asquerosas
Do latim 'asquerosus', de 'ascus' (asco, nojo).
Origem
Do latim clássico *ascidia* (preguiça, tédio, melancolia), do grego ἀκηδία (akēdía). Evoluiu para o latim vulgar *ascosus*, significando 'cheio de asco', 'nojento'.
Mudanças de sentido
Associado a um estado de prostração, tédio e desânimo.
Transição para o sentido de nojo, repulsa, aversão física ou moral.
Predominância do sentido de repugnante, imundo, vil, que causa náusea. Uso figurado para descrever ações ou comportamentos desprezíveis.
Em alguns contextos, pode ser usado de forma mais leve para expressar forte desaprovação ou repulsa a algo considerado inaceitável ou desagradável, sem necessariamente implicar nojo físico.
Primeiro registro
Registros em textos literários e administrativos da época, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o termo 'asco' e seus derivados começam a aparecer com o sentido de repulsa.
Momentos culturais
Utilizado em obras literárias para descrever cenas de horror, miséria, ou para caracterizar personagens e situações moralmente repulsivas. Exemplo: em descrições de doenças, mortes ou atos cruéis.
Presente em letras de música, filmes e novelas para expressar forte crítica social, repúdio a injustiças ou para descrever situações extremas de degradação. Pode aparecer em discursos políticos para desqualificar oponentes.
Conflitos sociais
Usado para estigmatizar grupos sociais, minorias ou comportamentos considerados 'desviantes' ou 'imorais', associando-os à sujeira, doença ou depravação. A palavra carrega um peso pejorativo que pode ser usado em discursos de ódio.
Em debates políticos e sociais, 'asqueroso' é frequentemente empregado como um insulto para desqualificar ideias, ações ou pessoas, intensificando a polarização e a retórica agressiva.
Vida emocional
Associado a sentimentos primários de repulsa, nojo, aversão e descontentamento profundo.
Carrega um forte peso emocional negativo, indicando desaprovação intensa, indignação ou desprezo. Pode evocar sentimentos de repulsa moral ou estética.
Vida digital
Utilizado em redes sociais e fóruns online para expressar forte indignação ou repúdio a notícias, comportamentos ou conteúdos considerados inaceitáveis. Aparece em comentários, posts e hashtags de protesto.
Pode ser incorporado em memes ou virais para descrever situações absurdas, chocantes ou extremamente desagradáveis de forma exagerada e humorística, muitas vezes com um tom de sarcasmo.
Representações
Frequentemente usado em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever cenas de violência explícita, degradação, corrupção ou para caracterizar vilões e situações moralmente condenáveis.
Comparações culturais
Inglês: 'disgusting', 'revolting', 'nasty'. Espanhol: 'asqueroso', 'repugnante', 'asqueroso'. Francês: 'dégoûtant', 'répugnant'. Alemão: 'ekelhaft', 'widerlich'. O sentido de forte repulsa e nojo é amplamente compartilhado entre as línguas ocidentais, com variações na intensidade e no uso figurado.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *ascosus*, que por sua vez vem do latim clássico *ascidia* (preguiça, tédio, melancolia), originado do grego ἀκηδία (akēdía). Inicialmente, o sentido estava ligado a um estado de prostração e desânimo.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV - A palavra 'asco' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, com o sentido de nojo, repulsa, aversão. O adjetivo 'asqueroso' surge para qualificar algo ou alguém que causa esse sentimento de repulsa intensa.
Consolidação do Sentido e Uso Geral
Séculos XVI-XIX - O termo se consolida no léxico português, sendo amplamente utilizado na literatura e na fala cotidiana para descrever o que é repugnante, imundo, vil ou que provoca náusea. O sentido de 'nojento' e 'repugnante' torna-se predominante.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido primário de repugnância, mas também é usado de forma mais branda para expressar forte desagrado ou desaprovação. Ganha força em contextos de crítica social, política e em linguagem coloquial, podendo ser empregado com ironia ou exagero.
Do latim 'asquerosus', de 'ascus' (asco, nojo).
Conectando idiomas e culturas