asperaram

Deriva do latim vulgar 'asperare', que significa 'tornar áspero', 'irritar', 'agitar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'asper', com o sentido de 'áspero', 'rústico', 'violento', 'cruel'.

Sentido primário de tornar algo áspero ao tato ou ao paladar.

Evolui para 'irritar', 'agitar', 'perturbar', 'tornar violento' (emocionalmente ou fisicamente).

O sentido de 'irritar' ou 'agitar' se mantém, mas o verbo 'asperar' cai em desuso, sendo substituído por sinônimos mais comuns.

Registros em textos literários e religiosos medievais em português, como em crônicas e hagiografias, onde o verbo 'asperar' aparece com o sentido de 'agitar' ou 'irritar'.

A forma 'asperaram' pode ser encontrada em obras que retratam paixões intensas, conflitos ou revoltas, conferindo um tom mais elevado e dramático à narrativa. Exemplo: 'Os corações dos homens se asperaram com a notícia da guerra.'

Inglês: O verbo 'to exasperate' (irritar, enfurecer) tem uma raiz etimológica semelhante (do latim 'exasperare', que também vem de 'asper'). O uso de 'exasperated' (passado particípio) é comum. Espanhol: O verbo 'asperar' existe em espanhol com o mesmo sentido de 'tornar áspero' ou 'irritar', mas também é considerado arcaico e de uso restrito, similar ao português. O verbo 'exasperar' é mais comum. Francês: O verbo 'exaspérer' (irritar, enfurecer) é o equivalente mais próximo e de uso corrente.

A forma verbal 'asperaram' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos, literários ou para evocar um estilo de escrita antigo. O verbo 'asperar' em si é considerado arcaico e pouco produtivo.