O oposto direto do ato fisiológico de inspirar ou aspirar ar. Enquanto 'aspirar' é puxar o ar para dentro, 'expirar' é soltá-lo.

Refere-se à emissão de gases, vapores ou odores, sendo o contrário de 'aspirar' no sentido de absorver ou inalar.

Significa lançar para fora, expulsar. É o oposto de 'aspirar' no sentido de puxar para dentro, seja ar, líquidos ou substâncias.

É o oposto de 'aspirar' no sentido de ter ambição ou desejo por algo. Desistir é renunciar a um objetivo.

Similar a desistir, 'renunciar' é o oposto de 'aspirar' quando este último significa desejar ou buscar algo. Renunciar é abrir mão de um direito, desejo ou objetivo.

Oposto de 'aspirar' no sentido de buscar poder ou um cargo. Abdicar é renunciar a um trono, a um direito ou a uma responsabilidade.

Contrasta com 'aspirar' no sentido de desejar ou lutar por algo. Resignar-se é aceitar uma situação desfavorável sem lutar, o oposto de ter ambição.

Inserir ar nos pulmões:

Sugar através de vácuo:

Desejar muito:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não há inocentes; só aqueles que ainda não nasceram ou os que já estão mortos podem aspirar à inocência.

Ó meu amigo, não te limites a aspirar à vida do possível, esgota antes o campo do possível.

Segundo os opositores, o governante pretende utilizar o resultado para romper a ordem constitucional e continuar no poder além do dia 27 de janeiro, o que ele rejeita, embora não descarte aspirar no futuro à reeleição, proibida pela atual Constituição, vigente desde 1982.

"Na cesárea, elimina-se menos líquido, mas também é possível não aspirar esses bebês.

Após conseguir 32% dos sufrágios, o ex-presidente Lacalle vê em Bordaberry um apoio chave para aspirar a vitória, pois o "colorado" conta com 18% dos apoios, o dobro do previsto nas enquetes, e já anunciou que votará no candidato do Partido Nacional no turno seguinte.

Usado quando o foco é o ato fisiológico de inspirar e expirar, sem a conotação de desejo ou ambição.

Refere-se especificamente ao ato de puxar o ar para os pulmões, sendo um componente do ato de respirar. Pode também ter o sentido de incutir ideias ou sentimentos.

Sinônimo técnico para o ato de introduzir ar ou substâncias nas vias respiratórias.

Usado quando 'aspirar' tem o sentido de desejar ardentemente, ter ambição por algo.

Usado quando o ato de aspirar está relacionado à percepção de um odor, com o nariz.

Usado quando 'aspirar' tem o sentido de sugar ou reter um líquido ou gás, ou no sentido figurado de assimilar conhecimento.

Refere-se à ação de extrair um líquido ou gás por sucção, similar a 'aspirar' em contextos mecânicos ou de alimentação.

Refere-se a aspirar o ar pelo nariz de forma repetida, geralmente associado a um resfriado ou choro.

Usado para o ato de engolir ou absorver algo, podendo ser líquido ou gasoso, mas com uma conotação mais forte de absorção completa.

The verb 'aspire' in English is predominantly used to express a strong desire or ambition for something, typically something high or noble. It is almost always followed by the preposition 'to'. The physical act of sucking or inhaling is usually expressed by different verbs.

To draw in by suction, often used for cleaning.

El verbo 'aspire' en inglés se usa predominantemente para expresar un fuerte deseo o ambición por algo, típicamente algo elevado o noble. Casi siempre va seguido de la preposición 'to'. El acto físico de succionar o inhalar se expresa generalmente con verbos diferentes.

Indica el establecimiento de una meta u objetivo.

Absorber mediante succión, a menudo usado para limpieza.

O verbo inglês 'aspire' significa principalmente ter esperanças ou planos ambiciosos, ou ansiar por algo. Geralmente é seguido por 'to'. O sentido de 'sugar' ou 'inalar' é normalmente transmitido por outros verbos como 'inhale', 'suck' ou 'vacuum'.

Ter um objetivo ou propósito específico.

Puxar ar ou outra substância para os pulmões.

Puxar para dentro ou para fora por um movimento de sucção.

The Spanish verb 'aspirar' covers two main meanings: to desire or long for something (usually followed by 'a'), and to suck or inhale (without a specific preposition, depending on context). It's important to distinguish these uses for clarity.

Oposición a tener ambición o un objetivo.

El verbo 'aspirar' en español se utiliza principalmente para expresar un fuerte deseo o ambición por algo, generalmente algo elevado o noble. Casi siempre va seguido de la preposición 'a'. El acto físico de succionar o inhalar se expresa comúnmente con otros verbos.

Introducir aire u otra sustancia en los pulmones.

O verbo espanhol 'aspirar' abrange dois significados principais: o de desejar ou anelar algo (geralmente com a preposição 'a') e o de sugar ou inalar (sem preposição específica, dependendo do contexto). É importante distinguir esses usos para evitar ambiguidades.

The English verb 'aspire' primarily means to have ambitious hopes or plans, or to long for something. It is typically followed by 'to'. The sense of 'sucking' or 'inhaling' is usually conveyed by other verbs like 'inhale', 'suck', or 'vacuum'.

To draw air or other substance into the lungs.

El verbo 'aspirar' en español tiene dos significados principales: el de desear o anhelar algo (generalmente seguido de la preposición 'a') y el de succionar o inhalar (sin preposición específica, dependiendo del contexto). Es crucial diferenciar estos usos para una comunicación clara.

O verbo 'aspirar' em português do Brasil abrange dois sentidos principais: o de desejar ou almejar algo (com a preposição 'a') e o de sugar ou inalar (sem preposição específica, dependendo do contexto). É importante distinguir esses usos para evitar ambiguidades.

Sinônimo de desejar intensamente, ter como objetivo.

Usado para o sentido de inalar ou extrair com sucção.

Do latim 'aspirare', que significa 'soprar em direção a', 'respirar', 'desejar ardentemente'. Deriva de 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar).

A palavra 'aspirar' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seus sentidos primários de 'respirar' e 'puxar o ar'. Com o tempo, desenvolveu o sentido figurado de 'ter ambição', 'desejar algo com fervor'.

No português brasileiro atual, 'aspirar' coexiste com seus significados originais e figurados. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em contextos variados, desde o literal (aspirar um pó) até o abstrato (aspirar a uma posição).

Inglês: 'Aspire' (mesma origem latina, com sentidos similares de respirar e desejar ardentemente). Espanhol: 'Aspirar' (origem e sentidos muito próximos ao português e inglês). Francês: 'Aspirer' (idem). Italiano: 'Aspirare' (idem).

Presença em obras literárias para descrever tanto a respiração quanto as ambições dos personagens.

Uso frequente em palestras e textos sobre sucesso e realização pessoal.

Sentido literal de 'respirar', 'soprar em direção a'.

Desenvolvimento do sentido figurado de 'ter ambição', 'almejar', 'desejar ardentemente algo'.

Manutenção dos sentidos literal e figurado, com ênfase no contexto de carreira e objetivos pessoais.

Do latim 'aspirare', composto por 'ad-' (em direção a) e 'spirare' (respirar, soprar). O sentido original remete à ação física de puxar o ar para dentro.

Registros do verbo 'aspirar' em textos medievais portugueses, com os sentidos de 'respirar' e 'desejar'.

A palavra 'aspirar' mantém sua relevância em português brasileiro, sendo um termo comum em conversas sobre objetivos de vida, carreira e saúde (no sentido de respirar). Sua dualidade de significados a torna versátil e presente no vocabulário cotidiano e formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aspirar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo