Agia sempre por arrebato, sem pensar nas consequências.

The action of limiting or controlling something.

Long and careful consideration or discussion.

A detailed proposal for doing or achieving something.

The English word 'impulse' covers both the sudden urge (noun) and the act of prompting or driving (verb). As a noun, it signifies a spontaneous urge, often without conscious thought or planning, leading to immediate action. As a verb, it means to incite or stimulate, usually suddenly. The core meaning revolves around suddenness and lack of premeditation.

Describes a sudden, strong urge or desire to do something.

To move, stir, or incite, especially by sudden strong and involuntary promptings.

A strong feeling of wanting to do something.

An innate, typically fixed pattern of behavior in animals in response to certain stimuli.

A natural or intuitive way of behaving or thinking.

A sudden wish or desire, often one that is unlikely to happen.

Consideración cuidadosa antes de una decisión.

El término inglés 'impulse', al ser explicado en español, se refiere a un impulso repentino y fuerte, a menudo irracional o no planificado. Como sustantivo, describe la fuerza motriz detrás de una acción súbita. Como verbo, significa incitar o motivar algo de forma repentina. La principal característica es la espontaneidad y la falta de premeditación.

Nota en español sobre el uso de 'impulse' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'impulse' como verbo.

Un fuerte deseo o necesidad de hacer algo.

Una fuerza interior que motiva el comportamiento.

Una tendencia innata a actuar de una manera determinada.

O termo 'impulse' em inglês, quando traduzido como 'arrebato', refere-se a um impulso súbito e forte, muitas vezes irracional ou não planeado. Como substantivo, descreve a força motriz por trás de uma ação repentina. Como verbo, significa impulsionar ou motivar algo de forma súbita. A nuance principal é a espontaneidade e a falta de premeditação.

Nota de registo em português sobre o uso de 'impulse' como substantivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'impulse' como verbo.

Um forte desejo ou necessidade de fazer algo.

Uma força interior que motiva o comportamento.

Uma tendência inata para agir de uma determinada maneira.

The Spanish word 'arrebato' signifies a sudden, intense emotion or action, akin to an outburst or impulse. It implies a lack of control and a rapid onset, often associated with strong feelings like anger, passion, or admiration. It contrasts with more measured or planned responses.

Note in English about the Spanish word 'arrebato' as a noun.

Note in English about 'arrebato' describing intense admiration.

Describe un momento de intensa emoción o deseo.

Consideración y reflexión antes de actuar.

Templanza, sobriedad, काँग्रेस.

El término 'arrebato' en español se refiere a una emoción o acción repentina y violenta, un impulso que surge sin control. Puede ser un estallido de ira, pasión, o incluso admiración. La clave es la intensidad y la fugacidad del momento, contrastando con la calma y la reflexión.

Nota en español sobre el uso de 'arrebato' como sustantivo.

Nota en español sobre 'arrebato' describiendo admiración intensa.

Contrasta com a ação súbita e sem reflexão.

Oposto à excessividade de um sentimento ou ação.

O termo 'arrebato' em espanhol, assim como em português, descreve uma emoção ou ação súbita e intensa. Pode ser um impulso repentino de raiva, paixão, ou admiração. A característica principal é a falta de controle e a rapidez com que ocorre, diferenciando-o de sentimentos mais ponderados ou graduais.

Nota em português sobre o uso de 'arrebato' como substantivo.

Nota em português sobre o uso de 'arrebato' para descrever admiração intensa.

Refere-se à força ou intensidade de um movimento ou sentimento.

Indica um estado de grande entusiasmo ou agitação.

Pode referir-se a um estado de êxtase ou ensimesmamento.

Careful consideration or discussion before a decision.

In English, 'arrebato' can be translated by several terms depending on the context. 'Impulse' captures the sudden urge, 'outburst' the sudden release of emotion, and 'fit' (as in 'fit of anger') the uncontrolled nature. 'Rapture' is used for extreme positive emotion. The core idea is a sudden, often overwhelming, surge of feeling or action, lacking prior planning or control.

Describes a sudden, strong urge or feeling.

Indicates a state of intense delight or ecstasy.

Refers to an uncontrolled burst of emotion.

A brief period of uncontrolled emotion or behavior (e.g., a fit of anger).

A feeling of intense pleasure or joy; ecstasy.

Oposición a la intensidad y la impulsividad.

Contraste con la acción súbita y sin reflexión.

Oposición a la excesividad de un sentimiento o acción.

En español, 'arrebato' comparte muchas de las connotaciones del portugués. Evoca una emoción o acción repentina y fuerte, a menudo impulsiva y carente de control. Puede aplicarse a sentimientos intensos como la ira, la pasión o la admiración. La idea de rapidez y fuerza es central, diferenciándolo de estados emocionales más graduales o reflexivos.

Se refiere a un impulso emocional repentino e intenso.

Describe un estado de encanto o éxtasis.

Se refiere a la fuerza o intensidad de un movimiento o sentimiento.

Sinónimo directo, indica el acto de ser arrebatado o un estado de éxtasis.

Puede referirse a un estado de éxtasis o ensimismamiento.

O termo 'arrebato' em português do Brasil evoca uma forte emoção ou ação repentina, muitas vezes sem controle. Pode ser positivo (como um arrebato de alegria) ou negativo (como um arrebato de fúria). A rapidez e a intensidade são características centrais, distinguindo-o de sentimentos mais graduais ou controlados. É frequentemente associado a momentos de paixão intensa ou decisões impulsivas.

Refere-se a um impulso emocional repentino e intenso.

Descreve um estado de encantamento ou êxtase.

Sinônimo direto, indicando o ato de ser arrebatado ou um estado de êxtase.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos