asseguradas
Particípio passado feminino plural de 'assegurar'.
Origem
Deriva do latim 'securus' (livre de cuidado, sem perigo), através do verbo medieval 'assecurare' (tornar seguro, garantir).
Mudanças de sentido
Tornar seguro, garantir contra perigo ou incerteza.
Garantir, certificar, dar segurança a algo ou alguém.
Garantido, que se tornou seguro, firme, certo. No plural feminino ('asseguradas'), refere-se a garantias, direitos ou benefícios estabelecidos.
No plural feminino, 'asseguradas' é frequentemente usado para descrever direitos sociais, trabalhistas, financeiros e garantias de bem-estar. → ver detalhes
Em contextos como 'condições de trabalho asseguradas', 'rendas asseguradas', 'direitos assegurados', a palavra denota a formalização e a certeza de que algo está protegido ou será provido. Também pode se referir a pessoas que têm suas necessidades básicas garantidas.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos medievais, atestando o uso do verbo 'assegurar' e do particípio 'assegurado' com o sentido de garantia e proteção.
Momentos culturais
Uso em documentos que estabeleciam direitos de propriedade, títulos e garantias para a Coroa e colonos.
Frequente em discursos sobre direitos sociais e trabalhistas, especialmente após a Constituição de 1988, onde muitas garantias foram 'asseguradas'.
Presença constante em debates sobre políticas públicas, programas sociais e segurança econômica, como em 'vagas asseguradas' em universidades ou 'benefícios assegurados' para aposentados.
Conflitos sociais
A palavra 'asseguradas' é central em lutas por direitos. A ausência ou a luta para que direitos sejam 'assegurados' é um ponto de conflito social. Ex: 'direitos das mulheres assegurados', 'condições de trabalho dignas asseguradas'.
Vida emocional
A palavra carrega um peso de segurança, confiança e estabilidade. Evoca sentimentos de alívio, proteção e certeza. Sua ausência pode gerar ansiedade e insegurança.
Vida digital
Buscas por 'direitos assegurados', 'garantias asseguradas' são comuns em sites governamentais e de notícias. A palavra aparece em posts de redes sociais discutindo políticas públicas e direitos.
Em contextos de finanças pessoais, 'investimentos assegurados' ou 'renda assegurada' são termos buscados por quem procura segurança financeira.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para descrever situações onde personagens buscam ou obtêm garantias legais, financeiras ou de segurança, como em 'um futuro assegurado' ou 'uma herança assegurada'.
Onipresente em matérias sobre direitos humanos, políticas sociais, economia e legislação, onde se discute o que está ou não 'assegurado' para a população.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'securus', que significa 'livre de cuidado', 'sem perigo', 'confiante'. Deriva de 'se-' (sem) + 'cura' (cuidado). A forma verbal 'assecurare' surge no latim medieval, significando 'tornar seguro', 'garantir'.
Entrada no Português e Idade Média
Séculos XIII-XIV — A palavra 'assegurar' e seus derivados, como 'assegurado(a)', entram na língua portuguesa, inicialmente com o sentido de tornar algo seguro, livre de perigo ou incerteza. Usada em contextos legais e de transações.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XIX — O sentido de 'garantir' se expande para abranger a certeza de que algo acontecerá ou será cumprido. 'Assegurado' passa a significar também 'garantido', 'certo', 'firme'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'asseguradas' (no plural feminino) é amplamente utilizada em contextos de direitos, garantias sociais, financeiras e de segurança. Refere-se a benefícios, condições ou proteções que foram formalmente estabelecidas e garantidas.
Particípio passado feminino plural de 'assegurar'.
Conectando idiomas e culturas