Oposto direto no sentido físico de 'inspirar' vs 'exalar'. No sentido figurado, 'aspirado' é o que se busca, enquanto 'exalado' seria o que se libera ou emite.

Expressa a ausência de desejo ou anseio, o oposto direto de algo que é 'aspirado'.

Intensamente desejado:

Que se aspirou:

Desejado muito:

Que foi aspirado:

Os turbos atuais permitem que um propulsor 1.6 com injeção direta, por exemplo, tenha desempenho superior e consumo menor quando comparado a um 2.0 aspirado.

O espaço entre a membrana e o órgão precisou ser aspirado porque estava cheio de líquido, o que dificultava os batimentos cardíacos.

O motor 1.6 (aspirado) foi recalibrado, os pneus estão finos e a grade tem desenho aerodinâmico. Resultado: faz quase 20 km/l na estrada. De fazer inveja a qualquer Mille da vida.

Usado quando o desejo é intenso e direcionado a um objetivo específico, muitas vezes de grande importância.

Enfatiza o esforço e a dedicação contínua para alcançar algo.

Similar a 'almejado', mas pode ter uma conotação de ambição mais forte, por vezes associada a poder ou status.

Implica um desejo intenso, por vezes com um toque de inveja ou ganância, por algo que outros também desejam.

Expressa um desejo profundo e, por vezes, melancólico ou nostálgico.

Indica um desejo impaciente e aflito, com forte expectativa.

Sugere um desejo profundo, muitas vezes acompanhado de um suspiro, indicando anseio e talvez um pouco de resignação.

Enfatiza o aspecto idealizado e muitas vezes utópico do desejo.

Termo geral para expressar vontade ou anseio por algo.

Indica um desejo mais afetivo e pessoal, algo que se tem em grande estima.

Sugere um desejo forte, muitas vezes ligado a algo que agrada aos sentidos ou que é desejável por sua qualidade.

Refere-se a algo que se aguarda com expectativa, mas pode ser menos intenso que 'aspirado'.

Direct opposite of 'inhaled' in the context of breathing.

Opposite of 'aspired' in the sense of ambition or desire.

The English word 'inhaled' primarily refers to the physical act of drawing breath into the lungs. The word 'aspired' refers to having ambitions or strong desires. While 'aspirado' in Portuguese can mean both, 'inhaled' and 'aspired' are distinct in English. Context is crucial to differentiate.

Literal meaning, referring to the intake of air.

Figurative meaning, indicating ambition or strong desire.

Synonym for the physical act of inhalation.

Synonym for the figurative sense of strong desire.

Opuesto directo de 'inhalado' en el contexto de la respiración.

Opuesto de 'aspirado' en el sentido de ambición o deseo.

El término 'inhaled' en inglés se refiere principalmente al acto físico de introducir aire en los pulmones. El término 'aspired' se refiere a tener ambiciones o deseos intensos. Aunque 'aspirado' en portugués puede significar ambos, 'inhaled' y 'aspired' son distintos en inglés. El contexto es crucial para la diferenciación.

Significado literal, refiriéndose a la entrada de aire.

Significado figurado, indicando ambición o deseo intenso.

Sinónimo del acto físico de inhalación.

Sinónimo del sentido figurado de deseo intenso.

Oposto direto de 'inhalado' no contexto da respiração.

Oposto de 'aspirado' no sentido de ambição ou desejo.

O termo 'inhaled' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de puxar o ar para os pulmões. O termo 'aspired' refere-se a ter ambições ou fortes desejos. Embora 'aspirado' em português possa significar ambos, 'inhaled' e 'aspired' são distintos em inglês. O contexto é crucial para diferenciar.

Significado literal, referente à entrada de ar.

Significado figurado, indicando ambição ou desejo intenso.

Sinônimo do sentido figurado de desejo intenso.

