamental en la agricultura desde tiempos remotos. La forma 'arrais' es la conjugación en la segunda persona del plural ('vosotros') del presente de indicativo o imperativo. En español, la forma correspondiente es 'aréis'. La diferencia principal radica en la conjugación verbal específica para cada idioma.

Indica una acción que ocurre en el presente, realizada por vosotros.

Expresa una orden o petición para que vosotros aréis algo.

Sinónimo común de arar, especialmente en contextos agrícolas.

Se refiere al acto de hacer surcos, que es parte del proceso de arar.

Após arar, o solo pode ser nivelado, o que é uma ação distinta.

O verbo 'arar' (e suas conjugações como 'arrais') refere-se especificamente à ação de preparar a terra para o plantio, revolvendo o solo com um arado. É uma atividade fundamental na agricultura desde tempos remotos. A forma 'arrais' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós), que, embora menos comum no português brasileiro falado contemporâneo (substituída por 'vocês arram'), ainda é encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou solene.

Indica uma ação que ocorre no presente, realizada por vós.

Expressa uma ordem ou pedido para que vós arrais algo.

Sinônimo comum para arar, especialmente em contextos agrícolas.

Refere-se ao ato de fazer sulcos, que é parte do processo de arar.