arrebato

Do latim 'arreptus', particípio passado de 'arripere' (agarrar, tomar, levar de repente), derivado de 'rapere' (agarrar, roubar).

Sentido original de 'tomar', 'agarrar', 'roubar' → 'ato de arrebatar'.

Desenvolvimento para 'impulso súbito e forte de paixão ou sentimento', 'exaltação', 'arrebatamento'.

Manutenção dos sentidos de 'impulso emocional', 'exaltação', 'rapidez'. O sentido de 'roubo' torna-se menos frequente no uso geral, mas ainda presente em contextos específicos. O sentido de 'encantamento' também é notado.

A palavra 'arrebato' é frequentemente associada a momentos de intensa emoção, como um arrebato de raiva, de alegria ou de inspiração. Em literatura, pode descrever um momento de epifania ou paixão avassaladora.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'tomada' ou 'roubo', evoluindo para o sentido de 'impulso'.

Uso frequente em poesia romântica para descrever paixões intensas e impulsos emocionais.

Presente em obras literárias e musicais que exploram a dramaticidade dos sentimentos humanos.

A palavra 'arrebato' é encontrada em letras de música popular, em títulos de obras e em descrições literárias que buscam evocar forte emoção.

Associada a emoções fortes, súbitas e muitas vezes avassaladoras, como paixão, fúria, êxtase ou inspiração. Carrega um peso de intensidade e imprevisibilidade.

Inglês: 'outburst' (explosão, especialmente de emoção), 'impulse' (impulso), 'rapture' (arrebatamento, êxtase). Espanhol: 'arrebato' (sentido muito similar ao português), 'impulso', 'rapto'. Francês: 'emportement' (exaltação, ímpeto), 'ravissement' (encantamento, êxtase).

A palavra 'arrebato' mantém sua relevância em contextos que demandam a descrição de emoções intensas e súbitas. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em textos literários, poéticos e em discursos que buscam expressividade e dramaticidade. Sua sonoridade e significado a tornam uma escolha eficaz para evocar momentos de forte impacto emocional.