Ele está assimilando as novas informações rapidamente.

Opposite of acceptance and incorporation.

The present participle 'assimilating' in English covers a range of meanings from biological absorption (nutrients) to cognitive processes (information) and social integration (immigrants). The term implies a process of becoming similar or incorporating elements into an existing system, often requiring effort or time.

Common usage to describe the process of learning and absorbing knowledge.

Refers to the absorption and incorporation of substances by the organism.

Indicates the process of making something or someone similar to oneself, of integrating.

Emphasizes the idea of taking in, of incorporating.

Highlights the act of becoming part of something larger.

Focuses on gaining clarity and comprehension.

Opuesto a la aceptación e incorporación.

El término 'assimilating' en inglés, al traducirse al español, cubre significados de absorción, incorporación y comprensión. El matiz en inglés puede variar según el contexto, pero generalmente implica un proceso de hacer algo similar o de integrarlo a un sistema existente.

Uso común para describir el proceso de aprendizaje y absorción de conocimiento.

Enfatiza la idea de tomar para sí, de incorporar.

Destaca el acto de formar parte de algo mayor.

O termo 'assimilating' em inglês, quando traduzido para o português, abrange significados de absorção, incorporação e compreensão. A nuance em inglês pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de tornar algo semelhante ou de integrá-lo a um sistema existente.

Uso comum para descrever o processo de aprendizado e absorção de conhecimento.

Enfatiza a ideia de tomar para si, de incorporar.

Destaca o ato de fazer parte de algo maior.

The Spanish gerund 'asimiliando' translates to English as 'assimilating,' covering meanings from biological absorption to cognitive understanding and social integration. The term implies an active process of incorporation and adaptation.

Se refiere a la absorción e incorporación de sustancias por el organismo.

Indica el proceso de hacer algo o a alguien similar a sí mismo, de integrar.

Se enfoca en la adquisición de entendimiento y claridad mental.

El gerundio 'asimiliando' en español se aplica a diversos contextos, desde la absorción biológica (nutrientes) hasta procesos cognitivos (información) e integración social (inmigrantes). Implica un proceso activo de incorporación y adaptación, donde un elemento externo se integra al sistema interno.

O termo 'asimiliando' em espanhol, quando traduzido para o português, abrange significados de absorção, incorporação e compreensão. A nuance em espanhol pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de tornar algo semelhante ou de integrá-lo a um sistema existente.

The present participle 'assimilating' in English covers a range of meanings similar to its Portuguese counterpart, from biological absorption to cognitive understanding and social integration. The nuance often lies in the specific context, whether it's about learning, digestion, or cultural merging. The term implies a process of becoming similar or incorporating elements into an existing system.

El gerundio 'asimiliando' en español se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando la absorción de información, nutrientes o la integración social. La palabra 'asimilar' implica un proceso activo de incorporación y adaptación, donde un elemento externo se integra al sistema interno, ya sea biológico, cognitivo o social.

O gerúndio 'assimilando' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o biológico (absorção de nutrientes) até o social (integração de grupos) e cognitivo (compreensão de ideias). A flexibilidade do termo permite que ele seja aplicado a processos de mudança, adaptação e incorporação, refletindo a dinâmica de como indivíduos e sistemas interagem e se transformam.

Refere-se à absorção e incorporação de substâncias pelo organismo.

Indica o processo de tornar algo ou alguém semelhante a si, de integrar.

Foca na aquisição de entendimento e clareza mental.

Deriva do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante, igualar, absorver. Este verbo latino é formado por 'ad-' (a, para) e 'similis' (semelhante).

A palavra 'assimilar' e suas formas derivadas, como 'assimilando', foram incorporadas ao português através do latim, possivelmente com influência do francês ('assimiler') ou espanhol ('asimilar') em diferentes momentos históricos, mas com raiz comum latina. Seu uso se consolidou em contextos de aprendizado, absorção de conhecimento e integração.

O gerúndio 'assimilando' é amplamente utilizado na atualidade em diversos contextos: educacional (assimilando conteúdo), social (assimilando novas culturas), biológico (células assimilando nutrientes) e psicológico (assimilando experiências).

Inglês: 'assimilating' (mesma raiz latina, uso similar em contextos educacionais, sociais e biológicos). Espanhol: 'asimiliando' (idêntica raiz e uso). Francês: 'assimilant' (mesma raiz e sentido). Italiano: 'assimilando' (mesma raiz e sentido).

Uso em relatos sobre a catequese e a integração de povos indígenas, onde 'assimilar' podia ter conotações de aculturação.

Em debates sobre imigração e identidade nacional, a palavra 'assimilando' era frequentemente usada para descrever o processo de adaptação de estrangeiros à cultura brasileira.

Absorção de conhecimento, integração cultural ou social.

Manutenção do sentido original, com aplicações em diversas áreas do saber e da vida.

Do latim 'assimilare', composto por 'ad-' (a, para) e 'similis' (semelhante), significando tornar semelhante, igualar, absorver.

Registros do verbo 'assimilar' em textos portugueses da época, indicando o uso do gerúndio 'assimilando' em contextos de aprendizado e integração.

A palavra 'assimilando' mantém sua relevância em um mundo cada vez mais interconectado e com fluxo constante de informações e culturas. É fundamental para descrever processos de aprendizado contínuo, adaptação e integração em diversas esferas da vida humana e científica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assimilando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo