assumirdes

Do latim 'assumere', significando 'tomar para si', 'adquirir', 'elevar-se'. Composto por 'ad-' (para, a) e 'sumere' (tomar, pegar).

O sentido original de 'tomar para si' evoluiu para abranger a aceitação de responsabilidades, a adoção de um papel ou posição, e a tomada de posse de algo. A forma 'assumirdes' reflete a conjugação de um verbo com esses sentidos estabelecidos.

O verbo 'assumir' em português abrange desde 'assumir um cargo' (tomar posse) até 'assumir a culpa' (aceitar responsabilidade) ou 'assumir uma postura' (adotar um comportamento). A forma 'assumirdes' se insere nesse espectro, indicando a possibilidade futura de realizar essas ações no plural.

Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'assumir' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo. A forma específica 'assumirdes' estaria presente em documentos legais, religiosos ou literários da época, embora a digitalização e indexação exaustiva de todos os textos medievais seja um desafio.

Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias que tratavam de posse de terras, títulos, responsabilidades administrativas e sociais. A forma 'assumirdes' seria utilizada em contextos que exigiam formalidade e precisão gramatical.

Continua a ser utilizada em literatura, discursos políticos e jurídicos. A forma 'assumirdes' aparece em textos que exploram cenários hipotéticos ou condicionais, como em contratos, testamentos ou narrativas literárias.

Inglês: A forma correspondente seria 'if you (plural) were to assume' ou 'should you assume', indicando uma condição futura no futuro do subjuntivo. Espanhol: 'si asumierais' ou 'si asumiesen' (ambas formas do futuro de subjuntivo, com 'asumierais' sendo mais comum em algumas regiões e 'asumiesen' em outras), refletindo a mesma estrutura condicional e temporal. Francês: 'si vous assumiez' (imparfait du subjonctif) ou 'si vous veniez à assumer' (perífrase), indicando uma possibilidade futura. Italiano: 'se assumeste' (congiuntivo trapassato) ou 'qualora assumeste' (congiuntivo imperfetto), dependendo do contexto de irrealidade ou possibilidade.

A forma 'assumirdes' é considerada formal e gramaticalmente correta, mas seu uso é restrito a contextos que demandam a conjugação no futuro do subjuntivo para a segunda pessoa do plural. Em conversas informais, é comum a substituição por outras construções ou o uso de formas verbais mais simples. Sua presença é mais notável em textos literários, jurídicos e acadêmicos, onde a precisão gramatical é essencial. A palavra 'assumir' em si, no entanto, mantém uma alta relevância em discussões sobre responsabilidade, liderança e identidade.