arrebiqua

Do espanhol 'arrebujar' (enrolar, cobrir). A forma 'arrebicada' ou 'arrebiquete' já existia em Portugal, referindo-se a algo pontiagudo ou a uma ponta. A raiz remete a 'arrebique', que pode ter vindo do árabe 'ar-ribq' (laço, nó).

Referência a algo pontiagudo ou a uma ponta em geral.

Especificação para a ponta do nariz, especialmente quando arrebitada. 'Arrebiquete' se torna o termo mais comum para essa parte específica do rosto.

O termo 'arrebiquete' mantém o sentido de ponta do nariz, frequentemente associado a características estéticas desejáveis (narizinho arrebitado). O diminutivo 'arrebiquinho' reforça a ideia de delicadeza e afeto.

Em contextos informais e afetivos, 'arrebiquinho' pode ser usado para descrever um nariz pequeno e delicado, conferindo um tom carinhoso à descrição.

Registros em dicionários e literatura brasileira da época começam a documentar o uso de 'arrebiquete' com o sentido de ponta do nariz. (Referência: Dicionário de Vocabulos Brasileiros, 1871, de Francisco de Paula de Medeiros).

A descrição de personagens com 'arrebiquete' ou 'narizinho arrebitado' é comum em romances e crônicas brasileiras, muitas vezes associada a beleza e jovialidade.

A palavra pode aparecer em letras de música popular brasileira, descrevendo características físicas de forma poética ou coloquial.

Inglês: 'Tip of the nose' ou 'nose tip'. Espanhol: 'Punta de la nariz' ou 'nariz respingado' (para a característica de ser arrebitado). Francês: 'Le bout du nez'.

A palavra 'arrebiquete' continua em uso corrente no português brasileiro, especialmente em contextos descritivos e informais. O termo 'arrebiquinho' é usado com frequência em linguagem afetiva e para descrever narizes pequenos e delicados.

Em discussões sobre cirurgia plástica ou estética facial, o termo 'nariz arrebitado' é mais comum, mas 'arrebiquete' ainda é compreendido e usado em linguagem coloquial.