Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo seguro. 'Arriscará' implica colocar algo em perigo ou expô-lo a um resultado incerto e potencialmente negativo.

Indica a ação de colocar algo em perigo, prejudicar ou tornar vulnerável, o oposto de assegurar ou tornar seguro.

Notícia sobre investimentos em infraestrutura urbana.

Reportagem sobre acordo coletivo de uma categoria profissional.

Declaração do Ministro da Economia sobre política fiscal.

Artigo de análise sobre diplomacia internacional.

Notícia sobre logística e compromissos de uma varejista.

O novo contrato assegurará a estabilidade financeira da empresa.

Derivado do verbo 'assegurar' (século XIV), do latim 'assecurare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos expressam a ideia de tornar algo certo ou seguro.

Forma perifrástica do futuro, com o mesmo sentido de 'garantirá', mas com uma construção mais coloquial ou menos formal.

Usado quando a ênfase está em confirmar a veracidade ou a qualidade de algo, tornando-o seguro pela comprovação.

Enfatiza a ideia de salvaguardar de perigos ou danos, o que leva à segurança, mas com um foco mais ativo na defesa.

The opposite action of making something safe.

Implies failing to ensure something happens.

To put something in danger, the opposite of ensuring safety.

In English, 'ensure' is a versatile verb used to make something certain to happen. The future tense 'will ensure' is common in contexts where a commitment or prediction is made about future outcomes. It's crucial to distinguish it from 'assure' (to tell someone something positively to dispel any doubts) and 'insure' (to protect against financial loss, typically with an insurance policy).

This sentence demonstrates the future certainty provided by 'will ensure'.

Highlights the guarantee of adherence to rules.

A strong synonym implying a formal promise.

A phrase emphasizing the removal of doubt.

Often used when referring to safety or protection.

Antónimo en español, opuesto a garantizar seguridad.

Antónimo en español, opuesto a garantizar el cumplimiento.

The English verb 'ensure' translates to Spanish 'asegurar' when the meaning is to make something certain or guarantee an outcome. The future tense 'will ensure' implies a future guarantee. It's important to differentiate it from 'assure' (to reassure someone) and 'insure' (to provide insurance).

Nota sobre como 'ensure' em inglês se traduz para 'asegurar' em espanhol.

Explicación del uso de 'ensure' para indicar garantía.

Sinónimo en español, con énfasis en la certeza.

Expresión en español que se aproxima al sentido de tornar seguro.

Antônimo em inglês, oposto de garantir segurança.

Antônimo em inglês, oposto de garantir cumprimento.

O termo 'ensure' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'assegurar', carrega a ideia de tornar algo certo, garantido ou seguro. A forma 'will ensure' indica que essa garantia se estenderá ao futuro. É importante notar a distinção com 'assure' (assegurar a alguém, tranquilizar) e 'insure' (segurar financeiramente, como em apólices de seguro).

Nota sobre o uso de 'ensure' em inglês para indicar garantia futura.

Explicação sobre como 'ensure' se traduz para 'assegurar' em português.

Sinônimo em inglês, com nuance de promessa forte.

Expressão em inglês que se aproxima do sentido de tornar certo.

English antonym, opposite of ensuring safety.

English antonym, opposite of ensuring compliance.

The Spanish verb 'asegurar' in its future tense 'asegurará' corresponds to the English 'will ensure' when referring to making something certain or guaranteeing an outcome. It's important to note that 'asegurar' in Spanish can also mean to reassure someone, similar to the English 'assure'.

Note on how the Spanish 'asegurará' translates to English 'will ensure'.

Explanation of the Spanish verb's future tense.

English phrase conveying the idea of making something sure.

Enfatiza la seguridad contra daños o peligros.

Opuesto de asegurar el cumplimiento o la seguridad.

