Artigo de economia comparando crises financeiras.

Crítica de cinema analisando a narrativa de uma produção.

Reportagem sobre gestão pública e processos administrativos.

Artigo científico sobre descoberta na química orgânica.

Sermão do Padre Antônio Vieira, exemplo de uso clássico da língua.

Tornar semelhante:

Ser semelhante a:

Julgar semelhante a:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso assemelhar os dois textos para identificar as plágios.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante.

O melhor modo de vingar-se de um inimigo, é não se assemelhar a ele.

A estupidez tem de terrível o poder assemelhar-se à mais profunda das sabedorias.

Os produtores disseram que a temporada final vai assemelhar-se à primeira, sob alguns aspectos.

Depois de algum tempo, o animal resultante teria DNA suficiente da espécie extinta para assemelhar-se a ela.

Emphasizes separation and identification of unique characteristics.

The verb 'resemble' in English is primarily used to indicate similarity. The meaning of 'compare to find differences' is typically expressed by 'compare' or 'contrast'. The reflexive form 'resemble oneself' is not standard English.

Indicates physical or behavioral similarity.

Used in the sense of comparing to identify differences.

Common for visual or characteristic similarity.

Emphasizes the relationship of similarity.

Used when the focus is on the action of analyzing to find similarities or differences.

Enfatiza la separación y la identificación de características únicas.

El verbo 'parecer' en español es el equivalente más directo y común para 'resemble'. La acepción de 'comparar para encontrar diferencias' se expresa generalmente con 'comparar' o 'contrastar'. El uso reflexivo 'parecerse' es estándar.

Indica similitud física o de comportamiento.

Se usa en el sentido de comparar para identificar diferencias.

Más común para indicar similitud visual o de característica.

Se usa cuando el enfoque está en la acción de analizar para encontrar similitudes o diferencias.

Enfatiza a separação e a identificação de características únicas.

O verbo 'resemble' em inglês é usado principalmente para indicar semelhança. O sentido de 'comparar para encontrar diferenças' é tipicamente expresso por 'compare' ou 'contrast'. A forma reflexiva 'resemble oneself' não é padrão em inglês.

Indica semelhança física ou de comportamento.

Usado no sentido de comparar para identificar diferenças.

Comum para semelhança visual ou de característica.

Usado quando o foco é a ação de analisar para encontrar semelhanças ou diferenças.

Forma pronominal, enfatiza la relación de semejanza.

O verbo 'parecer' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'resemble'. A acepção de 'comparar para encontrar diferenças' é geralmente expressa por 'comparar' ou 'contrastar'. O uso reflexivo 'parecerse' é padrão.

Forma pronominal, enfatiza a relação de semelhança.

O verbo 'assemelhar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais. A forma pronominal 'assemelhar-se' é mais comum em Portugal, mas também é compreendida no Brasil. O sentido de 'comparar para encontrar diferenças' é menos usual que o de 'parecer', mas existe e é importante em contextos analíticos.

Mais comum para indicar semelhança visual ou de característica.

Deriva do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar. Este, por sua vez, vem de 'similis', que significa semelhante.

A palavra 'assemelhar' e suas variações foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar, com registros que remontam a períodos medievais e se consolidam na língua formal.

Mantém seu sentido dicionarizado de apresentar semelhança ou parecer, sendo utilizada em contextos formais, literários e acadêmicos, conforme indicado pela classificação como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'to resemble' (do francês antigo 'resembler', também com raiz latina 'similis'). Espanhol: 'asemellar' (diretamente do latim 'assimilare'). Italiano: 'assomigliare' (do latim 'assimilare'). Todas compartilham a raiz latina para expressar semelhança.

Presente em obras literárias clássicas, onde a descrição de personagens, cenários ou sentimentos frequentemente utilizava 'assemelhar' para criar comparações e metáforas.

Continua a ser empregada em textos acadêmicos, jurídicos e em análises críticas, onde a precisão terminológica é essencial para descrever relações de semelhança ou identidade.

O sentido primário de tornar algo ou alguém semelhante a outro, ou de parecer, foi mantido desde sua origem latina.

A palavra 'assemelhar' manteve seu significado central de apresentar semelhança ou parecer, sem grandes desvios semânticos em seu uso formal.

Do verbo latino 'assimilare', que significa tornar semelhante, comparar, igualar. Deriva de 'similis', que significa semelhante, parecido.

Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a corpus específicos, a palavra e suas conjugações já figuravam em textos medievais que formaram o português arcaico, indicando sua presença desde cedo na língua.

A palavra 'assemelhar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever a relação de semelhança. É encontrada em contextos que exigem clareza e formalidade, como em textos científicos, literários e em discussões que buscam estabelecer paralelos ou diferenças sutis.

assemelhar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Contemporâneo