Oposto direto de 'arremedo', referindo-se àquilo que é a fonte, o primeiro exemplar, sem ser cópia ou imitação.

Contrasta com a ideia de falsidade ou imitação de 'arremedo', indicando algo genuíno, verdadeiro e não fabricado.

Enquanto 'arremedo' pode implicar uma cópia imperfeita ou de baixa qualidade, 'perfeição' representa o ápice da qualidade e da execução, sem falhas.

Oposto a 'arremedo' no sentido de ser o padrão, o exemplo a ser seguido, e não uma cópia ou imitação que busca replicar algo.

Artigo de opinião criticando cenário político.

Uso em narrativa literária para descrever uma imitação inferior.

Crítica em reportagem sobre projeto de lei.

Reportagem sobre decisão judicial polêmica.

Notícia sobre obra pública mal executada.

O arremedo da pintura original era tão ruim que chegava a ser cômico.

Aquele pequeno vilarejo era apenas um arremedo de cidade grande.

Derivado do verbo 'arremedar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

E é verdade que o programa ficou ruim quando tentou fazer um arremedo de justiça social.

A questão é como chegar lá sem reproduzir um arremedo de democracia como outras existentes na região, nas quais direitos civis são mera formalidade e direitos sociais são escassos.

Quando se quer enfatizar a reprodução fiel de algo, sem necessariamente implicar desvalorização.

Sinônimo direto, usado para descrever o ato de reproduzir algo, podendo ter conotação neutra ou negativa.

Enfatiza a aparência de algo que não possui a substância ou a realidade do original; uma cópia sem valor intrínseco.

Usado para descrever uma imitação grosseira, ridícula ou sem graça, com forte conotação pejorativa.

Usado para uma reprodução, especialmente em arte ou tecnologia, que pode ser fiel ou uma variação.

Quando o 'arremedo' se refere a uma pessoa que se parece fisicamente com outra.

Quando o 'arremedo' é feito com intenção cômica ou crítica, ridicularizando o original.

Similar a paródia, mas com foco maior na crítica social ou moral através do humor.

Quando se quer apenas indicar que algo se parece com outra coisa, sem necessariamente ser uma cópia ou imitação intencional.

Quando o 'arremedo' se refere a algo inventado, irreal ou que não corresponde à verdade, com um sentido mais amplo de falsidade.

Quando o 'arremedo' resulta em algo desorganizado, confuso ou de má qualidade, com um sentido de bagunça ou desordem.

Quando 'arremedo' é usado para indicar que algo está muito perto de ser outra coisa, mas não chega a ser.

The word 'parody' in English typically implies humor or satire, often used in literature, film, or comedy. It's a deliberate imitation designed to mock or comment on the original work or style. While 'arremedo' can encompass this, it more strongly emphasizes the imperfection and inferiority of the imitation.

Highlights a flawed or unsuccessful replication.

A false, absurd, or distorted representation of something.

La palabra 'parody' en inglés, al traducirse al español como 'parodia', mantiene una fuerte connotación de humor o sátira. 'Arremedo' en portugués, aunque similar a 'parodia' en algunos usos, tiende a enfatizar más la imperfección y la falta de calidad de la imitación, a veces sin la intención cómica explícita.

A palavra 'parody' em inglês, quando traduzida para o português 'arremedo', perde parte da sua conotação humorística ou satírica inerente, focando mais na ideia de imitação imperfeita ou ridícula. 'Arremedo' carrega um peso mais negativo de falha.

Indica uma imitação de baixa qualidade.

The Spanish word 'parodia' is very close in meaning to the English 'parody', often implying humor or satire. When translating from Portuguese 'arremedo', 'parodia' captures the sense of imitation, but 'arremedo' might carry a stronger implication of being a poor or ridiculous copy, sometimes without the explicit comedic intent of 'parodia'.

Uso de 'remedo' como imitación imperfecta.

Imitación, generalmente imperfecta o burlesca.

La palabra 'parodia' en español se alinea bien con el concepto de imitación humorística o satírica. 'Arremedo' en portugués, aunque a veces se traduce como 'parodia', a menudo enfatiza más la imperfección y la falta de calidad de la imitación, sugiriendo algo burdo o defectuoso. 'Remedo' en español es un sinónimo cercano a 'arremedo' en este sentido de imitación imperfecta.

