A protagonista reflete sobre a cidade e seus efeitos emocionais.

Artigo sobre avanços da astronomia e impacto cultural.

Descrição poética do ambiente natural.

Notícia sobre tragédia ambiental no Brasil.

Artigo sobre o impacto do desconhecido no desenvolvimento científico.

Espanto:

O assombro tomou conta da plateia diante da performance.

O assombro da casa velha assustava os moradores.

Do latim 'adsonitus', particípio passado de 'adsonare', que significa 'assustar, espantar'.

Imagino, pelo assombro estampado agora em seu rosto, que Vossa Majestade estava caminhando adormecido.

Mas, após se aproximar, o banhista comprovou com assombro que se tratava de um boneco gigante de Lego.

Na nota oficial, as duas instituições elogiam a contribuição artística de Cunningham, afirmando que ele 'revolucionou as artes visuais e do palco, não por ser meramente iconoclasta, como também para alcançar a beleza e o assombro de explorar novas possibilidades'.

The state of being usual, typical, or expected.

Astonishment is a common English word for a high degree of surprise. It can be used for positive or negative events. Unlike the Portuguese 'assombro', it doesn't typically carry connotations of fear or the supernatural unless specified by context. It emphasizes the intensity of the surprise itself.

Register note: 'Astonishment' implies a very strong feeling of surprise or wonder.

Describes a state of being greatly surprised.

A feeling of surprise mingled with admiration, caused by something beautiful, unexpected, unfamiliar, or inexplicable.

A feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.

La palabra inglesa 'astonishment' se traduce al español principalmente como 'asombro'. A diferencia del portugués 'assombro', 'asombro' en español no suele tener connotaciones de miedo o sobrenatural, centrándose en la intensidad de la sorpresa.

Nota sobre o uso de 'astonishment' em espanhol.

A palavra inglesa 'astonishment' é frequentemente traduzida para o português como 'assombro', 'espanto' ou 'estupor'. Enquanto 'assombro' em português pode ter uma conotação de temor ou algo assustador, 'astonishment' em inglês foca primariamente na intensidade da surpresa ou admiração, sem necessariamente implicar medo.

Nota sobre o uso de 'astonishment' para grande surpresa.

The Spanish word 'asombro' translates to English primarily as 'astonishment' or 'amazement'. It emphasizes a strong sense of surprise or wonder, typically without the fear or supernatural undertones that 'assombro' can sometimes carry in Portuguese.

Note on the usage of 'asombro' in English.

Describe una reacción de sorpresa intensa.

El término 'asombro' en español se refiere a un sentimiento intenso de sorpresa, admiración o incluso temor ante algo inesperado o grandioso. A diferencia del portugués 'assombro', el español 'asombro' no suele evocar directamente lo sobrenatural o fantasmal, aunque puede usarse en contextos de misterio.

Gran sorpresa o admiración que deja inmóvil.

Cosa que causa admiración extraordinaria.

A palavra espanhola 'asombro' corresponde diretamente ao português 'assombro' no sentido de grande espanto ou admiração. Diferente do português, o espanhol 'asombro' raramente carrega a conotação de medo ou algo sobrenatural, focando mais na intensidade da surpresa.

Nota sobre o uso de 'asombro' em espanhol.

In English, 'astonishment' is a common word for great surprise. 'Awe' implies a deeper, often reverential feeling, sometimes mixed with fear, usually inspired by something grand or powerful. 'Wonder' suggests admiration and curiosity, often related to something beautiful or mysterious. 'Assombro' in Portuguese can encompass aspects of all these, depending on context.

Expresses a strong feeling of surprise or wonder.

Used to describe a feeling of deep admiration and respect, often mixed with fear or wonder.

En español, 'asombro' es el término más directo para sorpresa o admiración intensa. 'Estupor' implica una sorpresa aún mayor, que puede paralizar. 'Temor' se enfoca en el miedo. 'Assombro' en portugués puede abarcar estas connotaciones, pero 'asombro' en español es el equivalente más cercano y de uso general.

Se refiere a una gran sorpresa o admiración.

Describe una mezcla de admiración y temor ante algo grandioso.

Sentimiento de sorpresa o admiración muy grande.

Gran admiración o sorpresa que deja a uno inmóvil o suspenso.

Ausência de perturbação ou agitação.

No Brasil, 'assombro' pode carregar tanto a conotação de espanto e admiração diante de algo grandioso ou inesperado, quanto a de temor ou medo, especialmente em contextos de lendas urbanas ou locais assustadores. A palavra é menos comum no dia a dia do que 'espanto' ou 'surpresa', sendo reservada para situações de impacto mais forte.

Sentimento de grande espanto ou admiração.

Algo que causa espanto ou temor; assustador.

Sentimento súbito de surpresa ou admiração.

Sentimento de grande apreço ou respeito.

assombro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos