arremedar

Do latim 'ad imitari', com o sentido de imitar ou tornar semelhante. A forma 'arremedar' é uma evolução ou variação.

Principalmente imitar, copiar, parodiar, com frequência de forma jocosa ou depreciativa.

Mantém o sentido de imitar, mas com forte conotação de zombaria, escárnio ou ridicularização, especialmente ao imitar de forma exagerada ou caricata.

A palavra carrega um peso de desaprovação social quando usada para descrever imitações que visam ridicularizar. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando que, apesar do uso coloquial com conotações negativas, ela possui registro formal.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com o sentido de imitar ou parodiar.

Presente em peças teatrais e textos satíricos, onde a imitação e a paródia eram recursos comuns para crítica social e humor.

Utilizada em canções populares e literatura para descrever comportamentos imitativos ou ridicularizadores.

Inglês: 'To mock', 'to ape', 'to mimic' (com conotação de zombaria ou imitação exagerada). Espanhol: 'Arrimar' (embora relacionado etimologicamente, o sentido principal é aproximar, encostar, mas 'arremedar' existe em algumas variantes com sentido similar ao português, como imitar ou fingir). Francês: 'Imiter', 'parodier', 'se moquer de'.

A palavra 'arremedar' continua em uso, especialmente no Brasil, para descrever a ação de imitar alguém de forma exagerada, caricata ou com intenção de zombaria. É comum em contextos informais e em descrições de performances cômicas ou críticas.