assombrosas

Do latim 'assombrare', que significa 'cobrir com sombra', 'assustar', 'encantar'. Deriva de 'umbra', que significa 'sombra'.

Principalmente 'assustador', 'aterrorizante', ligado a aparições e ao sobrenatural.

Amplia-se para 'maravilhoso', 'extraordinário', 'impressionante', 'grandioso', perdendo parte da conotação puramente negativa e ganhando a de admiração.

Predominantemente 'impressionante', 'extraordinário', 'espetacular', com forte carga de admiração e deslumbramento. O sentido de 'assustador' é menos comum, mas ainda possível em contextos específicos.

A palavra 'assombrosas' no português brasileiro contemporâneo é usada para descrever algo que causa um impacto tão grande que beira o inacreditável, seja pela beleza, pela magnitude, pela habilidade ou pelo ineditismo. Ex: 'as paisagens assombrosas da Patagônia', 'uma performance assombrosa'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e hagiografias, onde o termo aparece com o sentido de 'causador de assombro' ou 'sobrenatural'.

Presente em obras de Camões, como em 'Os Lusíadas', para descrever feitos épicos e maravilhas.

Utilizada para evocar o sublime, o grandioso e o misterioso na natureza e nas emoções humanas.

Comum em títulos e descrições de filmes e séries de fantasia, aventura e suspense, para atrair o público com a promessa de algo espetacular.

Associada a sentimentos de admiração, espanto, deslumbramento, mas também, em contextos mais antigos ou específicos, a medo e temor.

Utilizada em redes sociais para descrever experiências de viagem, conquistas pessoais, eventos grandiosos ou conteúdos virais que causam forte impacto visual ou emocional.

Frequente em hashtags como #paisagensassombrosas, #talentoassombroso, #momentosassombrosos.

Títulos de filmes de aventura e fantasia frequentemente usam o termo ou seus sinônimos para indicar grandiosidade e mistério.

Usada em diálogos para descrever cenários exóticos, eventos inesperados ou qualidades excepcionais de personagens.

Inglês: 'astonishing', 'amazing', 'awesome', 'wondrous'. Espanhol: 'asombroso', 'maravilloso', 'increíble'. Francês: 'étonnant', 'stupéfiant', 'merveilleux'. Italiano: 'stupefacente', 'meraviglioso', 'sorprendente'.

A palavra 'assombrosas' mantém sua força no português brasileiro como um adjetivo de impacto, usado para qualificar o que é excepcionalmente notável, belo ou impressionante, especialmente em contextos de turismo, arte, ciência e feitos humanos.