Ele estava assinalando os pontos importantes no texto.

A equipe estava assinalando o progresso do projeto.

The opposite of registering or paying attention.

Not paying attention to or not acknowledging.

The English gerund 'signaling' is used to describe an ongoing action or process, often related to indicating, marking, or drawing attention to something. It can refer to both a physical act of marking an object and a more abstract action of noticing or registering an event or change. The spelling 'signalling' is common in British English.

Act of marking or highlighting something.

Used when pointing something out or giving direction.

Refers to the act of placing a physical mark or registering a point.

Implies observing or taking notice of something.

The Spanish gerund 'señalando' is used to describe an ongoing action or process, often related to indicating, marking, or drawing attention to something. It can refer to both a physical act of marking an object and a more abstract action of noticing or registering an event or change.

Implies directing attention towards something.

A palavra inglesa 'signaling' (gerúndio de 'signal') corresponde ao gerúndio português 'assinalando' quando a ação é de indicar, emitir um sinal, ou chamar a atenção para algo. O uso pode ser tanto literal (um sinal de trânsito) quanto figurado (um evento que indica uma tendência).

Usado quando se aponta algo ou se dá uma direção.

Refere-se ao ato de colocar uma marca física ou registrar um ponto.

The English gerund 'signaling' corresponds to the Spanish gerund 'señalando' when the action is about indicating, emitting a signal, or drawing attention to something. The usage can be both literal (a traffic signal) and figurative (an event indicating a trend).

Lo opuesto de registrar o prestar atención.

El gerundio 'señalando' en español se utiliza para describir una acción continua o en progreso, frecuentemente ligada a la idea de indicar, marcar o llamar la atención sobre algo. Puede referirse tanto a una acción física de marcar un objeto como a una acción más abstracta de notar o registrar un evento o cambio.

Se usa cuando se apunta algo o se da una dirección.

Se refiere al acto de colocar una marca física o registrar un punto.

O gerúndio espanhol 'señalando' corresponde ao português 'assinalando' quando a ação é de indicar, emitir um sinal, ou chamar a atenção para algo. O uso pode ser tanto literal (um sinal de trânsito) quanto figurado (um evento que indica uma tendência).

The English gerund 'signaling' is used to describe an ongoing action or process, often related to indicating, marking, or drawing attention to something. It can refer to both a physical act of marking an object and a more abstract action of noticing or registering an event or change.

O gerúndio 'assinalando' em português do Brasil é usado para descrever uma ação contínua ou em progresso, frequentemente ligada à ideia de indicar, marcar ou dar atenção a algo. Pode referir-se tanto a uma ação física de marcar um objeto quanto a uma ação mais abstrata de notar ou registrar um evento ou mudança.

Deriva do latim 'signare', que significa 'marcar', 'sinalizar', 'indicar'. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação, resultando em 'adsignare', que evoluiu para o português 'assinalar'.

O verbo 'assinalar' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'assinalando', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'assinalando' é o gerúndio do verbo, indicando uma ação contínua ou em andamento.

Em uso corrente no português brasileiro, 'assinalando' mantém seus significados primários de marcar, indicar, notar ou registrar, sendo comum em contextos formais e informais.

Inglês: 'signaling' ou 'marking', com significados semelhantes de indicar ou marcar. Espanhol: 'señalando', diretamente derivado do latim 'signare', com uso e sentido muito próximos ao português. Francês: 'signalant', também com raiz comum e sentido de indicar ou sinalizar.

Frequente em literatura e documentos históricos, registrando eventos, características e observações.

Presente em notícias, artigos acadêmicos, relatórios e comunicações formais, 'assinalando' fatos e dados importantes.

Originalmente 'adsignare' significava 'marcar para', 'indicar para'.

Mantém o sentido de marcar, indicar, dar sinal, registrar.

Amplia o uso para notar, observar atentamente, registrar mentalmente ou em escrito, e também para destacar ou evidenciar algo.

Do latim 'signare' (marcar, sinalizar) com o prefixo intensificador 'ad-', formando 'adsignare'.

Registros em textos medievais portugueses, com o verbo 'assinalar' já estabelecido.

A palavra 'assinalando' é amplamente utilizada em contextos que exigem precisão e registro, desde relatórios técnicos e científicos até comunicações cotidianas. Sua forma gerundial enfatiza a continuidade ou o processo da ação de marcar ou indicar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinalando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo