Opõe-se ao ato de provocar medo, indicando a ação de trazer serenidade e paz.

Contrasta com o estado de apreensão ou medo, promovendo a sensação de segurança e calma.

Refere-se ao processo de deixar de sentir medo ou agitação, o oposto de ser assustado.

Indica o ato de recuperar a calma e a serenidade, opondo-se ao estado de susto ou medo.

Matéria sobre tecnologia e mercado de trabalho.

Ele assusta com qualquer barulho estranho.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exsultare* (saltar, pular) ou do latim *astutus* (astuto, esperto), com alteração de sentido.

Usado quando o medo provocado é mais sutil ou incipiente, sem atingir o grau de pavor.

Indica um medo intenso, um pavor profundo, muitas vezes associado a algo terrível ou chocante.

Similar a aterrorizar, denota um medo extremo e paralisante.

Expressão idiomática que se refere a um susto súbito e geralmente breve.

Expressão enfática para indicar um medo extremo, quase insuportável.

Descreve o estado de quem sente pavor, um medo intenso.

Pode indicar susto, mas também surpresa ou admiração. O sentido de medo é secundário em muitos contextos.

To make someone feel less worried or doubtful.

In English, 'scare' is a versatile verb used to describe causing fear or alarm. It can range from a mild startle to intense fear. 'Frighten' is often used for a more significant or prolonged fear, while 'terrify' implies extreme fear. The reflexive form 'to scare oneself' is less common than in Portuguese.

The unexpected sound caused fear in the child.

The person shows little tendency to feel fear.

The seriousness of the event causes apprehension.

To make someone feel timid or frightened.

Hacer que alguien deje de estar nervioso o asustado.

En español, 'asustar' es el verbo principal para indicar la acción de infundir miedo o sobresalto. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la causa del miedo como a la sensación experimentada. El uso reflexivo ('asustarse') es muy común para expresar que alguien siente miedo.

El sonido inesperado causó miedo en el niño.

La persona muestra poca tendencia a sentir miedo.

La seriedad del acontecimiento causa aprehensión.

Fazer alguém sentir-se pacífico ou relaxado.

Fazer alguém sentir-se menos preocupado ou duvidoso.

O termo inglês 'scare' pode ser usado como verbo (assustar) ou substantivo (um susto). Como verbo, é bastante comum e abrange desde um susto leve até um medo mais intenso. 'Frighten' é similar, mas pode implicar um medo mais profundo ou duradouro. 'Scary' é o adjetivo correspondente (assustador).

O som inesperado causou medo na criança.

A pessoa demonstra pouca propensão a sentir medo.

A seriedade do acontecimento causa apreensão.

Fazer alguém sentir-se tímido ou assustado.

The Spanish verb 'asustar' directly translates to 'to scare' or 'to frighten' in English. It is used to express causing fear or feeling fear. The reflexive form 'asustarse' is very common and means 'to get scared'. The intensity can range from a mild startle to extreme terror.

El verbo español 'asustar' es el equivalente directo de 'assustar' en portugués y 'scare' en inglés. Se utiliza para describir la acción de provocar miedo o la sensación de tener miedo. El uso reflexivo 'asustarse' es muy común y significa 'to get scared'. La intensidad puede variar desde un sobresalto leve hasta un terror extremo.

O verbo espanhol 'asustar' corresponde diretamente ao português 'assustar', significando causar ou sentir medo. É amplamente utilizado em diversas situações, desde um susto leve até um pavor intenso. O uso reflexivo 'asustarse' é muito comum para indicar que a pessoa sente medo.

Em português do Brasil, 'assusta' é um verbo comum para expressar a ação de causar ou sentir medo, espanto ou pavor. Pode ser usado tanto para eventos externos que provocam medo em alguém quanto para a sensação interna de medo. A nuance pode variar de um leve susto a um pavor profundo, dependendo do contexto.

Causa surpresa ou admiração, podendo levar ao medo.

assusta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)