assumidas
Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere'.
Origem
Do latim 'assumere', composto por 'ad-' (para, junto) e 'sumere' (pegar, tomar). Significa literalmente 'pegar para si', 'elevar', 'adquirir'.
Mudanças de sentido
Tomar posse, encarregar-se de, adquirir um cargo ou posição.
Declaração de identidade, especialmente de gênero e sexualidade.
A palavra 'assumidas' ganhou uma conotação específica e poderosa no discurso sobre identidade, referindo-se a pessoas que se declaram abertamente como parte de um grupo minorizado, como a comunidade LGBTQIA+. Este uso carrega um significado de coragem, autoaceitação e visibilidade, contrastando com o uso mais neutro de 'responsabilidades assumidas'.
Primeiro registro
O verbo 'assumir' e suas formas derivadas já aparecem em textos antigos do português, refletindo o uso do latim medieval. Registros específicos do particípio 'assumidas' em contextos variados datam de períodos posteriores, com a consolidação do português.
Momentos culturais
A ascensão de movimentos sociais e a luta por direitos civis impulsionaram o uso de 'assumidas' no contexto da declaração de identidade LGBTQIA+ em literatura, música e ativismo.
A palavra é frequentemente encontrada em discussões sobre empoderamento, autoaceitação e representatividade em mídias diversas, incluindo novelas, filmes e séries.
Conflitos sociais
O uso de 'assumidas' em referência à identidade LGBTQIA+ pode gerar reações diversas, desde celebração e reconhecimento até resistência e preconceito, dependendo do contexto social e político.
Vida emocional
No contexto de identidade, 'assumidas' carrega um peso emocional significativo, associado à coragem, libertação, orgulho e, por vezes, à vulnerabilidade diante da discriminação. No uso geral, o peso emocional é menor, ligado à responsabilidade e compromisso.
Vida digital
A palavra 'assumidas' é amplamente utilizada em redes sociais, hashtags (#assumidas, #orgulhoassumido) e em discussões online sobre identidade, direitos e empoderamento. Pode aparecer em memes e conteúdos virais relacionados à comunidade LGBTQIA+.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente retratam personagens que estão em processo de se tornarem 'assumidas' ou que já o são, explorando os desafios e alegrias dessa jornada. Exemplos incluem personagens em tramas que abordam a diversidade sexual e de gênero.
Comparações culturais
Inglês: 'coming out' (processo de se assumir) ou 'out' (para descrever alguém que se assumiu). Espanhol: 'salir del armario' (processo) ou 'abierto/a' (aberto/a, para descrever alguém que se assumiu). Francês: 'faire son coming out' ou 'assumé(e)' (assumido/a). Alemão: 'sich outen' (processo) ou 'geoutet' (assumido/a).
Relevância atual
A palavra 'assumidas' mantém sua dupla relevância: no sentido formal de responsabilidades e compromissos, e no sentido socialmente carregado de declaração de identidade, sendo um termo chave em discussões sobre diversidade, inclusão e direitos humanos.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'assumir' deriva do latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'elevar', 'adquirir'. A forma 'assumidas' é o particípio passado feminino plural, indicando algo que foi pego, recebido ou tomado.
Evolução de Sentido no Português
Séculos XV-XVIII - O verbo 'assumir' começa a ser usado com sentidos de 'tomar posse', 'encarregar-se de', 'adquirir uma posição ou cargo'. As formas femininas plurais como 'assumidas' aplicam-se a responsabilidades, funções ou características.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - 'Assumidas' passa a ser frequentemente usado em contextos de identidade, especialmente em relação a gênero e sexualidade, referindo-se a pessoas que declararam abertamente sua orientação ou identidade. Também se mantém no sentido de responsabilidades ou papéis.
Do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere'.
Conectando idiomas e culturas