PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aspirado

InglêsInglês

inhaled(adjective)

Flexões

inhaled
Exemplos de uso
"The inhaled air was polluted."→ "O ar aspirado estava poluído."
"The air was inhaled by the lungs."→ "O ar foi aspirado pelos pulmões."(Significado literal, referente à entrada de ar.)↗ Uso de 'inhaled' em contexto médico
"He aspired to a successful career."→ "Ele aspirou a uma carreira de sucesso."(Significado figurado, indicando ambição ou desejo intenso.)↗ Uso de 'aspired' como desejo

Palavras facilmente confundidas

inspiredexhaledaspired

Notas: Pode também significar 'desired' ou 'aimed for' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breathed in·longed for

breathed in: Sinônimo do ato físico de inalação.longed for: Sinônimo do sentido figurado de desejo intenso.

Antônimos

exhaled·disdained

Regência e colocações

to inhale something

The patient inhaled the medication.

Indica o objeto que está sendo inalado.

to aspire to something

She aspires to become a doctor.

Indica o objetivo ou ambição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inhaled' em inglês refere-se primariamente ao ato físico de puxar o ar para os pulmões. O termo 'aspired' refere-se a ter ambições ou fortes desejos. Embora 'aspirado' em português possa significar ambos, 'inhaled' e 'aspired' são distintos em inglês. O contexto é crucial para diferenciar.

Conjugação verbal

Infinitivoto inhale
Presenteinhale(s)
Passadoinhaled
Particípioinhaled
Gerúndioinhaling

EspanholEspanhol

inhalado(adjetivo)

Flexões

inhaladoinhaladainhaladosinhaladas
Exemplos de uso
"El aire inhalado estaba contaminado."→ "O ar aspirado estava poluído."(Refere-se a algo que foi puxado para dentro.)
"El aire fue inhalado por los pulmones."→ "O ar foi aspirado pelos pulmões."(Significado literal, referente à entrada de ar.)↗ Uso de 'inhalado' em contexto médico
"Él aspiraba a una carrera exitosa."→ "Ele aspirava a uma carreira de sucesso."(Significado figurado, indicando ambição ou desejo intenso.)↗ Uso de 'aspiraba' como desejo

Palavras facilmente confundidas

inspiradoexhaladoaspirado

Notas: Pode também significar 'deseado' ou 'pretendido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respirado·anhelado

respirado: Sinônimo do ato físico de inalação.anhelado: Sinônimo do sentido figurado de desejo intenso.

Antônimos

exhalado·desalentado

Regência e colocações

inhalar algo

El paciente inhaló el medicamento.

Indica o objeto que está sendo inalado.

aspirar a algo

Ella aspira a ser doctora.

Indica o objetivo ou ambição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inhalado' em espanhol refere-se primariamente ao ato físico de introduzir ar nos pulmões. O verbo 'aspirar' (na sua forma conjugada 'aspiraba' ou particípio 'aspirado' em alguns contextos) é usado para indicar ambições ou desejos intensos. Assim como em inglês, 'inhalado' e 'aspirado' (no seu sentido figurado) são distintos em espanhol. O contexto é crucial para a diferenciação.

Conjugação verbal

Presenteyo inhalo, tú inhalas, él/ella/usted inhala, nosotros/nosotras inhalamos, vosotros/vosotras inhaláis, ellos/ellas/ustedes inhalan
Pretéritoyo inhalé, tú inhalaste, él/ella/usted inhaló, nosotros/nosotras inhalamos, vosotros/vosotras inhalasteis, ellos/ellas/ustedes inhalaron
Particípioinhalado
aspirado

EN: inhaled · ES: inhalado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aspirado - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de aspirado em português
EN
↗ Inhale Definition & Meaning
ES
↗ Inhalar - Diccionario de la lengua española