arrima

Deriva do verbo 'arrimar', possivelmente do latim vulgar *adrimare*, com sentido de encostar, apoiar. A forma substantivada 'arrima' surge como o ato ou objeto de sustentar.

Predominantemente literal: apoio físico, estrutura, esteio em construções, navegação e objetos.

Ganhou sentido figurado: suporte emocional, moral ou psicológico.

Embora o sentido literal de suporte físico (como em 'arrima de uma ponte') permaneça, a palavra 'arrima' pode ser usada metaforicamente para descrever algo ou alguém que oferece sustentação em momentos difíceis, como 'ele foi a arrima da família durante a crise'.

Registros em textos de engenharia, arquitetura e navegação, indicando o uso técnico e literal da palavra. (Referência: Dicionários históricos da língua portuguesa).

Presente em descrições de construções coloniais e em literatura que retrata a vida cotidiana e os desafios da época, onde a robustez das estruturas era fundamental.

Utilizada em obras literárias e teatrais para simbolizar a força e a resiliência de personagens ou instituições.

Inglês: 'support', 'prop', 'strut' (literal); 'backbone', 'pillar' (figurado). Espanhol: 'apoyo', 'soporte', 'puntal' (literal); 'pilar', 'sustento' (figurado). O conceito de algo que sustenta é universal, mas a palavra específica 'arrima' tem uma sonoridade e origem ibérica.

A palavra 'arrima' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos técnicos (engenharia, arquitetura) e em usos figurados para denotar suporte essencial. Sua frequência no discurso informal é menor em comparação com sinônimos mais comuns como 'apoio' ou 'suporte', mas mantém sua força em registros mais cultos ou específicos. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada).