O oposto de 'assinalavam' no sentido de remover um sinal ou marca previamente feita.

Contrasta com 'assinalavam' quando este significa registrar ou marcar, pois apagar remove o registro ou a marca.

Oposto a 'assinalavam' no sentido de evidenciar, revelar ou indicar; ocultar é esconder ou disfarçar.

Similar a ocultar, opõe-se a 'assinalavam' quando este significa mostrar, indicar ou revelar algo.

Os mapas assinalavam as rotas de comércio antigas.

Os resultados do exame assinalavam um problema de saúde.

Do latim 'assinuare', que significa 'tornar semelhante', 'comparar', 'indicar'.

Quando 'assinalavam' se refere ao ato de fazer constar algo em um registro formal ou documento.

Similar a registrar, mas com um tom mais informal ou para anotações rápidas e menos formais.

Usado quando 'assinalavam' implica em registrar algo de forma oficial ou solene, como em um testamento ou ata.

Quando 'assinalavam' tem o sentido de apontar para algo, sugerir ou mostrar a direção.

Similar a indicar, com o sentido de direcionar a atenção para algo específico.

Um sinônimo geral para 'assinalavam' quando o sentido é de apresentar algo à vista ou ao conhecimento.

Quando 'assinalavam' se refere a deixar um sinal físico ou um ponto de referência, não necessariamente um registro escrito.

Quando 'assinalavam' se refere a tornar algo claro, patente ou óbvio, destacando uma característica.

Quando 'assinalavam' implica em descobrir ou tornar conhecido algo que estava oculto ou implícito.

Quando 'assinalavam' se refere a mostrar ou provar algo através de evidências ou exemplos.

In English, 'marked' as the past participle of 'to mark' can function as an adjective, describing something that has been distinguished, noticed, or shows an evident characteristic. Its use in Portuguese can vary between 'assinalado', 'marcado', 'indicado', or 'notável', depending on the context. 'Assinalado' in Brazilian Portuguese often carries the idea of making something visible or worthy of note, similar to the English 'marked' when referring to a significant improvement or difference.

A characteristic that allows identification.

Indication of a notable or significant change.

Used when something points to a direction or meaning.

Refers to the placement of visible signs.

Implies having been observed or perceived.

En inglés, 'marked' como participio pasado de 'to mark' puede funcionar como adjetivo, describiendo algo que ha sido distinguido, notado o que muestra una característica evidente. Su uso en portugués puede variar entre 'assinalado', 'marcado', 'indicado' o 'notável', dependiendo del contexto. 'Assinalado' en portugués de Brasil a menudo lleva la idea de hacer algo visible o digno de nota, similar al inglés 'marked' cuando se refiere a una mejora o diferencia significativa.

Una característica que permite la identificación.

Indicación de un cambio notable o significativo.

Usado cuando algo apunta a una dirección o significado.

Se refiere a la colocación de señales visibles.

Implica haber sido observado o percibido.

Em inglês, 'marked' como particípio passado de 'to mark' pode funcionar como adjetivo, descrevendo algo que foi distinguido, notado ou que apresenta uma característica evidente. O uso em português pode variar entre 'assinalado', 'marcado', 'indicado' ou 'notável', dependendo do contexto. 'Assinalado' em português do Brasil frequentemente carrega a ideia de tornar algo visível ou digno de nota, similar ao inglês 'marked' quando se refere a uma melhoria ou diferença significativa.

Característica que permite identificação.

Indicação de uma mudança notável ou significativa.

Usado quando algo aponta para uma direção ou significado.

Refere-se à colocação de sinais visíveis.

Made something invisible or not apparent.

The past imperfect tense 'assinalavam' describes continuous or habitual actions in the past, or states that were occurring. It is often used to set the scene of a narrative or to detail past events without focusing on their completion. In Brazilian Portuguese, the choice between 'assinalavam', 'indicavam', 'marcavam', or 'registravam' can depend on the specific context, but 'assinalavam' carries a connotation of making something notable or worthy of attention.

Indication of a reference point or guide.

Demonstration or evidence of a state or feeling.

Implies noting down or formally documenting.

O pretérito imperfeito 'assinalavam' descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou estados que estavam ocorrendo. É frequentemente usado para descrever o cenário de uma narrativa ou para detalhar eventos passados sem focar no seu término. Em português do Brasil, a escolha entre 'assinalavam', 'indicavam', 'marcavam' ou 'registravam' pode depender do contexto específico, mas 'assinalavam' carrega uma conotação de tornar algo notável ou digno de atenção.

Indicación de un punto de referencia o guía.

Indicação de um ponto de referência ou guia.

Demonstração ou evidência de um estado ou sentimento.

Implica anotar ou documentar formalmente.

El pretérito imperfecto 'assinalavam' describe acciones continuas o habituales en el pasado, o estados que estaban ocurriendo. Se usa a menudo para establecer el escenario de una narrativa o para detallar eventos pasados sin enfocarse en su finalización. En portugués de Brasil, la elección entre 'assinalavam', 'indicavam', 'marcavam' o 'registravam' puede depender del contexto específico, pero 'assinalavam' tiene una connotación de hacer algo notable o digno de atención.

Demostración o evidencia de un estado o sentimiento.

Deriva do latim 'signare', que significa marcar, indicar, assinar. O prefixo 'ad-' (para) intensifica a ação, resultando em 'adsignare', que evoluiu para o português 'assinalar'.

A forma 'assinalar' e suas conjugações, como 'assinalavam', consolidam-se no português arcaico e medieval, mantendo o sentido de marcar, indicar ou registrar. A forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo ('assinalavam') sugere ações contínuas ou habituais no passado.

A palavra 'assinalavam' é utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas de indicar, marcar ou demonstrar. Mantém sua relevância em textos históricos, descrições e narrativas.

Inglês: 'marked' ou 'indicated' (no passado contínuo, 'were marking' ou 'were indicating'). Espanhol: 'señalaban' ou 'indicaban'. O conceito de marcar ou indicar no passado é universal, mas a forma verbal específica varia.

Presente em obras literárias e relatos históricos que descrevem costumes, eventos e características de épocas passadas, como em romances históricos e crônicas.

Utilizado em documentos oficiais, artigos acadêmicos e reportagens históricas para registrar fatos e dados relevantes de períodos anteriores.

O sentido primário de 'marcar' ou 'indicar' foi mantido, com a forma verbal 'assinalavam' indicando ações passadas de registro ou demonstração.

O uso em 'assinalavam' permanece ligado a indicar, registrar ou demonstrar algo de forma contínua ou habitual no passado, comum em textos formais e históricos.

Do latim 'signare' (marcar, indicar) com o prefixo intensificador 'ad-', formando 'adsignare'.

Registros em textos medievais que utilizam o verbo 'assinalar' em suas diversas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito do indicativo.

A forma 'assinalavam' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, especialmente em textos acadêmicos, históricos e literários. Sua presença é mais comum na escrita do que na fala cotidiana informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assinalavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo