assim-sendo

Formado pela junção da conjunção 'assim' (do latim 'ad' + 'sic', significando 'dessa forma', 'desta maneira') e do gerúndio do verbo 'ser' ('sendo'). A estrutura original era mais literal, indicando uma ação ou estado que se manifestava 'dessa maneira'.

O sentido evolui de meramente descritivo ('dessa maneira') para conclusivo ('portanto', 'consequentemente'). A ênfase passa a ser na consequência lógica de uma afirmação anterior, em vez da simples descrição de um modo.

Consolida-se como uma conjunção conclusiva de uso comum, frequentemente empregada para introduzir uma conclusão ou resultado de um raciocínio. É um marcador de coesão textual importante.

No português brasileiro, 'assim sendo' é uma alternativa frequente a 'portanto', 'logo', 'dessa forma', 'por conseguinte'. Sua sonoridade e estrutura podem conferir um tom ligeiramente mais formal ou enfático em alguns contextos, mas é amplamente aceito na linguagem coloquial e escrita.

Registros iniciais de uso com sentido adverbial ('dessa maneira') em textos da época, como em crônicas e relatos. O sentido conclusivo se torna mais proeminente a partir do século XVII.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, sendo utilizado para conectar ideias e argumentos em narrativas e discursos.

Comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos, consolidando seu papel como conectivo lógico.

Utilizado em fóruns online, redes sociais e blogs para expressar conclusões ou resumos de argumentos. Sua presença é constante em discussões e debates digitais.

Pode aparecer em memes ou em legendas de forma irônica ou para enfatizar um ponto de vista.

Inglês: Equivalentes como 'therefore', 'consequently', 'thus', 'hence'. A estrutura 'assim sendo' é mais aglutinada e comum no português brasileiro do que construções similares em inglês. Espanhol: Equivalentes como 'por lo tanto', 'en consecuencia', 'así pues'. 'Así pues' tem uma semelhança estrutural, mas 'assim sendo' é mais frequente no Brasil. Francês: 'donc', 'par conséquent'.

Mantém sua relevância como um conectivo conclusivo essencial na língua portuguesa brasileira, tanto na escrita formal quanto na informal. É uma ferramenta de coesão textual amplamente utilizada e compreendida.