PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrematador

InglêsInglês

bidder(noun)

Flexões

bidders
Exemplos de uso
"The highest bidder won the auction."→ "O maior arrematador venceu o leilão."
"The bidder made the final bid and bought the painting."(Descrição de uma transação em leilão.)↗ Leilão de Arte
"He became the main buyer of that collection."(Indica a pessoa que adquiriu um conjunto de itens.)↗ Aquisição de Coleção
"The buyer needs to have capital to cover the amount."(Condição financeira para quem arremata.)↗ Financiamento de Leilões

Palavras facilmente confundidas

auctioneerbuyerpurchaser

Notas: Especificamente para quem dá lances em leilões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bidder·purchaser·acquirer

bidder: Quem faz lances em um leilão.purchaser: Termo mais geral para quem adquire algo.acquirer: Pessoa a quem é adjudicado o bem em leilão.

Antônimos

auctioneer·seller

Regência e colocações

bidder on

She was the highest bidder on the antique vase.

Indica o item específico arrematado.

bidder for

He is a bidder for the company's shares.

Indica o tipo de evento ou local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrematador' é especificamente usado em contextos de leilões, referindo-se à pessoa que faz o lance final e adquire o bem. Pode também ser usado de forma mais ampla para indicar alguém que finaliza ou conclui algo, embora essa acepção seja menos comum. A figura do arrematador é central em eventos de venda pública, onde a competição por lances define o preço final.

EspanholEspanhol

postor(noun)

Flexões

postores
Exemplos de uso
"El postor ganador se llevó el lote."→ "O arrematador vencedor levou o lote."(Usado para quem oferece lances em leilões.)
"El postor hizo la última oferta y compró el cuadro."→ "The bidder made the final bid and bought the painting."(Descrição de uma transação em leilão.)↗ Leilão de Arte
"Se convirtió en el principal comprador de esa colección."→ "He became the main buyer of that collection."(Indica a pessoa que adquiriu um conjunto de itens.)↗ Aquisição de Coleção
"El comprador necesita tener capital para cubrir el monto."→ "The buyer needs to have capital to cover the amount."(Condição financeira para quem arremata.)↗ Financiamento de Leilões

Palavras facilmente confundidas

licitadorcompradorsubastador

Notas: Termo mais comum em leilões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postor·licitador·comprador

postor: Quem faz lances em um leilão.licitador: Termo mais geral para quem adquire algo.comprador: Pessoa a quem é adjudicado o bem em leilão.

Antônimos

subastador·vendedor

Regência e colocações

postor de

El postor del lote 35 fue el Sr. Silva.

Indica o item específico arrematado.

postor en

Es un postor habitual en subastas de arte.

Indica o tipo de evento ou local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrematador' é especificamente usado em contextos de leilões, referindo-se à pessoa que faz o lance final e adquire o bem. Pode também ser usado de forma mais ampla para indicar alguém que finaliza ou conclui algo, embora essa acepção seja menos comum. A figura do arrematador é central em eventos de venda pública, onde a competição por lances define o preço final.

arrematador

EN: bidder · ES: postor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrematador - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arrematador - Dicionário Priberam