Opõe-se diretamente à ideia de repulsa e desagrado que 'asquerosas' evoca. Algo apetitoso atrai, convida ao consumo ou à apreciação.

Contrasta com o desagrado sensorial de 'asquerosas', focando no prazer que algo proporciona, especialmente ao paladar.

É o oposto direto de 'sujo', que é uma das conotações de 'asquerosas'. Algo limpo não causa repulsa pela sujeira.

Refere-se ao estado de quem teve suas necessidades ou desejos atendidos, o oposto do desagrado ou repulsa que algo 'asqueroso' pode causar, especialmente em termos de apetite ou bem-estar.

Expressa um estado de alegria ou satisfação, o oposto do desagrado ou repulsa que algo 'asqueroso' pode gerar.

Ele fez uma cara asquerosa ao provar o remédio.

Do latim 'asquerosus', de 'ascus' (asco, nojo).

Usado para descrever algo que causa forte repulsa ou aversão, seja física ou moral. É um sinônimo direto e forte de 'asquerosas'.

Similar a 'repugnante', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou focada na sensação de nojo.

Expressão informal e enfática para descrever algo extremamente nojento ou repugnante.

Refere-se a algo imundo, sujo, vil ou moralmente corrupto. Enquanto 'asquerosas' foca na repulsa, 'sórdido' pode enfatizar a imoralidade ou a miséria.

Descreve o estado de quem sente repulsa, o sentimento em si, e não a característica do objeto que causa a repulsa. 'Asquerosas' é o adjetivo para a coisa, 'repugnado' é o estado de quem a vê.

Similar a 'repugnado', descreve o estado de quem sente nojo. Não é um sinônimo direto para a característica de algo ser 'asqueroso'.

Descreve a posse do sentimento de nojo, similar a 'enojado' ou 'repugnado'. Não é um adjetivo direto para a coisa em si.

É um termo mais genérico para algo que não está limpo. 'Asquerosas' implica um nível de sujeira que causa repulsa, enquanto 'sujo' pode ser apenas uma falta de limpeza.

Significa ter aversão, sentir repugnância. É mais um verbo ou um estado de espírito do que um adjetivo para descrever algo como 'asqueroso'.

Expressão idiomática que denota desaprovação, desgosto ou repulsa, mas de forma mais sutil e gestual. Não é um sinônimo direto para a qualidade de algo ser 'asqueroso'.

Opposite of causing disgust; agreeable or enjoyable.

Used primarily for food, indicating excellent taste.

The English word 'disgusting' conveys a strong sense of revulsion, similar to its Portuguese counterpart. It can apply to physical conditions, smells, tastes, or even behaviors that are found highly offensive or repulsive. The intensity of 'disgusting' makes it suitable for expressing extreme dislike.

Description of an unsanitary environment.

Reaction to something unpleasant to the taste.

Expresses a strong feeling of disgust or revulsion.

Lo opuesto a algo que causa asco; que produce placer.

Usado principalmente para comida, indicando un sabor excelente.

El término 'asqueroso' en español comparte un significado muy similar al portugués y al inglés, denotando una fuerte sensación de repulsión, suciedad o inmoralidad. Se utiliza para describir tanto condiciones físicas desagradables como acciones o actitudes moralmente reprobables.

Reacción a algo desagradable al paladar.

Indica algo que provoca fuerte aversión o asco.

Similar a repugnantes, se refiere a algo que causa asco o suciedad.

O oposto de algo que causa asco; que proporciona prazer.

Usado principalmente para comida, indicando sabor excelente.

A tradução de 'disgusting' para o português do Brasil geralmente resulta em 'asqueroso(a)', 'nojento(a)' ou 'repugnante(a)'. A escolha depende do contexto, mas todas expressam um alto grau de aversão ou repulsa, seja física ou moral.

Reação a algo desagradável ao paladar.

Refere-se a algo que causa nojo, repulsa.

Indica algo que provoca forte aversão ou desgosto.

The Spanish word 'asqueroso' is a direct equivalent to the English 'disgusting' and Portuguese 'asqueroso', conveying a strong sense of revulsion, dirtiness, or moral offense. It is widely used in various contexts to express extreme dislike.

Causes a strong feeling of disgust or revulsion.

Describe algo muy sucio, inmundo o moralmente bajo.

A tradução de 'asqueroso' para o português do Brasil geralmente resulta em 'asqueroso(a)', 'nojento(a)' ou 'repugnante(a)'. A escolha depende do contexto, mas todas expressam um alto grau de aversão ou repulsa, seja física ou moral.

O termo 'asqueroso(a)' em português do Brasil carrega uma forte conotação de repulsa, tanto física quanto moral. É frequentemente usado para descrever sujeira extrema, odores desagradáveis ou comportamentos moralmente condenáveis. A intensidade da palavra a torna adequada para expressar forte aversão.

Usado para descrever algo imundo, sujo, moralmente baixo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asquerosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)