El verbo 'asegurar' en español, en su forma futura 'asegurará', se utiliza para indicar que se tomarán las medidas necesarias para que algo suceda o se mantenga de una determinada manera, garantizando así un resultado. Es una forma común en contextos formales, contractuales o de planificación.

Indica una acción futura que se dará por cierta o garantizada.

Se refiere a la garantía de que algo será realizado o cumplido.

Antônimo em português, oposto de garantir segurança.

Antônimo em português, oposto de garantir cumprimento.

O verbo 'asegurar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'assegurar', carrega a ideia de tornar algo certo, garantido ou seguro. A forma 'asegurará' indica que essa garantia se estenderá ao futuro. É importante notar a distinção com 'asegurar' no sentido de tranquilizar alguém (similar ao inglês 'assure').

Nota sobre o uso de 'asegurar' em espanhol para indicar garantia futura.

Explicação sobre como 'asegurar' em espanhol se traduz para português.

Sinônimo em português, com ênfase na certeza.

Expressão em português que se aproxima do sentido de tornar seguro.

Opposite of ensuring compliance or safety.

The English verb 'ensure' is used to convey the idea of making something certain to happen, or to guarantee a particular outcome. Its future tense form 'will ensure' projects this guarantee into the future, commonly found in formal, contractual, or planning contexts.

Indicates a future action of making something certain or safe.

Expresses the guarantee that something will happen or be done.

Implies making something definite or sure.

El verbo 'asegurar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo seguro, firme o libre de riesgo, o para garantizar que algo sucederá. Su forma en futuro ('asegurará') proyecta esta garantía hacia el futuro, siendo común en contextos formales, contractuales o de planificación.

Indica una acción futura de hacer algo cierto o seguro.

Expresa la garantía de que algo sucederá o se realizará.

Oposto de garantir o cumprimento ou a segurança.

O verbo 'assegurar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a garantia de algo, a tomada de providências para que um resultado seja certo ou a proteção contra riscos. Seu uso no futuro do presente ('assegurará') projeta essa garantia para um momento posterior, comum em contextos formais, contratuais ou de planejamento.

O verbo 'assegurar' no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Refere-se à garantia de que algo será feito ou cumprido.

Enfatiza a segurança contra danos ou perigos.

Deriva do verbo latino 'securare', que significa tornar seguro, garantir. O prefixo 'ad-' (para) indica direção ou intensificação, resultando em 'assecurare', com o sentido de garantir firmemente.

A palavra 'assegurar' e suas conjugações, como 'assegurará', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. O uso formal e dicionarizado é atestado desde os primeiros registros da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de garantir ou tornar certo.

A forma 'assegurará' é a conjugação do verbo 'assegurar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. É amplamente utilizada em contextos formais, jurídicos, administrativos e em textos que requerem precisão e certeza sobre um evento futuro.

Inglês: 'will assure' ou 'will guarantee'. Espanhol: 'asegurará' (derivado do latim 'securus', assim como o português). O conceito de garantir e tornar seguro é universal, mas a forma verbal específica varia.

A palavra 'assegurará' é frequentemente encontrada em documentos legais, contratos e discursos políticos, refletindo a formalidade e a necessidade de garantias em transações e acordos importantes.

Presente em notícias, relatórios e comunicações oficiais, 'assegurará' é um termo chave para expressar promessas, previsões e compromissos futuros em diversas esferas da sociedade.

O sentido de 'tornar seguro', 'garantir' ou 'afiançar' permaneceu estável desde sua origem latina até o uso contemporâneo em português.

Do latim 'assecurare', composto por 'ad-' (intensificação) e 'securus' (seguro), significando tornar seguro, garantir.

Registros de 'assegurar' e suas formas conjugadas aparecem em documentos medievais em português, indicando sua presença desde os primórdios da língua.

A forma 'assegurará' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e administrativos, onde a precisão e a certeza sobre o futuro são cruciais. É um marcador de linguagem que denota formalidade e compromisso.

assegurará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo