O vendedor é quem oferece o bem para ser arrematado, sendo a contraparte direta do arrematador no processo de venda.

Ofertante pode ser qualquer um que faz uma oferta, mas o arrematador é especificamente aquele que faz a oferta final e vencedora. Em alguns contextos, um ofertante que não arremata é o oposto.

O arrematador é quem conclui a compra, enquanto o desistente é aquele que se retira do processo, seja antes ou durante a oferta.

O arrematador deu o lance final e comprou a obra de arte.

Ele foi o arrematador do projeto, garantindo sua conclusão bem-sucedida.

Derivado do verbo 'arrematar' + sufixo '-ador'.

O arrematador tem prazo até a próxima semana para comprovar a quitação junto à Justiça do Trabalho.

São aqueles milésimos de segundos antes da cabeçada, do corte pra esquerda ou do chute arrematador.

O arrematador terá de pagar apenas a taxa de cadastro de transferência de propriedade e o último seguro.

É um sinônimo direto em contextos de leilões ou vendas, onde o arrematador é quem efetivamente compra o bem.

Similar a 'comprador', mas com um tom ligeiramente mais formal, enfatizando o ato de adquirir.

Pode ser usado em leilões, mas 'ganhador' tem um sentido mais amplo de quem vence uma disputa ou competição, enquanto 'arrematador' foca especificamente no ato de comprar pelo maior lance.

Refere-se a quem conclui algo. Em um leilão, o arrematador é quem finaliza o processo de compra, mas 'finalizador' é muito mais genérico.

Semelhante a 'finalizador', foca na conclusão de um processo. O arrematador conclui a compra, mas o termo é mais amplo.

Refere-se a quem executa uma tarefa ou ordem. O arrematador executa o ato de comprar, mas o termo é muito mais abrangente e geralmente associado a deveres ou planos.

Alguém que resolve algo, que encontra solução. O arrematador resolve a questão de quem ficará com o bem, mas o termo é mais genérico e focado em problemas.

The term 'bidder' is specifically used in auction contexts, referring to the person who makes the final offer and acquires the item. It can also be used more broadly to indicate someone who finalizes or concludes something, although this meaning is less common. The figure of the bidder is central in public sale events, where competitive bidding determines the final price.

Indicates the person who acquired a set of items.

Financial condition for someone who bids.

A general term for someone who buys something.

Persona que ofrece un bien para la venta.

El término 'postor' se usa específicamente en contextos de subastas, refiriéndose a la persona que realiza la oferta final y adquiere el bien. También puede usarse de forma más amplia para indicar a alguien que finaliza o concluye algo, aunque este significado es menos común. La figura del postor es central en eventos de venta pública, donde la competencia por pujas determina el precio final.

Persona que hace una oferta en una subasta.

Quien participa en una licitación o subasta.

Término general para quien adquiere algo.

O termo 'arrematador' é especificamente usado em contextos de leilões, referindo-se à pessoa que faz o lance final e adquire o bem. Pode também ser usado de forma mais ampla para indicar alguém que finaliza ou conclui algo, embora essa acepção seja menos comum. A figura do arrematador é central em eventos de venda pública, onde a competição por lances define o preço final.

Descrição de uma transação em leilão.

Indica a pessoa que adquiriu um conjunto de itens.

Condição financeira para quem arremata.

Pessoa a quem é adjudicado o bem em leilão.

Describe una transacción en una subasta.

Indica la persona que adquirió un conjunto de artículos.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrematar', que por sua vez vem do latim 'arrēctāre' (levantar, erguer), com influência do germânico 'rēk' (linha, traço). A palavra 'arrematador' surge para designar aquele que finaliza ou conclui algo, especialmente em contextos de venda.

Séculos XVII-XIX — O termo se consolida no vocabulário jurídico e comercial, referindo-se especificamente ao indivíduo que dá o lance final e adquire um bem em leilão. O uso se torna formal e dicionarizado.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido principal de quem arremata em leilão, mas pode ser usado em contextos mais amplos para indicar alguém que conclui ou finaliza uma tarefa com sucesso. A palavra é formal e encontrada em dicionários.

Inglês: 'Bidder' (quem dá lances) ou 'Auctioneer' (quem conduz o leilão, mas o arrematador é quem vence o lance). Espanhol: 'Rematador' (em muitos países da América Latina) ou 'Adjudicatario' (quem tem o bem adjudicado). O conceito de quem finaliza a compra em um leilão é universal, mas a palavra específica varia.

A figura do arrematador em leilões, especialmente de bens de arte, imóveis ou até mesmo de massa falida, torna-se presente em narrativas literárias e no imaginário popular, associada a transações de valor e decisões rápidas.

Designa quem finaliza ou conclui algo, com foco em vendas e transações.

Sentido específico de quem dá o último lance e adquire um bem em leilão. Uso formalizado.

Mantém o sentido principal de leilão, mas pode ser usado metaforicamente para quem finaliza com êxito uma tarefa ou projeto. O termo 'arrematador' é formal e dicionarizado, como indicado no contexto RAG (Palavra formal/dicionarizada).

Deriva do verbo 'arrematar', originado do latim 'arrēctāre' (levantar, erguer), com possível influência do germânico 'rēk' (linha, traço). O sentido de 'finalizar' ou 'concluir' é central.

A palavra 'arrematador' e seu verbo base 'arrematar' começam a aparecer em textos jurídicos e comerciais da época, indicando a consolidação do termo no vocabulário português.

A palavra 'arrematador' mantém sua relevância no contexto de leilões judiciais e extrajudiciais, imobiliários, de arte e de bens diversos. É um termo técnico e formal, amplamente utilizado em notícias, documentos legais e no setor de vendas e aquisições. Sua presença é formal e dicionarizada, como atestado pelo contexto RAG.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrematador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação do Uso

Uso Contemporâneo