PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assim-sendo

InglêsInglês

therefore(adverb)
Exemplos de uso
"He studied hard for the exam; therefore, he passed with honors."→ "Ele estudou muito para a prova; assim-sendo, foi aprovado com louvor."
"The weather was rainy, therefore, the game was cancelled."→ "O tempo estava chuvoso, portanto, o jogo foi cancelado."(Indica uma consequência lógica.)↗ Therefore
"He studied hard for the exam; therefore, he passed with honors."→ "Ele estudou muito para a prova; portanto, foi aprovado com louvor."(Connects a premise to its conclusion.)↗ therefore - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

thereforthereoftherewith

Notas: Commonly used to introduce a conclusion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consequently·hence·thus

consequently: Usado para introduzir uma conclusão.hence: Enfatiza a relação de causa e efeito.thus: Similar to therefore, indicating a result or conclusion.

Antônimos

however·nevertheless

Regência e colocações

therefore,

The evidence was overwhelming; therefore, the jury found the defendant guilty.

Geralmente seguida por vírgula.

therefore

The company's profits increased, and therefore its stock price rose.

Can also connect clauses without punctuation if the structure allows.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'therefore' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'portanto', 'logo', 'dessa forma' ou 'consequentemente'. Ela serve para conectar uma causa ou premissa a uma conclusão ou resultado. Seu uso é comum em textos argumentativos, científicos e formais, onde a clareza da lógica é essencial. Na linguagem coloquial, outras expressões como 'então' ou 'por isso' podem ser mais frequentes.

EspanholEspanhol

por lo tanto(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Estudió mucho para el examen; por lo tanto, aprobó con honores."→ "Ele estudou muito para a prova; assim-sendo, foi aprovado com louvor."(Se usa para introducir una conclusión lógica.)
"El tiempo estaba lluvioso, por lo tanto, el partido fue cancelado."→ "O tempo estava chuvoso, portanto, o jogo foi cancelado."(Indica uma consequência lógica.)↗ Por lo tanto
"Estudió mucho para el examen; por lo tanto, aprobó con honores."→ "Ele estudou muito para a prova; consequentemente, foi aprovado com louvor."(Connects a premise to its conclusion.)↗ por lo tanto in English | Spanish-English Translator

Palavras facilmente confundidas

por tantopor endeen consecuencia

Notas: Expresa una consecuencia o conclusión.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

en consecuencia·así pues·luego

en consecuencia: Usado para introduzir uma conclusão.así pues: Enfatiza a relação de causa e efeito.luego: More formal, often used in academic or scientific writing.

Antônimos

aunque·sin embargo

Regência e colocações

por lo tanto,

El plazo era corto, por lo tanto, tuvimos que trabajar el fin de semana.

Geralmente seguida por vírgula.

por lo tanto

La empresa tuvo pérdidas y, por lo tanto, despidió a varios empleados.

Puede usarse sin coma si la estructura lo permite.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'por lo tanto' é um conector lógico que introduz uma conclusão ou consequência. Em português, pode ser traduzida de diversas formas, como 'portanto', 'logo', 'dessa forma', 'consequentemente'. É amplamente utilizada em contextos formais e escritos para estabelecer uma relação clara entre premissas e suas deduções. Na linguagem informal, outras expressões podem ser preferidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto therefore
Presentetherefore
Passadotherefore
Particípiotherefore
Gerúndiotherefore
assim-sendo

EN: therefore · ES: por lo tanto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assim-sendo
EN
↗ Therefore
ES
↗ Por lo tanto