Indica una imitación ridícula o imperfecta.

A palavra 'parodia' em espanhol, quando contrastada com o português 'arremedo', mantém a sua forte ligação com o humor e a sátira. 'Arremedo' em português tende a focar mais na imperfeição e na falta de qualidade da imitação, podendo ser mais negativo e menos ligado à intenção cómica.

Indica uma imitação ridícula ou imperfeita.

The first or earliest form of something; not a copy.

The English word 'parody' often implies humor or satire, while 'imitation' can be neutral or negative depending on context. 'Travesty' strongly suggests a distorted or absurd representation. 'Arremedo' in Portuguese leans towards the negative, emphasizing the inferiority or ridiculousness of the imitation.

Used to describe an inferior or laughable imitation.

An imitation of the style of a particular writer, artist, or genre with deliberate exaggeration for comic effect.

The action of copying or producing something similar to another.

En español, 'parodia' se usa comúnmente para imitaciones cómicas o satíricas. 'Imitación' es más general. 'Arremedo' (aunque menos común que en portugués) también sugiere una imitación imperfecta o de baja calidad, a menudo con una connotación de burla.

Se usa para describir una imitación inferior o ridícula.

Resalta una réplica defectuosa o fallida.

Sugiere una versión distorsionada o burlona.

Imitación que pretende ridiculizar o criticar.

A palavra 'arremedo' carrega uma conotação negativa, indicando que a imitação é de baixa qualidade, defeituosa ou até ridícula. Não se trata de uma simples cópia, mas de uma tentativa falha de reproduzir algo, resultando em algo inferior ou caricato. É frequentemente usada para criticar ou zombar de tentativas de imitação.

Uso figurado para descrever uma imitação inferior.

Aplicação em contexto artístico para indicar paródia.

Descrição de imitação física imperfeita.

Imitação com intenção cômica ou satírica.

Representação incompleta ou rudimentar.

Deriva do verbo 'arremedar', que por sua vez vem do latim 'ad-remediare', significando 'curar novamente' ou 'remediar'. O sentido de imitar ou parodiar surge de uma evolução semântica, possivelmente ligada à ideia de 'tentar consertar' ou 'refazer' algo de forma imperfeita, como um remendo mal feito.

A palavra 'arremedo' se estabelece no léxico português com o sentido de imitação, cópia ou paródia, frequentemente com uma conotação de imperfeição ou ridículo. O uso se consolida em textos literários e cotidianos.

Mantém o sentido de imitação imperfeita, paródia ou algo que serve apenas como substituto precário. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos que exigem precisão semântica.

Inglês: 'parody', 'mockery', 'caricature', 'poor imitation'. Espanhol: 'parodia', 'imitación burlesca', 'remedo' (em espanhol, 'remedo' tem um sentido mais próximo ao português original de imitação, mas também pode carregar a conotação de algo imperfeito). Francês: 'parodie', 'imitation dérisoire'.

Utilizado em críticas literárias e teatrais para descrever obras que imitavam estilos consagrados de forma superficial ou satírica.

Presente em crônicas e textos jornalísticos para descrever situações políticas ou sociais vistas como imitações vazias de modelos estrangeiros ou anteriores.

O sentido principal de 'imitação imperfeita, paródia, falsificação' se mantém estável. A conotação de algo precário ou ridículo é recorrente.

Do latim 'ad-remediare' (curar novamente, remediar), evoluindo para o verbo 'arremedar' (imitar, parodiar). A ideia de remendo mal feito ou tentativa de conserto imperfeito dá origem ao sentido de imitação inferior.

Registros em textos literários e administrativos da época já utilizam o termo com o sentido de imitação ou paródia. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'arremedo' é formal e dicionarizada, usada para descrever imitações de baixa qualidade, paródias ou substitutos precários. Sua relevância reside na capacidade de expressar desaprovação ou crítica a uma cópia que falha em replicar o original de forma satisfatória. (Referência: palavrasMeaningDB:arremedo)

arremedo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo