O ato de responder é a contrapartida direta de fazer uma pergunta ('asking'). Enquanto 'asking' inicia uma comunicação para obter informação, 'respondendo' a conclui ao fornecer essa informação.

Afirmar é declarar algo como verdadeiro, o oposto de perguntar ou questionar para obter confirmação ou informação.

Declarar é expressar algo de forma oficial ou enfática, o que contrasta com a natureza inquisitiva de 'asking'.

Entrevista com um economista estrangeiro, mantendo o termo em inglês no discurso direto.

Resenha de um livro estrangeiro, citando um trecho da análise em inglês.

Artigo sobre cultura pop reproduzindo fala de uma celebridade em inglês.

Matéria sobre saúde mental que incluiu citação em inglês de um especialista.

Reportagem sobre negócios internacionais com citação direta em inglês.

Do inglês 'asking', gerúndio do verbo 'to ask'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'asking' quando se trata de fazer uma pergunta.

Quando 'asking' se refere especificamente a fazer uma pergunta para obter informação, especialmente em um contexto mais formal ou investigativo.

Usado quando 'asking' implica um questionamento mais profundo, cético ou formal, que pode envolver dúvidas ou desafios.

É um sinônimo muito comum para 'asking' quando se trata de fazer um pedido, seja de algo material, ajuda ou permissão, em um contexto mais geral.

Quando 'asking' tem o sentido de pedir algo formalmente, como um serviço, permissão ou informação oficial.

Usado quando 'asking' tem um sentido de súplica, imploração ou pedido muito enfático e emocional, geralmente em um contexto mais dramático ou religioso.

The direct opposite of asking a question.

The opposite of receiving or granting a request.

The opposite of granting what is asked for.

The English word 'asking' is the present participle of the verb 'to ask'. It encompasses a range of meanings including posing a question, making a request, or stating a price. Its usage is versatile, appearing in various grammatical structures and contexts, from informal conversation to formal business transactions. The phrase 'asking price' is particularly common in commerce.

Standard use of 'asking' to mean inquiring.

Here, 'asking' refers to the price quoted or requested.

Illustrates 'asking' used with an infinitive to express a request.

Similar to asking a question, often implies a more formal or thorough investigation.

Used when making a formal or polite demand for something.

Implies a strong or insistent request, often without politeness.

In Spanish, the most direct equivalents of 'asking' in its present participle form are 'preguntando' (when referring to asking a question) or 'pidiendo' (when referring to a request). The English term 'asking' is sometimes used informally in Spanish, particularly in business or real estate contexts with the phrase 'precio asking', meaning 'asking price'. However, native usage prefers the Spanish verbal forms.

Informal use of 'asking' in real estate contexts.

Standard Spanish usage for making a request.

Se refiere al acto de formular una pregunta.

Similar a 'pidiendo', a menudo con un matiz más formal.

Antônimo direto de 'asking' no sentido de perguntar.

Antônimo de 'asking' no sentido de solicitar ou pedir.

A palavra inglesa 'asking' é o gerúndio do verbo 'to ask'. Ela abrange uma variedade de significados, incluindo fazer uma pergunta, fazer um pedido ou declarar um preço. Seu uso é versátil, aparecendo em várias estruturas gramaticais e contextos, desde conversas informais até transações comerciais formais. A frase 'asking price' é particularmente comum no comércio.

Tradução de 'asking for' como 'pedindo'.

Tradução de 'asking price' como 'preço pedido'.

Sinônimo de 'asking' quando se trata de fazer perguntas.

Sinônimo de 'asking' quando se trata de fazer um pedido.

En español, los equivalentes más directos de 'asking' en su forma de gerundio son 'preguntando' (cuando se refiere a hacer una pregunta) o 'pidiendo' (cuando se refiere a una solicitud). El término inglés 'asking' a veces se usa informalmente en español, especialmente en contextos de negocios o bienes raíces con la frase 'precio asking', que significa 'precio solicitado'. Sin embargo, el uso nativo prefiere las formas verbales españolas.

Uso informal de 'asking' en contextos inmobiliarios.

Uso estándar en español para hacer una solicitud.

Em espanhol, o equivalente mais direto de 'asking' na forma de gerúndio é 'preguntando' (quando se refere a fazer uma pergunta) ou 'pidiendo' (quando se refere a um pedido). O termo inglês 'asking' às vezes é usado informalmente em espanhol, especialmente em contextos de negócios ou imobiliários com a frase 'precio asking', que significa 'preço solicitado'. No entanto, o uso nativo prefere as formas verbais espanholas.

Tradução de 'preguntando' como 'perguntando'.

Uso informal de 'asking' em contextos imobiliários.

Sinônimo de 'preguntando' quando se trata de fazer um pedido.

Sinônimo de 'pedindo', com um tom mais formal.

This is a standard use of 'asking' to mean inquiring.

This illustrates 'asking' used with an infinitive to express a request.

En español, el equivalente más directo de 'asking' en su forma de gerundio es 'preguntando' (cuando se refiere a hacer una pregunta) o 'pidiendo' (cuando se refiere a una solicitud). El término inglés 'asking' a veces se infiltra en el español, especialmente en contextos de negocios o bienes raíces con la frase 'precio asking', que significa 'precio solicitado'. Sin embargo, el uso nativo prefiere las formas verbales españolas.

Uso de 'preguntando' como gerúndio do verbo 'preguntar'.

Em contextos imobiliários, 'asking' é usado informalmente para se referir ao preço solicitado.

Uso de 'pidiendo' para expressar uma solicitação.

O termo 'asking' em inglês, quando usado em contextos de língua portuguesa (especialmente no Brasil), geralmente se refere ao ato de perguntar ou pedir. Em contextos de negócios ou imobiliários, 'asking price' é comum e significa 'preço pedido'. O uso de 'asking' como um verbo isolado em português brasileiro é um empréstimo linguístico informal, muitas vezes substituindo 'perguntando' ou 'pedindo'.

Uso informal de 'asking' como substituto de 'pedindo' ou 'perguntando' em português brasileiro.

Expressão comum em contextos imobiliários e de negócios, onde 'asking' se refere ao preço solicitado.

Similar a 'pedindo', com um tom ligeiramente mais formal.

Século XX - Início da incorporação de termos do inglês, especialmente em contextos técnicos e de negócios. 'Asking' surge como um anglicismo em nichos específicos.

Anos 2010 - Aumento expressivo do uso de anglicismos em redes sociais e plataformas digitais. 'Asking' começa a ser usado de forma mais ampla, muitas vezes em contextos informais e de memes.

Atualidade - 'Asking' é um termo reconhecido no vocabulário informal brasileiro, frequentemente associado a pedidos, solicitações ou até mesmo a uma forma de 'pedir algo de forma direta'.

Inglês: 'ask' é um verbo fundamental e amplamente utilizado com múltiplos significados (perguntar, pedir, solicitar). Espanhol: 'preguntar' (perguntar) e 'pedir' (pedir, solicitar) são os equivalentes diretos e de uso corrente. O uso de 'asking' no Brasil é um fenômeno de empréstimo linguístico específico do português brasileiro, não presente de forma similar em outras línguas românicas.

Popularização através de memes e vídeos virais na internet, muitas vezes em contextos de humor ou de situações cotidianas de pedido/solicitação.

Significa perguntar, solicitar, pedir, requerer.

Frequentemente usado para se referir a um pedido, solicitação ou até mesmo a uma forma de 'dar um jeito' ou 'tentar conseguir algo'.

Do inglês 'ask', que tem origem no inglês antigo 'acsian', possivelmente relacionado a 'pedir' ou 'buscar'.

Registros informais em comunidades de expatriados e em publicações técnicas especializadas em áreas como tecnologia e negócios.

Aumento significativo em fóruns online, redes sociais e comentários em plataformas digitais brasileiras.

O termo 'asking' é um exemplo da influência do inglês no vocabulário informal brasileiro, especialmente entre jovens e usuários frequentes da internet. É compreendido em contextos específicos de solicitação ou pedido, muitas vezes com um tom leve ou humorístico.

Alta frequência em buscas relacionadas a gírias e termos da internet. Uso em hashtags e comentários em redes sociais como Instagram, Twitter e TikTok.

Viralização em memes que brincam com a ideia de pedir algo de forma insistente ou inusitada.

asking

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Entrada no Português Brasileiro

Popularização e Uso Digital

Uso Contemporâneo