Notícia sobre tramitação de projeto de lei no Senado Federal.

Publicação de acórdão em site oficial do tribunal.

Artigo de opinião sobre conjuntura econômica.

Publicação de ato administrativo oficial.

Artigo analisando decisão judicial sobre direito contratual.

Ele estudou muito para a prova; assim-sendo, foi aprovado com louvor.

Composição da locução adverbial 'assim' e o gerúndio do verbo 'ser'.

É um conectivo conclusivo mais formal e enfático que 'assim-sendo', frequentemente usado para introduzir uma consequência lógica e inevitável.

Similar a 'portanto', mas pode soar um pouco menos formal em alguns contextos. Introduz uma conclusão ou consequência.

É um sinônimo mais erudito e formal de 'assim-sendo', indicando uma conclusão ou consequência de forma enfática.

Enfatiza a relação de causa e efeito, indicando que algo é uma consequência direta do que foi dito anteriormente. É mais explícito na relação de causalidade.

É uma locução conjuntiva conclusiva muito comum e direta, indicando a razão ou consequência de algo. É um pouco menos formal que 'portanto'.

Pode ser usado como sinônimo em contextos mais informais ou para introduzir uma consequência menos enfática. Também pode indicar tempo.

Pode funcionar como sinônimo em alguns contextos, mas 'assim' é mais genérico e pode indicar modo ou semelhança, além de consequência.

Similar a 'assim', indica uma consequência ou resultado de uma ação ou situação anterior. É um pouco mais descritivo do modo como algo acontece.

Em contextos muito informais, 'aí' pode ser usado para introduzir uma consequência ou um desdobramento de uma situação, mas é bastante coloquial e menos preciso que 'assim-sendo'.

Similar to however, used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict what has been said.

'Therefore' is a common adverb used to signal a logical conclusion or consequence. It is often employed in formal writing, such as academic papers, legal documents, and business reports, to clearly link premises to their outcomes. While it can be used in spoken language, more informal conjunctions like 'so' or 'that's why' are often preferred in casual conversation. Its correct usage helps to structure arguments and ensure clarity in communication.

More formal, often used in academic or scientific writing.

Similar to therefore, indicating a result or conclusion.

La palabra inglesa 'therefore' se traduce al español como 'por lo tanto', 'en consecuencia', 'así pues', entre otras. Su función es indicar que lo que sigue es una deducción o resultado de lo anterior. Es un conector lógico muy utilizado en textos formales, académicos y argumentativos para asegurar la coherencia y la claridad del discurso. En el habla cotidiana, se prefieren a menudo expresiones más sencillas como 'entonces' o 'así que'.

A palavra 'therefore' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'portanto', 'logo', 'dessa forma' ou 'consequentemente'. Ela serve para conectar uma causa ou premissa a uma conclusão ou resultado. Seu uso é comum em textos argumentativos, científicos e formais, onde a clareza da lógica é essencial. Na linguagem coloquial, outras expressões como 'então' ou 'por isso' podem ser mais frequentes.

'Por lo tanto' is a Spanish adverbial phrase that functions similarly to 'therefore' or 'consequently' in English. It is used to indicate that what follows is a logical deduction or result of what has been stated previously. This phrase is common in formal writing, academic texts, and legal documents to ensure clarity and logical flow. In everyday spoken Spanish, simpler expressions like 'entonces' or 'así que' might be more frequent.

Used to introduce a conclusion or result.

La locución adverbial 'por lo tanto' es un conector de consecuencia fundamental en español. Se utiliza para enlazar una causa o argumento con su resultado o conclusión lógica. Es especialmente común en la escritura formal, académica y argumentativa, donde la precisión en la relación causal es importante. Aunque 'por lo tanto' es muy frecuente, existen sinónimos como 'en consecuencia', 'así pues' o 'por ende' que pueden variar el matiz o el registro.

Indica un resultado directo o inevitable.

Se usa para introducir una deducción o consecuencia.

A expressão espanhola 'por lo tanto' é um conector lógico que introduz uma conclusão ou consequência. Em português, pode ser traduzida de diversas formas, como 'portanto', 'logo', 'dessa forma', 'consequentemente'. É amplamente utilizada em contextos formais e escritos para estabelecer uma relação clara entre premissas e suas deduções. Na linguagem informal, outras expressões podem ser preferidas.

Introduces a concession, the opposite of a consequence.

Used to introduce a contrast or contradiction.

The phrase 'assim-sendo' translates most directly to 'therefore' or 'consequently' in English. These English terms are widely used in both formal and informal writing to indicate a logical conclusion drawn from preceding statements. 'Therefore' is perhaps the most common and versatile equivalent, suitable for academic papers, business communication, and general discourse. 'Consequently' often implies a more direct or inevitable result. 'Hence' is a more formal alternative, often found in scientific or philosophical writing.

Indicates the result of a previous action.

Emphasizes the cause-and-effect relationship.

Similar to therefore, often used in more formal contexts.

Introduce una concesión, lo opuesto a una consecuencia.

Se usa para introducir un contraste o contradicción.

La expresión 'assim-sendo' se traduce al español principalmente como 'por lo tanto' o 'en consecuencia'. 'Por lo tanto' es una conjunción consecutiva muy común y formal, utilizada para indicar el resultado lógico de lo expuesto anteriormente. 'En consecuencia' tiene un matiz similar, a menudo sugiriendo una relación más directa entre causa y efecto. Otras alternativas como 'así pues' o 'luego' también pueden ser usadas dependiendo del registro y el énfasis deseado.

Indica el resultado de una acción previa.

Introduz uma concessão, o oposto de uma consequência.

Similar a 'ainda que', expressa contraste.

A locução conjuntiva 'assim-sendo' é mais formal e menos comum na linguagem falada contemporânea do que conjunções como 'então' ou 'por isso'. Seu uso remonta a um estilo mais literário ou jurídico, onde a clareza da relação lógica entre as partes de um discurso é primordial. Em muitos contextos, pode ser substituída por 'portanto', 'logo', 'dessa forma' ou 'consequentemente', que são mais usuais.

Indica o resultado de uma ação anterior.

Indica o modo como algo acontece como resultado.

assim-sendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)