Enquanto 'arremedar' implica reproduzir algo que já existe, 'originar' significa dar início a algo novo, ser a fonte ou a causa primária.

O oposto de imitar ou reproduzir ('arremedar') é conceber e produzir algo inédito, que não existia antes.

Crítica teatral sobre uma peça em cartaz.

Artigo sobre comportamento no ambiente de trabalho.

Resenha de um livro de poesia contemporânea.

Notícia sobre um espetáculo de humor político.

Reportagem sobre técnicas de canto e imitação sonora.

Imitar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele arremeda o jeito do pai para fazer graça.

Derivado de 'remedar' com o prefixo 'a-'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se à ação de imitar ou reproduzir algo ou alguém, muitas vezes com intenção de zombaria ou crítica.

Usado quando a ênfase está na reprodução fiel de um comportamento, gesto, voz ou estilo, sem necessariamente implicar zombaria, embora possa ocorrer.

Enfatiza a imitação de forma exagerada, caricata ou ridícula, com forte conotação de zombaria.

Usado especificamente para imitar uma obra (literária, musical, cinematográfica) de forma cômica ou satírica, exagerando seus traços característicos.

Quando 'arremedar' se refere a simular um estado de espírito, uma emoção ou uma condição que não é real, com o objetivo de enganar ou ludibriar.

Similar a 'fingir', mas pode ter um uso mais técnico ou formal, indicando a criação de uma situação artificial ou a reprodução de um fenômeno para estudo ou teste.

Quando 'arremedar' se refere a adotar um comportamento, um modo de falar ou de vestir que não é natural, com o intuito de parecer algo que não é, muitas vezes com pretensão ou artificialidade.

Em contextos teatrais ou de atuação, onde 'arremedar' pode significar encarnar um personagem, dar vida a ele através da imitação de suas características.

To be the source or creator of something new.

To act in a unique or authentic manner, not copied.

The verb 'imitate' in English covers a broad range of actions, from simple copying to skillful reproduction. Depending on the context, it can be neutral, positive (e.g., imitating a master artist), or negative (e.g., imitating someone's flaws). The Brazilian Portuguese 'arremedar' often carries a stronger connotation of playful or even mocking imitation.

Describes the act of copying someone's mannerisms or speech.

Refers to copying actions or gestures, often playfully.

General term for copying behavior or appearance.

Often implies a closer or more skillful imitation, sometimes for amusement.

Implies pretending or putting on a false appearance.

Actuar de manera única o auténtica, no copiada.

El verbo 'imitate' en inglés abarca una amplia gama de acciones, desde la simple copia hasta la reproducción hábil. Dependiendo del contexto, puede ser neutral, positivo (por ejemplo, imitar a un maestro artista) o negativo (por ejemplo, imitar los defectos de alguien). El portugués brasileño 'arremedar' a menudo lleva una connotación más fuerte de imitación juguetona o incluso burlona.

Descripción de la acción de copiar las maneras o el habla de alguien.

Se refiere a copiar acciones o gestos, a menudo de forma lúdica.

Término general para copiar comportamiento o apariencia.

A menudo implica una imitación más cercana o hábil, a veces para divertir.

Implica fingir o adoptar una apariencia falsa.

O verbo 'arremedar' é frequentemente usado no Brasil para descrever a imitação, muitas vezes com um tom de zombaria ou de reprodução de maneirismos. Pode se referir à imitação de fala, gestos, comportamentos ou até mesmo de estilos artísticos. A nuance pode variar de uma simples cópia a uma paródia, dependendo do contexto.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo próximo, com a mesma ideia de imitação.

El verbo 'imitar' en español abarca una amplia gama de acciones, desde la simple copia hasta la reproducción hábil. Dependiendo del contexto, puede ser neutral, positivo (por ejemplo, imitar a un maestro artista) o negativo (por ejemplo, imitar los defectos de alguien). El portugués brasileño 'arremedar' a menudo lleva una connotación más fuerte de imitación juguetona o incluso burlona.

Describe la acción de copiar las maneras o el habla de alguien.

Sinónimo cercano, con la misma idea de imitación.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The verb 'arremedar' is often used in Brazil to describe imitation, frequently with a tone of mockery or reproduction of mannerisms. It can refer to imitating speech, gestures, behaviors, or even artistic styles. The nuance can range from simple copying to parody, depending on the context.

Action of reproducing something or someone.

Close synonym, with the same idea of imitation.

Simulates, pretends something that is not.

Actúa de forma auténtica, sin imitación.

El verbo 'arremedar' se usa frecuentemente en Brasil para describir la imitación, a menudo con un tono de burla o de reproducción de manierismos. Puede referirse a la imitación del habla, gestos, comportamientos o incluso estilos artísticos. El matiz puede variar desde una simple copia hasta una parodia, dependiendo del contexto.

Agir de forma autêntica, sem imitação.

arremedar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)