assombro

Do latim 'assūmbrus', que significa 'sob a sombra', indicando algo oculto, misterioso ou que causa temor.

Associado a medo, pavor, aparições sobrenaturais e fantasmas.

Expande para incluir espanto, admiração e situações que causam grande impacto, transcendendo o sentido puramente negativo.

A palavra passa a descrever não apenas o temor diante do desconhecido, mas também a maravilha diante do grandioso ou inesperado, como em 'o assombro da paisagem'.

Mantém o sentido de espanto e temor, mas também é usada para expressar admiração intensa e surpresa diante de eventos ou qualidades notáveis.

Registros em textos medievais portugueses que refletem o imaginário popular e religioso da época, frequentemente associado a fenômenos inexplicáveis e ao sobrenatural.

Presente em obras literárias românticas e góticas, onde o assombro é explorado como elemento de suspense e emoção.

Utilizada em letras de música popular e em narrativas de suspense e terror no cinema e na televisão brasileira.

A palavra carrega um peso emocional significativo, evocando sentimentos de temor, reverência, admiração e perplexidade. É uma emoção intensa que paralisa ou maravilha.

Aparece em títulos de filmes, novelas e séries com temáticas de mistério, terror ou drama, como em 'O Assombro de Edgar Allan Poe' (filme) ou em narrativas que exploram o medo do desconhecido.

Inglês: 'Awe' (admiração reverente, temor) e 'horror' (terror, pavor). Espanhol: 'asombro' (espanto, maravilha) e 'temor' (medo). O português 'assombro' abrange ambos os espectros de admiração e temor, com uma forte conotação histórica de aparições.

Embora menos comum no vocabulário cotidiano informal, 'assombro' mantém sua força em contextos literários, artísticos e em relatos que buscam descrever experiências de impacto emocional profundo, seja pela grandiosidade ou pelo terror.