O ato de alisar se opõe a arranhar por ser uma ação que remove irregularidades e torna a superfície lisa, enquanto arranhar cria marcas e imperfeições.

Suavizar é o oposto de criar uma marca áspera ou irregular como a de um arranhão. Implica tornar algo mais gentil, menos agressivo ou menos proeminente.

Em relação ao sentido de 'arranha-céu', 'baixada' se refere a uma área de baixa altitude, o oposto de uma construção que se eleva muito.

Em contraste com a imponência e altura de um arranha-céu, um barraco é uma construção precária, simples e geralmente de baixa estatura.

O gato arranha o sofá quando quer atenção.

O novo arranha-céu domina a paisagem urbana.

Derivado do latim 'arrabiare', que significa 'arranhar'.

Sinônimo informal e mais antigo de arranha-céu.

Termo padrão para um edifício muito alto.

Usado quando o ato de arranhar causa uma lesão superficial na pele, como um arranhão que rompe a epiderme.

Muito similar a arranhar, especialmente quando se trata de fazer uma linha ou marca superficial em uma superfície.

Usado para descrever a remoção da pele, seja de um animal ou de forma figurada, implicando um arranhão profundo que remove a camada superficial.

Descrição literal e comum para um edifício de muitos andares, sinônimo de arranha-céu.

Implica uma ação mais profunda e deliberada do que arranhar, que geralmente é superficial e acidental.

Refere-se a uma estrutura alta e estreita, que pode ou não ser um edifício habitável. Um arranha-céu é um tipo de torre.

Refere-se a um corte ou marca feita por algo pontiagudo, mas com um sentido mais técnico ou formal, como em superfícies duras.

Refere-se à remoção da casca ou camada externa de algo, o que pode ser feito por raspagem ou arranhadura, mas o foco é a remoção da cobertura.

Opposite of 'scratch' (verb), meaning to touch gently.

The English word 'scratch' encompasses the act of making a mark or slight injury with a sharp object, often fingernails or claws. As a noun, it can refer to the mark itself or the act. 'Skyscraper' specifically denotes a very tall building, a common feature in modern cityscapes worldwide, symbolizing urban development and ambition.

Similar to 'scratch' (verb), implying a lighter mark or abrasion.

Descriptive synonym for 'skyscraper' (noun).

Antónimo de 'arañar' (verbo), en el sentido de tocar suavemente.

La palabra inglesa 'scratch' abarca el acto de hacer una marca o una leve lesión con un objeto afilado, a menudo uñas o garras. Como sustantivo, puede referirse a la marca en sí o al acto. 'Skyscraper' designa específicamente un edificio muy alto, común en paisajes urbanos modernos, simbolizando desarrollo y ambición.

Traducción común para 'scratch' (verbo), indicando una marca superficial.

Traducción descriptiva para 'rascacielos' (sustantivo).

Antônimo de 'scratch' (verbo), no sentido de tocar suavemente.

O termo inglês 'scratch' abrange a ação de fazer uma marca ou uma leve lesão com um objeto pontiagudo, frequentemente unhas ou garras. Como substantivo, pode referir-se à marca em si ou ao ato. 'Skyscraper' designa especificamente um edifício muito alto, comum em paisagens urbanas modernas, simbolizando desenvolvimento e ambição.

Registro de uso do verbo 'scratch' em inglês.

Registro de uso do substantivo 'skyscraper' em inglês.

Registro de uso do verbo reflexivo 'scratch oneself' em inglês.

Tradução comum para 'scratch' (verbo), indicando uma marca superficial.

Tradução descritiva para 'skyscraper' (substantivo).

Antonym of 'arañar' (verb), meaning to touch gently.

The Spanish term 'arañar' refers to the act of making a mark or slight wound with nails, claws, or pointed objects. The compound noun 'rascacielos' describes a very tall building, common in modern cityscapes, symbolizing development and ambition.

Direct English equivalent for 'arañar' (verb).

Direct English equivalent for 'rascacielos' (noun).

O termo espanhol 'arañar' refere-se ao ato de fazer uma marca ou uma leve ferida com unhas, garras ou objetos pontiagudos. O substantivo composto 'rascacielos' descreve um edifício de grande altura, comum em paisagens urbanas modernas, que simboliza desenvolvimento e ambição.

Antônimo de 'arañar' (verbo), no sentido de tocar suavemente.

Antônimo de 'rascacielos' (substantivo).

Equivalente direto em português para 'arañar' (verbo).

Equivalente direto em português para 'rascacielos' (substantivo).

The English word 'scratch' encompasses the act of making a mark or slight injury with a sharp object, often fingernails or claws. As a noun, it can refer to the mark itself or the act. The term 'skyscraper' specifically denotes a very tall building, a common feature in modern cityscapes worldwide, symbolizing urban development and ambition.

Action of injuring oneself with sharp objects.

La palabra 'arañar' en español se refiere al acto de hacer una marca o herida superficial con uñas, garras u objetos afilados. El sustantivo compuesto 'rascacielos' describe un edificio de gran altura, característico de las metrópolis modernas, que literalmente 'rasca' el cielo.

Uso del verbo 'arañar' para describir la acción de un animal.

Uso del sustantivo 'rascacielos' para designar un edificio muy alto.

Acción de herirse con objetos punzantes.

Sinónimo de 'arañar' (verbo), indicando una marca superficial.

Expresión sinónima para 'rascacielos' (sustantivo).

Antônimo de 'arranha' (verbo), no sentido de tocar suavemente.

Antônimo de 'arranha-céu' (substantivo).

A palavra 'arranha' em português pode ser usada tanto como verbo ('arranhar') quanto como parte do substantivo composto 'arranha-céu'. O verbo refere-se ao ato de causar um arranhão, seja com unhas, garras ou objetos pontiagudos. O substantivo 'arranha-céu' descreve um edifício de grande altura, com muitos andares, que 'arranha' o céu. A percepção de um 'arranha-céu' pode variar culturalmente, mas geralmente evoca modernidade e desenvolvimento urbano.

Uso do verbo 'arranhar' para descrever a ação de um animal.

Uso do substantivo 'arranha-céu' para designar um edifício muito alto.

Ação de se ferir com objetos pontiagudos.

Sinônimo de 'arranha' (verbo), indicando uma marca superficial.

Expressão sinônima para 'arranha-céu' (substantivo).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.