The Spanish term 'inhalado' primarily refers to the physical act of drawing air into the lungs. The verb 'aspirar' (in its conjugated form 'aspiraba' or participle 'aspirado' in some contexts) is used to indicate intense ambitions or desires. Similar to English, 'inhalado' and 'aspirado' (in its figurative sense) are distinct in Spanish. Context is crucial for differentiation.

El término 'inhalado' en español se refiere principalmente al acto físico de introducir aire en los pulmones. El verbo 'aspirar' (en su forma conjugada 'aspiraba' o participio 'aspirado' en algunos contextos) se usa para indicar ambiciones o deseos intensos. Al igual que en inglés, 'inhalado' y 'aspirado' (en su sentido figurado) son distintos en español. El contexto es clave para la diferenciación.

O termo 'inhalado' em espanhol refere-se primariamente ao ato físico de introduzir ar nos pulmões. O verbo 'aspirar' (na sua forma conjugada 'aspiraba' ou particípio 'aspirado' em alguns contextos) é usado para indicar ambições ou desejos intensos. Assim como em inglês, 'inhalado' e 'aspirado' (no seu sentido figurado) são distintos em espanhol. O contexto é crucial para a diferenciação.

Oposto direto de 'aspirado' no contexto da respiração.

O termo 'aspirado' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de inalação quanto o sentido figurado de desejar ou almejar algo intensamente. A distinção entre esses usos é geralmente clara pelo contexto. No sentido físico, é o oposto de 'expirado'. No sentido figurado, pode ser sinônimo de 'almejado' ou 'desejado'.

Uso literal, referindo-se à entrada de ar.

Uso figurado, indicando desejo ou ambição.

Confundido por semelhança fonética, mas com significado oposto (entrada de ar vs. expiração ou ideia).

Sinônimo de 'desejado intensamente', aplicável à acepção figurada.

Do latim 'aspirare', que significa 'soprar em direção a', 'respirar', 'desejar ardentemente'. Deriva de 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar).

A palavra 'aspirado' como particípio passado de 'aspirar' entra no vocabulário português, mantendo os sentidos de 'respirado' e 'desejado'. Inicialmente, o uso era mais ligado ao sentido físico de respiração e ao desejo de algo.

O termo 'aspirado' consolida-se em diversos campos, como fonética (sons aspirados), medicina (ar aspirado) e, mais proeminentemente, no contexto de trabalho e ambição, como em 'cargo aspirado'.

Inglês: 'aspired' (particípio de 'to aspire'), usado de forma similar para indicar desejo ou ambição, como em 'aspired position'. Espanhol: 'aspirado' (particípio de 'aspirar'), com sentidos semelhantes, incluindo o fonético ('sonido aspirado') e o de desejo ('puesto aspirado').

A ascensão de discursos sobre carreira e sucesso profissional populariza o uso de 'cargo aspirado' em literatura, mídia e conversas cotidianas.

A palavra é comum em artigos de desenvolvimento pessoal, entrevistas de emprego e discussões sobre planejamento de carreira.

Mantém o sentido literal de 'respirado' e o sentido figurado de 'desejado ardentemente'.

Desenvolve um sentido técnico em fonética (sons como o 'h' em 'house') e medicina (inalação de substâncias). Ganha forte conotação de objetivo ou meta, especialmente em contextos profissionais ('um cargo aspirado').

Do latim 'aspirare', composto por 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar). Originalmente, referia-se ao ato de respirar ou soprar em uma direção.

Registros em textos antigos que utilizam o particípio de 'aspirar' com os sentidos de 'respirado' e 'desejado'.

A palavra 'aspirado' mantém sua relevância em múltiplos contextos, desde o técnico (fonética, medicina) até o social e profissional, onde descreve objetivos e desejos de ascensão e conquista.

Termo frequentemente encontrado em buscas relacionadas a oportunidades de emprego e guias de carreira online.

Utilizado em hashtags e posts sobre objetivos profissionais e aspirações de vida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aspirado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Especializado