Em uma coluna sobre perfis e características físicas.

Em reportagem sobre tendências de beleza e traços faciais.

Entrada lexicográfica definindo a palavra.

Em uma crônica sobre memórias familiares.

Ela tinha um rostinho delicado com um arrebiqua charmoso.

Derivado do verbo 'arrebicar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The phrase 'tip of the nose' is a straightforward and neutral description of the upper, frontal part of the nose. In English, the specific shape of the nose tip (whether it's upturned, straight, etc.) is often described using additional adjectives, such as 'upturned tip' or 'button nose'. The Portuguese 'arrebiqua' captures the nuance of a slightly elevated tip.

Aesthetic description of a facial feature.

Specific Portuguese term for the nose tip, especially when upturned.

Describes the overall shape when the tip is elevated.

La expresión 'tip of the nose' es una descripción directa y neutral de la parte superior y frontal de la nariz. En inglés, la forma específica de la punta de la nariz (si es respingada, recta, etc.) a menudo se describe con adjetivos adicionales, como 'upturned tip' o 'button nose'. La traducción al portugués 'arrebiqua' captura este matiz de una punta ligeramente elevada.

Descripción estética de un rasgo facial.

Término específico en portugués para la punta de la nariz, especialmente cuando está respingada.

A expressão 'tip of the nose' é uma descrição direta e neutra da parte superior e frontal do nariz. Em inglês, a forma específica da ponta do nariz (se é arrebitada, reta, etc.) é frequentemente descrita com adjetivos adicionais, como 'upturned tip' ou 'button nose'. A tradução para 'arrebiqua' captura essa nuance de uma ponta ligeiramente elevada.

Descrição estética de um traço facial.

Termo específico em português para a ponta do nariz, especialmente quando arrebitada.

The phrase 'punta de la nariz' is a direct and neutral description of the upper, frontal part of the nose. In Spanish, the specific shape of the nose tip (whether it's upturned, straight, etc.) is often described with additional adjectives, such as 'nariz respingada' (upturned nose) or 'nariz chato' (flat nose). The Portuguese 'arrebiqua' captures the nuance of a slightly elevated tip.

La expresión 'punta de la nariz' es una descripción directa y neutral de la parte superior y frontal de la nariz. En español, la forma específica de la punta de la nariz (si es respingada, recta, etc.) a menudo se describe con adjetivos adicionales, como 'nariz respingada' (upturned nose) o 'nariz chato' (flat nose). El término portugués 'arrebiqua' captura el matiz de una punta ligeramente elevada.

Describe una nariz con la punta notablemente hacia arriba.

A expressão 'punta de la nariz' é uma descrição direta e neutra da parte superior e frontal do nariz. Em espanhol, a forma específica da ponta do nariz (se é arrebitada, reta, etc.) é frequentemente descrita com adjetivos adicionais, como 'nariz respingado' (upturned nose) ou 'nariz chato' (flat nose). A tradução para 'arrebiqua' captura essa nuance de uma ponta ligeiramente elevada.

The word 'arrebiqua' specifically describes the tip of the nose, often implying it's slightly turned upwards or 'upturned'. It's not a formal medical term but rather descriptive and commonly used in colloquial and literary language to embellish or detail facial appearance. In some cultures, a nose with a pronounced 'arrebiqua' is considered attractive.

Describing facial features in a literary context.

Medical and aesthetic context related to rhinoplasty.

General term for the end part of something, including the nose.

More specific phrase for the end of the nose.

Describes a nose with a distinctly upward-pointing tip, often associated with 'arrebiqua'.

La palabra 'arrebiqua' describe específicamente la punta de la nariz, a menudo implicando que está ligeramente vuelta hacia arriba o 'respingada'. No es un término médico formal, sino descriptivo y comúnmente utilizado en el lenguaje coloquial y literario para embellecer o detallar la apariencia facial. En algunas culturas, una nariz con un 'arrebiquí' pronunciado se considera atractiva.

Descripción de rasgos faciales en un contexto literario.

Contexto médico y estético relacionado con la rinoplastia.

Término más general para la extremidad de algo, incluyendo la nariz.

Describe una nariz con la punta notablemente hacia arriba, similar a 'arrebiqua'.

A palavra 'arrebiqua' descreve especificamente a ponta do nariz, com uma conotação de ser ligeiramente voltada para cima ou arrebitada. Não é um termo médico formal, mas sim descritivo e comum na linguagem coloquial e literária para embelezar ou detalhar a aparência facial. Em algumas culturas, um nariz com um 'arrebiqua' pronunciado é considerado atraente.

Descrição de características faciais em um contexto literário.

Contexto médico e estético relacionado à rinoplastia.

Termo mais geral para a extremidade de algo, incluindo o nariz.

Usado informalmente para a ponta do nariz, especialmente se for proeminente ou curvada.

arrebiqua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos