assusta

Do latim 'exterrare', que significa espalhar, lançar para fora, com a ideia de causar tremor ou abalo.

Sentido primário de causar medo, pavor ou terror.

Mantém o sentido de medo, mas expande para espanto, surpresa e admiração diante do inesperado.

A palavra 'assusta' pode ser usada tanto para descrever uma reação de medo genuíno quanto uma expressão de choque ou admiração diante de algo surpreendente, como em 'O preço assusta' ou 'A beleza da paisagem assusta'.

Registros em textos literários e documentos administrativos do português arcaico, indicando uso consolidado.

Presente em obras literárias, canções populares e filmes, frequentemente associada a cenas de suspense, terror ou surpresa.

Utilizada em títulos de notícias, em memes e em conversas informais para expressar choque ou incredulidade.

Associada intrinsecamente a emoções negativas como medo e pavor, mas também a reações de surpresa e espanto, que podem ser neutras ou até positivas em certos contextos.

A palavra 'assusta' é frequentemente usada em manchetes de notícias online e em comentários para gerar engajamento, muitas vezes com um tom de sensacionalismo ou para destacar algo extraordinário.

Pode aparecer em memes e posts de redes sociais para expressar reações exageradas a situações cotidianas ou a eventos surpreendentes.

Inglês: 'scare' (medo, assustar), 'astonish' (espanto, surpreender). Espanhol: 'asustar' (medo, assustar), 'espantar' (espanto, surpreender). Ambas as línguas possuem termos diretos para o conceito de medo e outros para o de espanto, similar ao português.

'Assusta' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto na informal, mantendo sua capacidade de expressar desde o medo mais profundo até o espanto diante do inusitado.