Palavras

assumiremos-a-responsabilidade-por

Formado pelo verbo 'assumir' (latim 'assumere') e a locução substantiva 'a responsabilidade' (latim 'responsabilitas'). O 'por' é uma preposição.

Origem

Latim

Do latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'tomar', 'adquirir', 'elevar-se'. O prefixo 'ad-' (para) + 'sumere' (pegar, tomar).

Mudanças de sentido

Latim

Sentido de tomar para si, adquirir, elevar-se.

Português Antigo

Tomar posse de um cargo, aceitar um dever.

Português Moderno (Brasil)

Aceitar e comprometer-se com um dever ou incumbência, com ênfase na internalização do compromisso. A forma 'assumiremos' (futuro do plural) implica um compromisso coletivo ou de uma entidade.

A locução 'assumir a responsabilidade por' carrega um peso semântico de dever e obrigação. No contexto brasileiro, pode ser usada em declarações formais de governos, empresas ou grupos, indicando uma promessa de ação e prestação de contas. A escolha do futuro ('assumiremos') sugere uma projeção de compromisso para o futuro.

Primeiro registro

Século XVII

Registros em documentos legais e administrativos da época colonial brasileira, onde o verbo 'assumir' já era utilizado em contextos de posse e dever. A locução completa 'assumir a responsabilidade por' se desenvolve gradualmente. (Referência: corpus_documentos_coloniais.txt)

Momentos culturais

Século XX

Frequentemente utilizada em discursos políticos e históricos, especialmente em momentos de transição de governo ou em declarações de líderes sobre o futuro do país. (Referência: corpus_discursos_politicos.txt)

Atualidade

Presente em debates sobre ética empresarial, responsabilidade social e ambiental, e em declarações de artistas e influenciadores sobre seus projetos e compromissos. (Referência: corpus_midia_contemporanea.txt)

Conflitos sociais

Atualidade

A expressão pode ser usada em contextos de crise ou escândalo, onde a recusa ou a aceitação de responsabilidade se torna um ponto central de conflito social e midiático. A forma 'assumiremos' pode ser vista como uma tentativa de apaziguamento ou de reafirmação de compromisso em tempos de incerteza. (Referência: corpus_analise_midiatica.txt)

Vida emocional

Contemporâneo

A locução carrega um peso de seriedade, compromisso e, por vezes, de obrigação. A forma 'assumiremos' pode evocar sentimentos de esperança, confiança ou, em alguns contextos, de apreensão diante do futuro e das responsabilidades que virão.

Vida digital

Atualidade

A expressão 'assumiremos a responsabilidade por' é frequentemente encontrada em posts de redes sociais, artigos de opinião e notícias online, especialmente em discussões sobre política, meio ambiente e gestão de crises. A forma 'assumiremos' aparece em promessas e declarações de intenção. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)

Representações

Século XX - Atualidade

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, geralmente em cenas de resolução de conflitos, acordos ou declarações de compromisso por parte de personagens em posições de liderança ou envolvidos em dilemas morais.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'We will take responsibility for'. Espanhol: 'Asumiremos la responsabilidad de'. A estrutura é similar em línguas românicas, refletindo a origem latina. Em alemão, 'Wir werden die Verantwortung übernehmen' (literalmente 'nós vamos assumir a responsabilidade'). O conceito de assumir responsabilidade é universal, mas a formulação exata e o peso cultural podem variar.

Relevância atual

Atualidade

A expressão 'assumiremos a responsabilidade por' mantém sua relevância em contextos formais e públicos no Brasil. É uma locução que denota seriedade e compromisso, sendo frequentemente utilizada em declarações que visam transmitir segurança e intenção de ação, especialmente em cenários de incerteza ou crise. A forma no futuro do plural ('assumiremos') reforça a ideia de um pacto ou de um compromisso coletivo para lidar com desafios futuros. (Referência: corpus_analise_linguistica_contemporanea.txt)

Origem Latina e Formação

Século XVI - Deriva do latim 'assumere', que significa 'pegar para si', 'tomar', 'adquirir'. O verbo 'assumir' se consolidou no português com o sentido de tomar para si uma responsabilidade, um cargo ou uma posição. A construção 'assumir a responsabilidade por' é uma locução verbal que se desenvolveu ao longo do tempo para expressar a internalização e o compromisso com um dever.

Consolidação no Português

Séculos XVII-XIX - O verbo 'assumir' e suas conjugações, incluindo o futuro do plural 'assumiremos', tornam-se parte integrante do vocabulário formal e informal. A locução 'assumir a responsabilidade por' ganha força em contextos jurídicos, políticos e administrativos, denotando formalidade e compromisso.

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX-Atualidade - A expressão 'assumiremos a responsabilidade por' é amplamente utilizada em discursos públicos, corporativos e pessoais. No Brasil, a locução mantém seu sentido formal, mas também pode ser empregada com nuances de autocrítica ou de promessa de ação, especialmente em debates sobre ética, política e gestão.

assumiremos-a-responsabilidade-por

Formado pelo verbo 'assumir' (latim 'assumere') e a locução substantiva 'a responsabilidade' (latim 'responsabilitas'). O 'por' é uma prepo…

PalavrasConectando idiomas e culturas