PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrais

InglêsInglês

you plow(verb phrase)

Flexões

plowplowedplowing
Exemplos de uso
"You plow the field with care."→ "Vós arrais o campo com cuidado."
"You plow the field with care before sowing."→ "You plow the field carefully before sowing."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'You plow'
"Plow the soil diligently to ensure a good harvest."→ "Arrais o solo com afinco para garantir uma boa colheita."(Imperative form used in agricultural instructions.)↗ Plow the soil

Palavras facilmente confundidas

you ploughyou harvestyou sow

Notas: A tradução direta para 'vós arrais' em inglês é complexa devido à ausência do pronome 'vós' no inglês moderno. 'You plow' é a forma mais próxima para a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

till·furrow

till: Sinônimo em português para 'arar'.furrow: Specifically refers to making lines or grooves in the soil, a result of plowing.

Antônimos

cover·level

Regência e colocações

plow the [noun]

You plow the field.

Regência verbal em português brasileiro.

plow [noun] with [noun]

Plow the soil with a tractor.

Specifies the tool used.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you plow' em inglês corresponde à forma verbal 'arrais' em português, especificamente na segunda pessoa do plural (vós). O contexto agrícola é central para o significado de 'arar'/'plow'. A tradução direta para o português brasileiro mantém o sentido original, adaptando a conjugação verbal à norma culta.

Conjugação verbal

Infinitivoto plow
Presenteyou plow
Passadoyou plowed
Particípioplowed
Gerúndioplowing

EspanholEspanhol

vosotros aráis(verb phrase)

Flexões

arararastearando
Exemplos de uso
"Vosotros aráis la tierra con cuidado."→ "Vós arrais a terra com cuidado."(Equivalente direto em espanhol para a segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arar'.)
"Vosotros aráis el campo con cuidado antes de sembrar."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Vosotros aráis'
"Aráis la tierra con ahínco para asegurar una buena cosecha."→ "Arrais o solo com afinco para garantir uma boa colheita."(Imperativo para la segunda persona del plural en español.)↗ Arar la tierra

Palavras facilmente confundidas

vosotros arrastráisvosotros arregláisvosotros aráis

Notas: O espanhol mantém a distinção para a segunda pessoa do plural ('vosotros'), tornando a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labrar·surcar

labrar: Sinônimo em português para 'arar'.surcar: Describe la acción de hacer surcos, parte del arado.

Antônimos

cubrir·nivelar

Regência e colocações

arar el [sustantivo]

Vosotros aráis el campo.

Regência verbal em português brasileiro.

arar [sustantivo] con [sustantivo]

Aráis la tierra con un arado moderno.

Se puede especificar el instrumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros aráis' em espanhol corresponde à forma verbal 'arrais' em português brasileiro, ambas na segunda pessoa do plural. O significado central é a preparação do solo para a agricultura. A tradução para o português brasileiro mantém a equivalência semântica e adapta a conjugação verbal.

Conjugação verbal

Presenteyo aro, tú aras, él/ella/usted ara, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras aráis, ellos/ellas/ustedes aran
Pretéritoyo aré, tú araste, él/ella/usted aró, nosotros/nosotras aramos, vosotros/vosotras arasteis, ellos/ellas/ustedes araron
Particípioarado
arrais

EN: you plow · ES: vosotros aráis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrais - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arar
EN
↗ English verb conjugation
ES
↗ Conjugación del verbo arar