PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assimilando

InglêsInglês

assimilating(gerund)

Flexões

assimilate
Exemplos de uso
"He is assimilating the new information quickly."→ "Ele está assimilando as novas informações rapidamente."
"The child is assimilating new information quickly."→ "A criança está assimilando novas informações rapidamente."(Uso comum para descrever o processo de aprendizado e absorção de conhecimento.)↗ Assimilating new information
"The body is assimilating the nutrients from the food."→ "O corpo está assimilando os nutrientes da comida."(Refers to the absorption and incorporation of substances by the organism.)↗ Body assimilating nutrients
"The government seeks ways to assimilate immigrants into society."→ "O governo busca formas de assimilar os imigrantes na sociedade."(Indicates the process of making something or someone similar to oneself, of integrating.)↗ Assimilating immigrants into society

Palavras facilmente confundidas

assumingassemblingassessing

Notas: O verbo 'to assimilate' abrange os sentidos de incorporar, absorver e compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbing·incorporating·understanding

absorbing: Enfatiza a ideia de tomar para si, de incorporar.incorporating: Destaca o ato de fazer parte de algo maior.understanding: Focuses on gaining clarity and comprehension.

Antônimos

rejecting·ignoring·expelling

Regência e colocações

assimilate something

The company is assimilating the new technology.

Comum com objeto direto.

assimilate into

It is difficult for immigrants to assimilate into a new culture.

Usado quando se refere à integração em um grupo ou sociedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'assimilating' em inglês, quando traduzido para o português, abrange significados de absorção, incorporação e compreensão. A nuance em inglês pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de tornar algo semelhante ou de integrá-lo a um sistema existente.

Conjugação verbal

Infinitivoto assimilate
Presenteassimilates
Passadoassimilated
Particípioassimilated
Gerúndioassimilating

EspanholEspanhol

asimiliando(gerundio)

Flexões

asimilar
Exemplos de uso
"Él está asimilando la nueva información rápidamente."→ "Ele está assimilando as novas informações rapidamente."(Indica o processo de absorção ou compreensão.)
"El niño está asimilando nueva información rápidamente."→ "A criança está assimilando novas informações rapidamente."(Uso comum para descrever o processo de aprendizado e absorção de conhecimento.)↗ Asimilando nueva información
"El cuerpo está asimilando los nutrientes de la comida."→ "O corpo está assimilando os nutrientes da comida."(Se refiere a la absorción e incorporación de sustancias por el organismo.)↗ Cuerpo asimilando nutrientes
"El gobierno busca formas de asimilar a los inmigrantes en la sociedad."→ "O governo busca formas de assimilar os imigrantes na sociedade."(Indica el proceso de hacer algo o a alguien similar a sí mismo, de integrar.)↗ Asimilar inmigrantes en la sociedad

Palavras facilmente confundidas

asimiladoasimilableasimétrico

Notas: O verbo 'asimilar' cobre os significados de incorporar, absorver e compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorbiendo·incorporando·comprendiendo

absorbiendo: Enfatiza a ideia de tomar para si, de incorporar.incorporando: Destaca o ato de fazer parte de algo maior.comprendiendo: Se enfoca en la adquisición de entendimiento y claridad mental.

Antônimos

rechazando·ignorando·expulsando

Regência e colocações

asimilar algo

El cerebro está asimilando la nueva información.

Comum com objeto direto.

asimilarse a algo/alguien

Los inmigrantes intentan asimilarse a la nueva cultura.

Usado para indicar integração em um grupo ou sociedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asimiliando' em espanhol, quando traduzido para o português, abrange significados de absorção, incorporação e compreensão. A nuance em espanhol pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de tornar algo semelhante ou de integrá-lo a um sistema existente.

Conjugação verbal

Presenteyo asimilo, tú asimilas, él/ella asimila, nosotros asimilamos, vosotros asimiláis, ellos/ellas asimilan
Pretéritoyo asimilé, tú asimilaste, él/ella asimiló, nosotros asimilamos, vosotros asimilasteis, ellos/ellas asimilaron
Particípioasimilado
assimilando

EN: assimilating · ES: asimiliando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assimilando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Assimilando - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Assimilate - Merriam-Webster
EN
↗ Assimilate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asimilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asimilar - WordReference