arrematador
Significado de arrematador
Pessoa que arremata; quem dá o último lance em um leilão; quem compra algo em leilão.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que finaliza uma disputa em leilão, oferecendo o maior lance e adquirindo o bem.
"O arrematador deu o lance final e comprou a obra de arte."
Nota: Termo comum em contextos de leilões judiciais, de arte, de veículos, etc.
substantivo masculino
Pessoa que conclui ou finaliza algo; quem dá o toque final.
"Ele foi o arrematador do projeto, garantindo sua conclusão bem-sucedida."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 O termo é predominantemente associado ao contexto de leilões.
Origem da palavra arrematador
Linha do tempo de arrematador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrematar', que por sua vez vem do latim 'arrēctāre' (levantar, erguer), com influência do germânico 'rēk' (linha, traço). A palavra 'arrematador' surge para designar aquele que finaliza ou conclui algo, especialmente em contextos de venda.
Origem
Deriva do verbo 'arrematar', originado do latim 'arrēctāre' (levantar, erguer), com possível influência do germânico 'rēk' (linha, traço). O sentido de 'finalizar' ou 'concluir' é central.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido principal de quem arremata em leilão, mas pode ser usado em contextos mais amplos para indicar alguém que conclui ou finaliza uma tarefa com sucesso. A palavra é formal e encontrada em dicionários.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido principal de leilão, mas pode ser usado metaforicamente para quem finaliza com êxito uma tarefa ou projeto. O termo 'arrematador' é formal e dicionarizado, como indicado no contexto RAG (Palavra formal/dicionarizada).
Traduções de arrematador
Inglês
Flexões mais comuns: bidders
Notas: Especificamente para quem dá lances em leilões.
Espanhol
Flexões mais comuns: postores
Notas: Termo mais comum em leilões.
Definições de arrematador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Separação silábica: ar-re-ma-ta-dor.
Pessoa que arremata; quem dá o último lance em um leilão; quem compra algo em leilão.
A história viva das palavras